You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Thursday , August 22 2019
Breaking News
Home / සිංහල උපසිරැසි (page 695)

සිංහල උපසිරැසි

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) with Sinhala Subtitles | [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ඔයාලා ආස කරන The Chronicles of Narnia කතා මාලාවේ තුන්වන කොටස හෙවත් The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader කතාව සමග ඔයාලා හමුවට ආවා. ඇත්තම කියනවනම් මට මෙය සිංහල උපසිරස කරන්න කියල කිවේ Rohana Chaminda කියන මහත්මයයි. මම හිතනවා හැමෝම මීට කලින් මෙම බයිස්කෝප් වෙබ් …

Read More »

Fly Away Home (1996) with Sinhala Subtitles | නැවතුමක් සොයා පියඹායන්න [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ මුල්ම බයිස්කෝප්පය ඔයාලට සිංහල සබ් එක්කම ගෙනාවා. ඇත්තටම කියනවනම් මේක මගෙ නංගිගෙ වුවමනාවට තමයි සිංහලයට පෙරලුනේ. මේක එකදාස් නමසීය අනූහයේ තිරගත වෙච්ච චිත්තරපටියක්. ජාත්‍යාන්තර බයිස්කෝප් අගය දර්ශකයෙ 6.8ක් අරගෙන තියනවා. කතාව මුලින්ම පටන් ගන්නෙ රිය අනතුරකින් එමීගෙ මව මියයාමෙන්. නමුත් වාසනාවට වගේ මවගෙන් වෙන්වුනු පියා එමීව බාරගන්නවා. පස්සෙ …

Read More »

Alive (1993) with Sinhala Subtitles | ඇන්ඩීස්වල මහා පුදුමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ස්තූති කරමින් වැඩේ පටන් ගම්මු. මේක මගේ කුළුඳුල් උපසිරැසි යෙදීම. මටත් මෙහෙම සබ් එකක් දෙන්න හිතුනෙ මේ සයිට් එකෙන්ම දුන්න සිංහල සබ්ටයිටල් ඇතුලත් චිත්‍රපටි බැළුවහමයි. වෙන මොනවත් නැතුව මම දැන් ෆිල්ම් එක ගැන කියන්නං. මේක 1993 දි Frank Marshal විසින් අධ්‍යක්ෂනය කරපු මැක්සම, මැක්ස ෆිල්ම් එකක්. …

Read More »

Martyrs (2008) with Sinhala Subtitles | ඇදහිය ‍නොහැකි පර්යේෂණයක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අයෙත් ටික කාලෙකින් හොඳ බයිස්කොප් එකක් සිංහල උපසිරැසි එක්ක අරගෙන ආවා. Husk බලන්න ඇති කියල හිතනවා. මෙය මාගේ තෙවන උපසිරැසි යෙදුම. මේ වතාවේ අරගෙන ආවේ එසේ මෙසේ චිත්‍රපටයක් නෙ‍වේ, මෙතෙක් ලෝකයේ බිහිවුන අතිශය බිහිසුණුම තාත්වික චිත්‍රපටය‍ක්. මෙය ප්‍රංශ නිර්මාණයක්. මේක ඉතාමත්ම අසාමාන්‍ය පර්යේෂණයක් වටා ගෙතුනු කථාවක්. මේ බයිස්කෝප් එක …

Read More »

X-Men: First Class (2011) with Sinhala Subtitles | විකෘතියන්ගේ තරම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මමත් හා හා පුරා කියලා බයිස්කෝප් එකකට සිහල සබ් දැම්මා. දැන් තමයි වැඩේ ඉවර උනේ. දැන් වෙලාව නම් පේන විදිහට රැ 10.05. ගොඩක් රැ වෙලා නෑ එහෙනම්. හ්ම් කොහොමින් හරි වැඩේ කලානේ. අනේ සහෝලා ටික සමාව බජනය කරන්න ඕනා. ගොඩක් අම්භානෙක වැරදි ඇති. ඒවා ගැන එච්චර වද වෙන්න …

Read More »

