Thursday , June 21 2018
Breaking News
Home / ළමයින්ට

ළමයින්ට

A Wrinkle in Time (2018) Sinhala Subtitles | විශ්වයේ තවත් නොපෙනන මානයක් සොයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද ඔයාලට.. ගොඩක් කාලයකට පස්සේ තමයි උපසිරැසියක් මේ විදිහට ගේන්න පුලුවන් උනේ. කාලෙකට කලින් බාරගත්ත උපසිරැසියක්. හොඳ කොපියක් එක්ක උපසිරැසියක් එන්න කාලයක් ගියා. ඒක ආවට පස්සෙත් තවත් දවස් කීපයක් පරිවර්තනය කරන එක නැවතිලා තිබ්බා කරලගටම තිබ්බ වැඩ රාජකාරී ගොඩක් නිසා. ඇඩ්මින්ලගෙන් සබ් එක කෝ කෝ කියලා ඇහෙන්නම ඕනි අපෙන් සබ් …

Read More »

Lean on Pete (2017) Sinhala Subtitles | පීට් මගේ යාළු අශ්වයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ ඔයාලට. ඉතින් මගේ පලවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය වෙච්ච Meester Kikker උපසිරැසියට ගොඩක් හොද ප්‍රතිචාර තිබ්බා. පළවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය වුණත් ඒක හොදින් නිර්මාණය කරන්න මට පුළුවන් වුණා කියලා මම හිතනවා. ඔන්න ඉතින් පලවෙනි උපසිරැසියේ උණුසුම යන්නත කලින් මං මගේ දෙවැනි උපසිරැසි නිර්මාණයත් අරන් ආවා. සමීර සහෝ තමයි චිත්‍රපටය තෝරලා දුන්නේ …

Read More »

Sherlock Gnomes (2018) Sinhala Subtitles | ෂර්ලොක් නෝම්ස් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔයාලා හැමෝම දන්නවා කව්ද ෂර්ලොක් හෝම්ස් කියන්නේ කියලා. ඒ ලොව පළමු උපදේශක රහස් පරීක්ෂකයා, බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික ශ්‍රීමත් ආතර් කොනන් ඩොයිල් මහතාගේ විශිෂ්ට නිර්මාණයක්. මේ චරිතය සහ ඒ වටා ඈදුනු තවත් චරිත රැසක් මේ සිනමා නිර්මානයට එකතු කරලා තියෙනවා. ඒ වගේම ඔයාලා බලලා තියේ නම් නෝමියෝ සහ ජුලියට් කියන ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටය, …

Read More »

Benji (2018) with Sinhala Subtitles | නුවණැති බල්ලා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ අද මම අරන් ආවා ලස්සන කතාවක් හැමදාම ෆිල්ම් බලලා විතරක් හරියන්නැති නිසා නිකන් ඉන්න එකේ සබ් එකක් කරන්න හිතුවා.මේ සබ් එක හදන්න මට දවස් 3ක් විතර ගියා ඒකට හේතුව මුල් ටිකේ සබ් එක හැදුවෙ මැශින් එකේ on-screen keyboard එක දාගෙන හිතාගන්නත් බෑ නේද? පුලුවන්ද. හා ඉතින්. කොහොම හරි …

Read More »

Tales from Earthsea (2006) AKA Gedo senki Sinhala Subtitles | අමරණීයත්වයේ උතුම් රහස… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඇනිමේෂන් වලට කැමති යාලුවන්ට තවත් ලස්සනම ලස්සන කතාවක් අරගෙන තමයි මං අද ආවෙ .ඔයාලා මේක අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න. මඟ හැරගන්න එපා. මොකද මේ වගේ ලස්සන, අර්ථාන්විත කතා නිකුත් වෙනවා ගොඩක් අඩු නිසා. එහෙම කියන්නෙ මේ කථාවෙ සබ් කරගෙන යනකොට මට හිතුණේ බුදු බණ පදයක් පාදක කරගෙන මේ කතාව හදලා ඇති කියලයි. …

Read More »

Meester Kikker (2016) Sinhala Subtitles | ගෙඹි මහත්මයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද ඔයාලට? මේ මගේ පලවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. යම් දේකට ආසාවක් ආවොත් ඒකෙ කොහොමහරි කරනවා 😂. ඒකෙ ප්‍රතිපලයක් විදියට තමයි මේ උපසිරැසිය මගේ අතින් නිර්මාණය වෙන්නේ. ගොඩක් සතුටුයි. කොහොම උනත් වැඩේ හිතපු තරම් ලේසි උනේ නම් නැහැ. නමුත් මං පුලුවන් උපරිමයෙන් උපසිරසිය නිමකලා. ඒත් පොඩි පොඩි වැරදි එහෙමත් එහෙන් මෙහෙන් …

