You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Wednesday , April 24 2019
Breaking News
Home / ළමයින්ට

ළමයින්ට

The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977) Sinhala Subtitle | විනී ද පූ⁣ගේ වීර ක්‍රියා රැසක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

විනී ද පූ. නම කිව්ව හැටියෙ නොදන්නවා වෙන්නනම් බැහැ. ⁣ඒත් එාහම කියලා නොදන්න අයව අතරමං කරන්න බෑනේ… ඒ නිසා මුලින්ම අපි කවුද මේ පූ සහ ඔහුගේ අතීතය ගැන හොයලා බලමු… “විනී ද පූ” එහෙමත් නැත්නම් “පූ වලහා” (Poo Bear) කියන්නේ ලොව පුරා බොහෝ පිරිසක් ආදරය කරන චරිතයක්. පූ කියන්නේ ඉංග්‍රීසි …

Read More »

Bedtime Stories (2008) Sinhala Subtitles | සැබෑවක් වූ කතන්දර [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතිං තවත් සිංහල උපසිරැසියක් අරගෙන ආවා. ඔක්කොටම කලින් කියන්න ඕනේ ලැබුවා වූ සිංහල හින්දු නව වසර බයිස්කෝප් ප්‍රේක්ෂකයන්ට සුබම සුබ නව වසරක් වේවා කියලා. ඉතිං හැමදාම වගේ අදත් අරගෙන ආවේ හරිම ලස්සන ළමා චිත්‍රපටයක්. කොටින්ම කිවුවොත් සුපිරිම කොමඩි චිත්‍රපටයක්. මොකද මේකේ රංගනයෙන් දායක වෙන්න ජනප්‍රිය සහ සුපිරි නළු Adam …

Read More »

Captain Marvel (2019) Sinhala Subtitle | මාවල් සිනමා විශ්වයේ බලවත්ම චරිතය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] *250*

  හැමෝටම සුභම සුභ, සිංහල-හින්දු නව වසරක් වේවා! 😀 Amelie 2001| විස්මිත දිවිය නමින් පලවෙනකොට මං හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ මේ වගේ විස්මිත ගමනක් එන්න පුළුවන් වෙයි කියලා. හැම පාරකදිම උපසිරසි කඩයිමක් සමරනකොට ලිපියට මුල පුරන්නේ එහෙමයි. එහෙනම් ඉතිං ආයෙත් ඒ විදියටම මුල පුරලා තවත් කඩයිමක් සමරන්නයි මේ සුදානම. බොහෝ දුරට …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 08 – Alien ] Sinhala Subtitles | එකම එක ත්‍යාගයක්, තරඟකරුවන් මිලියන 8ක්.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… පෘථිවියෙන් එපිට විශ්වයේ ජීවය පවතින්න හැකියාවක් තියෙන්න පුළුවන් ද? අපි මේ ප්‍රශ්නෙ අපේ අජටාකාශගාමීන් 8 දෙනාගෙන් අහල බැලුවොත්, ඔවුන් කියන්නෙ, “ඔව් අනිවාරෙන් තියන්න පුළුවන්, හැබැයි ඒක ඔබයි මමයි වගේ සංකීර්ණ ජීවයක් නොවෙන්න පුළුවන්. නමුත් ජීවයෙන් තොරයි කියල කියන්න බැහැ.” ඔබ හොඳින් ම දන්නව සාමාන්‍යයෙන් පෘථිවි …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 07 – Terraform ] Sinhala Subtitles | පෘථිවිය සූරා කෑමේ ප්‍රථිපල.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් කියන වචනයේ තේරුම සාමාන්‍යයෙන් අරගත්තම භෞතිකව යම් දෙයක් වෙන යම් දෙයකට පරිවර්තනය කරන්නා කියන එක. අර ට්‍රාන්ස්ෆෝමර් ෆිම්ල්ස් වල ඉන්නේ. විවිධ වාහනවල ස්වරූප අරගෙන ඉන්න ට්‍රාන්ස්ෆොමර්සල. පෘතිවියත් අන්න ඒ වගේ කෙනෙක් බව දැනගෙන හිටියද? පෘථිවිය මුල ඉඳලම අද පවතින ආකාරයට තිබ්බෙ නැහැ. කොටින්ම අවුරුදු …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 06 – Escape ] Sinhala Subtitles | පෘථිවිය දාල යන්න සූදානම් වෙන්න..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… “මීට අවුරුදු මිලියන 65කට කලින් පෘථිවි පෘෂ්ඨය මතට දැවැන්ත ග්‍රාහකයක් කඩා වැටුණ, ඒකෙන් වසර මිලියන ගාණක් යනතෙක් විශාල බලපෑම් ඇති වුණා. ග්‍රාහකය ගැටීම නිසා පෘථිවි පෘෂ්ඨය මත ගිනි වැස්මක් ඇති වුණා. ඒ නිසා බොහෝ දුරට කිසිදු ජීවියෙකුට පෘථිවිය මත වාසය කරන්න හැකියාව අහිමි වුණා.” “පෘථිවියට …