Source Code (2011) with Sinhala Subtitles | මියගියද සේවය මව්බිම වෙනුවෙනි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

යුද්ධයට යන සෙබළෙක් කීවරක් මියයනවා ඇද්ද? එකවරද? ඊට වැඩිද? මරණය කියන්නේ සිරුර මියයාම පමණක්මනම් ඒ එක්වරක් වියහැකියි. නමුත් සෙබළෙක් මියයන්නේ සිරුරින් පමණක්ද? මනසින් කීවරක්නම් මියයනවා ඇද්ද? ඒ කාරණාව කෙසේ-වෙතත් “සේවය වෙනුවෙන් සිය දිවියම කැපකරන සෙබළෙකුට තමනට හිමි මරණයවත් රජයේ මැදිහත්වීමකින් තොරව භුක්තිවිඳින්න ලැබෙනවාද?” කියන එක ගැටළු සහගතයි. සෙබළෙකුගේ මරණය පවා …

Read More »

Unknown (2011) with Sinhala Subtitles | නන්නාදුනන්නා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Unknown චිත්‍රපටය ගොඩ නැගෙන්නේ Martin Harris නම් පුද්ගලයා වටායි. ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිද Liz Berlin වෙත ගුවන් යානයකින් පිටත් වන්නේ ජෛව තාක්ෂණික සම්මන්ත්‍රණයක් සදහා සහභාගී වීමටයි. ඔවුන් ලැගුම් ගැනීමට නියමිත හා සම්මන්ත්‍රණය පැවැත්වීමට නියමිත හෝටලය වෙත ඔවුන් පැමිණෙන අවස්ථාවේදී ඔහුට දැනගන්නට ලැබෙනවා ඔහුගේ ගුවන් බලපත්‍ර හා පුද්ගලික දෑ අඩංගු බෑගය …

Read More »

I Am Number Four (2011) with Sinhala Subtitles | අංක තුනෙන් පසු…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කාලෙකට පසු ඔන්න හැමෝගේ රසවින්දනය උදෙසා තවත් සිංහල උප සිරැසියක්. විදු පැබැඳුම් බයිස්කෝප් වලට මම මෙතරම් ඇබ්බැහිව ඇත්තේ ඇයි දැයි නොදනිමි. කෙසේ වෙතුදු මෙය නැරඹූ වහාම මට සිතුනේ, මේ නම් යම් බයිස්කෝප් මාලාවක ඇරඹුමක් බවය. මෙයත් Pittacus Lore නැමැති ආරූඩ නාමයකින් ලියන අයකුගේ තරුණ වැඩිහිටියන් උදෙසා ලියැවුනු නවකතාවක බයිස්කෝප් පෙරැලුමයි. …

Read More »

Ultraviolet (2006) with Sinhala Subtitles | ලේ යුද්ධය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ආයෙත් හොද බයිස්කෝප් එකක් අරගෙන ආවා. මගේ කලින් Jimanji බයිස්කෝප් එකට හොද ප්‍රතිචාර හමුවෙලා තිබුනා (උණුසුම් ප්‍රතිචාර). මම මේක සිංහල උපසි‍රැස නැතුව දෙන්න හැදුවත් පස්සේ හිතුනා උපසි‍රැස දැම්මොත් හොදයි කියලා. මම දැන් මේ බයිස්කෝප් එක ගැන විස්තර ටිකක් කියන්නම්. මේක මුලින්ම තිරගත කරලා තියෙන්නේ 2006 මාර්තු 3 වනදා …

Read More »

TRON: Legacy (2010) with Sinhala Subtitles | වර්චුවල් ලෝකය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ තුන්වන උපසිරැස යෙදිම… දැනටමත් ගොඩක් කට්ටිය මේ චිත්‍රපටිය බලලා ඇති… මුලින්ම සමාවෙන්න ඔන මෙම චිත්‍රපටයේ උපසිරැස යොදන්න පරක්කු වීම ගැන. චිත්‍රපටය ගැන කියනවා නම්, ‘virtual world’ නිර්මාණ කරුවෙකුගේ පුතෙක්ට තම පියා සොයා යන ගමනේදි තම පියා නිර්මාණය කරමින් සිටින Digital ලෝකය තුලදි විවිධ ක්‍රියාවන්ට මූණපෑමට සිදුවෙයි. එහිදි ඔහුට …