Read More »

Asterix: The Secret of the Magic Potion (2018) with Sinhala Subtitles | මැජික් අරිශ්ඨේ රහස… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් ලොකු පොඩි හැමෝම බලාගෙන හිටපු ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක් තමයි අද මේ ගේන්නේ. හැමෝම දන්නවනේ සූරපප්පා ගැන? ඔව් ඒ ගැන නොදන්න කෙනෙක් ඉන්නවා නම් වහාම කියන්නේ දැන්ම ගිහින් කොහෙන් හරි හොයාගෙන සූරපප්පා බලන්න මොකද ජිවිතේ සමූර්ණ කරගන්න ඕන දේවල් වලින් එකක් තමයි ඒ මග ඇරිලා තියෙන්නේ. මොකද සූරපප්පා කියන කතාව …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 05 – Survival ] Sinhala Subtitles | මිහිකතේ ගීතය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… වොෂිංටන් නගරයේ සිටින ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයාණන් අපගේ ජන්ම භුමිය මිලදී ගැනීමට කැමැත්ත ප්‍රකාශ කරමින් අප වෙත හසුන්පත් ඒවා ඇත.” එතුමා අපට සුභ පතන අතර මිත්‍රත්වයේ දෑත ද දිගු කරයි. අපගේ මිත්‍රත්වයෙන් එතුමාට අල්ප වූ හෝ ප්‍රයෝජනයක් නැතිබව අපදනිමු එහෙත් එතුමාන්ගේ කාරුණික භාවය අපි අගය කරමු. කෙසේ …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 04 – Genesis] Sinhala Subtitles | DNA හෙවත් උත්පත්ති කතාව..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… “අභ්‍යාවකාශයට ගියාට පස්සෙ මම දැක්ක, අන්ධකාර අවකාශයේ තියෙන මේ පණ ගැහෙන, හුස්ම ගන්න වායු බුබුළ.” හිතන්න ජලය කියල දෙයක් ලෝකෙ නොතිබුණානම්, මොකක් වෙන්න පුළුවන් ද? ජලය තමයි ජීවයේ මූලික අඩිතාලම. ඉතිං ජීවයට පවතින්න ජලය විතරක් ඇතිද? නෑ නෑ ඔහොම ඉන්න. ඒකට තව කාරණා දෙකක් එකතුවෙන්න …

Read More »