Read More »

A Beautiful Mind (2001) with Sinhala Subtitles | ලස්සන මනසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියෙන් ගොඩක් සිංහල උපසිරැසි ලබා ගත්ත හින්ද මමත් හිතුවා චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි දාන්න. ඒ කියන්නේ මේක මගේ පළවෙනි පෝස්ට් එක. චිත්‍රපට වලට සිංහල උපසිරැසි ලබා දීමෙන් මේ වෙබ් අඩවිය කරන්නේ ලොකු සේවයක්. ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි! මේ චිත්‍රපටය මට යාලුවෙකුගෙන් හම්බවුණු එකක්. ටිකක් වෙනස් විදිහක චිත්‍රපටයක්. නමුත් ලොකු අර්ථයක් …

Read More »

Furry Vengeance (2010) with Sinhala Subtitles | වන්දිය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ දෙවෙනි උපසිරැස යෙදිම… Roger Kumble අධ්‍යක්ෂණය කල මෙය 2010 නිකුත් වු විකට චිත්‍රපටයක්. Brendan fraser,Matt Prokop සහ Brooke Shields වන නළුවන් මෙහි ප්‍රධාන චරිත වෙනවා. චිත්‍රපටය ගැන කියනවා නම්, කෝටි පතියෙක් වන Neal Lyman තමා මිලදි ගත් රක්ෂිත වනාන්තරය සංවර්ධනය කිරිමට Dan Sanders ට පවරන අතර එම සංවර්ධනකාරිය …

Read More »

Fearless (2006) with Sinhala Subtitles | සටන්කාමියෙකුගේ කථාවක්…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ පළවෙනි උපසිරැස යෙදිම… වැඩේ ටිකක් පුරුදු නැති නිසා වාසල සහෝගේ උපදෙස් සමග ටිකක් කල් අරගෙන වැඩේ කරා.. කතාව ගැන කියනවා නම් චීන භාෂාවෙන් හුවෙන්ජා ලෙසද ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ හා එක්සත් රජධානියේ jetli’s fearless ලෙසද හඳුන්වන මෙය Ronny yuඅධ්‍යක්ෂණය කල, ප්‍රධාන චරිතය jetli විසින් රඟපාන, චීන හොංකොං යුද්ධ කාලයේ …

Read More »

The Polar Express (2004) with Sinhala Subtitles | ප්‍රාතිහාර්යය විශ්වාස කරන්න..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අද මම ගේන්නේ මේ නත්තල් සමයේ පවුලේ සැමට එක්ව රස විඳිය හැකි ලස්සන චිත්‍රපටියක්. කාලෙකින් ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක් ගේන්නත් බැරි වුනානේ. ඒත් මේක live action ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක්. ඒ කියන්නේ මෙහි සිටින චරිත වලට පණ පොවන්නේ ඇත්ත නළු නිළියන්. මෙහි සිටින චරිත පහකට පණ පොවන්නේ සුපිරි නළු Tom Hanks. කතාව මෙහෙමයි. Steven …

Read More »

Jumanji (1995) with Sinhala Subtitles | මැජික් දාදූ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ තමයි මගේ පලමු පොස්ට් එක.ඉතින් මට හිතා ගන්න බැ මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා…මම මුලින්ම කියන්න ඕනේ මගේ සිංහල උපසි‍රැසි වල හරි පොස්ට් එකේ හර මොනයම් වැ‍රැද්දක් තියනවා නම් සමාවෙන්න. වැඩි අනම්මනම් කතා නැතිව කෙලින්ම කතාවට බහිමු. මම දන්නවා මේ බයිස්කෝප් එක අනිවා ඩෙෆා ඔයාල ගොඩ දෙනෙක් බලල ඇති. නමුත් …

Read More »

The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) with Sinhala Subtitles | මුද්දේ බලයට එරෙහිවූ මිත්‍ර සංධානය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් අඩවියට මම දෙන පළවෙනි ෆිල්ම් එක මේක. මම මෙච්චර කාලෙකට බලපු ෆිල්ම් වලින් කැමතිම එක මේක කියල කිව්වට වරදක් නෑ. ෆිල්ම් එක ගැන විස්තරයක් කියනවනං J. R. R. Tolkien ලියපු The Lord of the Rings කියන තුන් ඈදුතු කෘතිය මුල් කරගන 2001 වසරේදී එහි පළමු කොටස විදියට නිර්මාණය වුනු …

Read More »

The Way Back (2010) with Sinhala Subtitles | නැවත ආ යුත්තේ ඇයි ? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කාලෙකින් ආපහු සිංහල උප සිරැසියක් එක්ක බයිස්කෝප් එකක් ගෙනවා. මෙය මහා වීරක්‍රියා, සුන්දර භූමි දසුන් වලට කැමති අයවළුන් සඳහාම වූ චලන පින්තූරයකි. මේක මට ලැබුනේ මගේ යාළුවෙක් දිගින් දිගටම සොයා බලපු නිසා. මේක 1956 රොනල්ඩ් ඩොව්නිනග් නැමැත්තෙකු විසින් ලියන ලද The Long Walk නැමැති පොත ඇසුරෙන් නිපැදවූවකි. මෙය ලියැවුනේ …

Read More »

Husk (2011) with Sinhala Subtitles | මළගිය ගොවියන්ගේ සාපය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් මේ මගේ දෙවන උපසිරැසි යෙදීම. පළමු උපසිරැසි යෙදීමට {The Ring Two (2005)} ලැබුණු ප්‍රතිචාර අඩු නිසා තමයි ටිකක් එපා වෙලා හිටියේ. මෙම චිත්‍රපටය කාලෙකින් බලපු සුපිරි Horror චිත්‍රපටයක්. 2011 ජනවාරි මස තිරගතවීම ඇරඹුණා. 2011 මාර්තු අවසානයේ මෙහි හොඳ පිටපතක් නිකුත් වුනා. අවුරුදු දවස් නිසා උපසිරැසි නිර්මාණය කරන්න ටික දවසක් …

Read More »

Little Buddha (1993) with Sinhala Subtitles | සම්බුද්ධත්ව ජයන්තිය…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ ශ්‍රී සම්බුද්ධත්ව ජයන්ති වෙසක් මාසයයි. මේ නිසාම මම අද අප මහා බුදුරජාණන් වහන්සේගේ කතා පුවතක් දෙන්න හිතුවා. මේ චිත්‍රපටය හොයා ගන්න මම මාර අමාරැවක් ගත්තෙ. මොකද මේ එකේ නම මම හරියටම දැනගෙන හිටියේ නෑ .බුදුහාමුදුරැවො ගැන fillm හදල තියෙන්නෙ එකක් නැත්තම් දෙකක් විතරයි. මොකද ඒ චරිතයට සම කරන්න පුලුවන් …

Read More »

The Buddha (2010) with Sinhala Subtitles | සම්බුද්ධත්ව ජයන්ති මංගල්‍යයට!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ කාලෙට හොඳට ගැළපෙන මූවී එකක් ඔන්න සිංහල සබ් එක්ක ගෙනාවා. මං බොහොම මහන්සි වෙලා මේකට සිංහල සබ් දැම්මේ, මේකේ කිසියම් විශේෂත්වයක් ගැබ්ව තිබෙන නිසා. ඔබ අසා ඇති සුප්‍රකට විද්‍යාඥ ආතර් C. ක්ලාර්ක් මහතා පවසා තිබෙන අනාගත වාක්‍යයන් ගැන. ඒවා බොහෝවක් පදනම් වී ඇත්තේ විද්‍යාත්මක කාරණා මත. ඉතින් ඒවායේ සත්‍යාසත්‍යතාවය …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!