The Knight of Shadows: Between Yin and Yang (2019) Sinhala Subtitle | දෙලොවක් අතර සෙවනැලි වල නයිට්වරුන්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් හිතමිතුරන්ට සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. මාස කිහිපයකට පස්සේ තමා ඔන්න මන් බයිස්කෝප් එකකට උපසිරසියක් අරන් එන්නේ. මේකට උපසිරසි බාරගන්න කලින් මන් රූපවාහිණි කතා මාලාවකට උපසිරසි කරන්න බාරගත්තත් මට ඒක ඉවර කරන්න බැරි වුනා මට වැඩ ටිකක් වැඩි වුණ නිසා මේ මාස කිහිපයට. ඉතින් මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා බයිස්කොප් …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 03 – shield ] Sinhala Subtitles | හිරුගේ වියරුව සහ මිහිකතේ සොඳුරු සෙනෙහස. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… ඔන්න එහෙනම් තුන්වෙනි කොටස අරගෙන ආව. ආයේ අහන්න යන්නේ ප්‍රශනයක්. “ඔබ හිතන් ඉන්නේ හිරු පිහිටලා තියෙන්නේ පෘථිවියේ ඉන්න අපිට වාසි සහගතම ස්ථානයක කියලද? හිරු හොඳ කෙනෙක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?” 😀 ඔව් දැන් අනිවාර්යෙන්ම උත්තරේ විදියට, “හිරු තමා පෘථිවියේ තියෙන ශාකවල ප්‍රභා-සංස්ලේෂණයට උපකාර වෙන්නේ. අපේ ශක්ති …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 02 – Storm ] Sinhala Subtitles | කුණටුවෙන් පණ පෙවුණු අමුතු පාෂාණය..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න…! ඩයිනෝසරයන් මිහිමතින් වඳ වුණේ කොහොමද? අපෝ ඕක නොදෙන්නෙ කවුද? “ඩයිනෝසරයන් මිහිමතින් වඳ වුණේ විශාල ග්‍රාහකයක් පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ ගැටුණු නිසා.” හැමෝම දන්න හැමෝම අහල තියෙන උත්තරේ ඕක වෙන්න ඕනෙ. ඔව් 50% ක් පිළිතුර නිවැරදියි. හැබැයි එතකොට ඉතුරු 50%. ඔව්, ඉතුරු 50% ඇතුළට තව …

Read More »

Justice League vs the Fatal Five (2019) with Sinhala Subtitles | අනාගතයෙන් අනතුරක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වෝනර් බ්‍රදර්ස් සමාගමේ DC ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක් වන Justice League vs. the Fatal Five කියන චිත්‍රපටය සමගින්. 34 වන DC ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටය වන මෙම චිත්‍රපටය වෙනස් ආරක් ගන්න චිත්‍රපටයක් කිවොත් නිවැරදියි. මේ කතාව අනාගතයේ සිට වර්ථමානය දක්වා දිවෙන චිත්‍රපටයක්. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටය මුලින්ම ප්‍රදර්ශනය කරනු ලැබුවේ කැලිෆෝනියා වල Anaheim වල පසුගිය …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 01 – Gasp ] Sinhala Subtitles | හුස්ම පොදක උපතේ කතාව. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… අපි හිතන් ඉන්නවා අපි ඉන්න මේ පෘථිවිය ගැන අපි දන්නවා කියල. හරියට බැලුවොත් සරලවම, අපි බහුතරයක් දෙනා අපි ඉන්න ලෝකේ ගැනවත් දන්න මගුලක් නැහැ. මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, අපි හුස්ම ගන්න වාතයේ තියෙන ඔක්සිජන් අපිට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? ඔබේ හිතට ආව පිළිතුර ශාක වලින් කියල නේද? හරි …

Read More »

A Dog’s Way Home (2019) Sinhala Subtitle | නිවස සොයා සැතපුම් 400ක්… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Adventure, Drama, Family වර්ගීකරණයන්වලට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටයට IMDb මීටරයේ ලකුණු 6.6ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. නිකුත් වෙලා තියෙන්නේ ජනවාරි 11වෙනිදා. මෙහි අධ්‍යක්ෂණය Charles Martin Smith විසින් කර ඇති අතර Ashley Judd, Jonah Hauer-King, Edward James Olmos කියන අය ප්‍රධාන වශයෙන් රංගනයෙන් දායක වෙලා තියෙනවා. මේ චිත්‍රපටය පැය 1යි මිනිත්තු …

Read More »

Dynasties [ S01 : E05 – Tiger ] Sinhala Subtitles | ව්‍යාඝ්‍ර මවකගේ දුෂ්කර ජීවිතය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“ඩිනෙස්ටි” මේ වචනේ තේරුම තමයි පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට රටක පාලනය බාරවෙන පරපුර කියන අදහස. සීයගෙන් තාත්තට, තාත්තාගෙන් පුතාට, පුතාගෙන් පුතාට ආදී වශයෙන්.. සරලවම කියනවා නම් රාජ වංශය කියන එක. මේ වාර්තාමය වැඩසටහ පාදක වෙන්නේ සත්ව ලෝකයේ තියෙන සත්ව රාජ වංශ වලින් හොඳම රාජ වංශ පහක කතාවක්. මේ රාජ වංශ පහ ලෝකයක් …

Read More »

Triple Frontier (2019) Sinhala Subtitles | අධික තණ්හාවේ ප්‍රතිවිපාක.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පහුගිය ඔස්කාර් සම්මාන උළෙලේ සම්මාන ලබාගත්ත Netflix සමාගමේ තවත් සුපිරි නිර්මාණයක් අරගෙනයි මේ මුණගැහෙන්න යන්නෙ. අපෝ ඔන්න තවත් Netflix ෆිල්ම් එකක් ගෙනල්ලා කියයි නේද? මේකත් ඔය වෙනදා බලන සාමාන්‍ය බජට් ෆිල්ම් එකක්ද? අපෝ නැහැ. ඔය වගේ සැක ඇති කරගන්න කොහොමටවත්ම ඕන නැහැ මොකද. මේක සුපිරියක්. ඒ ඇයි කියලා ඉස්සරහට කියාගෙන …

Read More »

Barbie in Rock ‘N Royals (2015) Sinhala Subtitles | ”පොප් කණ්ඩායම සහ රාජකීය කණ්ඩායම” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි! කොහොමද යාළුවනේ, ඔයාලා බලනවා ඇති මම කවුද කියලා. මමත් ඔයාලා වගේම බයිස්කෝප් පේජ් එකේ film, drama ඩවුන්ලෝඩ් කරලා බලන කෙනෙක්. ඉතිං මටත් ආසාවක් තිබුණා film එකකට subtitle කරන්න. ගිය අවුරුද්දේ ඉඳලම උත්සාහ කළත් මගේ studies නිසයි job එක නිසයි අවස්තාවක් ලැබුනේ නැහැ. ඒත් දැන් මට අවස්තාවක් ලැබුණා. මං ස්තූතියි …

Read More »

Alex & Me (2018) Sinhala Subtitles | මිරිඟුව පරදා, සිහිනය කරා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා! අද ඔයාලට අරගෙන ආවෙ ලස්සන කතාවක්. තමන්ගෙ හීනය සැබෑ කරගන්නට සියළු බාධක හමුවේ නොනැවතීම ඉදිරියට ගිය චූටි දියණියකගෙ කතාවක්. කුඩා කාලයෙදි අපි හැමෝටම එක එක හීන තියෙනවා. සමහරු තමන්ගෙ ධෛර්‍යයෙන් සහ උත්සාහයෙන් ඒ සිහින ජයගන්නවා. ඒත් සමහරුන්ගෙ හීන කාලයත් එක්ක ගිලිහිලා යනවා. මොකද ඒ වෙනුවෙන් කැපකිරීම් කරන්න …

Read More »

Scooby-Doo! and the Curse of the 13th Ghost (2019) Sinhala Subtitles | ස්කුබී ඩූ සහ ඩීමන් පෙට්ටගම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කාලෙකට පස්සේ ස්කුබී ෆිලුමක් අරගෙන ආවා. මේ තමයි අවුරුද්දේ නිකුත් වුන ස්කුබී ෆිල්ම් එක. තව පොඩ්ඩෙන් මේක මට නැති වෙනවා මම සබ් එක දෙන්න පරක්කු වුන හින්දා. සිද්ධ වුන ප්‍රමාදයට ඔයාලගෙන් සමාව ඉල්ලනවා. මේක කරලා ඉවර කරන කම් මට ලාස්ටා චාන්ස් එක දීපු සිසිල අයියවයි, හසන්ත අයියවයිත් මේ වෙලාවේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!