Read More »

Lost in Space (2018) [S01 : E10] Sinhala Subtitles | රොබෝ ග්‍රහලොව. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් යාන්තම් ඔට්ටු වෙලා කතාවේ අවසාන කොටස අරගෙන ආවා, කතාව අරගෙන එන්න උදව් කරපු සමීර කරුණාරත්න සහෝට වගේම මම පමාවෙනකොට ඉවසා වදාරපු හැම කෙනෙක්ටමත් බොහොම ස්තුතියි. මේ කතාවට සෙට් උනේ රත්‍රන් රසික පිරිසක්. හිතා මතා පමා කරපුව නෙමේ ඉතිං තියෙන වැඩත් එක්ක එහෙ මෙහෙ උනා ටිකක් ඉතිං. එහෙනම් ඔන්න …

Read More »

Ethel & Ernest (2016) Sinhala Subtitles | සැබෑ ආදරය.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මගේ දෙවනි උපසිරැසියත් ගෙනාවා..ටිකක් කල් ගියාට සමාවෙන්න.ඒත් මම හිතනවා මේක ඔයාල කවුරුත්බ ලාපොරොත්තු නොවුනු ෆිල්ම් එකක් කියලා.ඒ නිසා සමාව ලැබෙයි. 😁ඔක්කොට ඉස්සෙල්ල කියන්න ඕනෙ මේක සත්‍යකතාවක් මත පදනම් වෙච්ච එකක්.ඒවගේම මේ කතාවෙ තියෙන්නෙ,මේ කතාවෙ කතුවරයාගෙ මව හා පියාගෙ කතාව. ඒ කියන්නෙ The Snowman, Father Christmas, Ug වගේ පොත් …

Read More »

Early Man (2018) Sinhala Subtitles | ගල් යුගයේ මුල් මිනිසා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (50*)

මේ උපසිරැසිය ලියන අතරෙත් මට හිතාගන්න බැරුව හිටියෙ මගේ පළමුවෙනි කඩඉමේදී ලියන්න ඕනෙ ලිපියට මොනවද ලියන්නේ කියල. කෙසේ හෝ ලිපියක් සඳහා අදහස් ගලපාගන්න මම උත්සහ කළා. වඩා පැහැදිලිව කිව්වොත් මේක මගේ පනස්වෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය. මේ වෙලාවේ මගේ මතකය දිව යනවා 2016 පෙබරවාරි 27 වැනිදාට. එදා තමයි මම මුල්වරට බයිස්කෝප් අඩවිය …

Read More »

Lost in Space (2018) [S01 : E09] Sinhala Subtitles | අනතුරක් ඩොක්ටර් ස්මිත් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මදැයි කොලා, එක පාරම ප්‍රතිචාර දක්වන්න ගත්තු රෙසලුට් මව් යානයත් පැය 24 කක්ෂයෙන් ඉවත් වෙනවා. ඒ යානය සම්බන්ධ කරගන්න තිබ්බ එකම අවස්තාව වෙච්ච ඩොන් ජෝන් දෙන්න රැගත් ජුපිටර් 4 යානය අර කාලකන්ණි හොර දොස්තර නිසා විනාස වෙලා ගියා.. නිකම් නෙමේ ළමයින්ට බලන් ඉන්න සිද්දවුනා තමන්ගේ තාත්තා තමන්ගේ ඇස් ඉදිරියේ ඉහල …

Read More »

Maya the Bee: The Honey Games (2018) Sinhala Subtitle | පුංචි වීර මී මැස්සී : සැබෑ මිතුරුකම යනු… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙමනම් මේ සූදානම මායා නම් පුංචි වීර මී මැස්සිගේ දෙවන ආගමනය සනිටුහන් කරන්නයි. පළමු චිත්‍රපටය වුණු Maya the Bee Movie (2014) බලන්න කියලත් ආරධානා කරනවා. මේ චිත්‍රපට දෙක අතර ලොකු සම්බන්ධයක් නැති නිසා, පළමු චිත්‍රපටය නොබැලුවත් මේ චිත්‍රපටය රස විඳින්නනං බාධාවක් සිද්ධ වෙන එකක් නෑ. මම මෙහි පළමු චිත්‍රපටයට …

Read More »

Lost in Space (2018) [S01 : E08] Sinhala Subtitles | අවසන් බලාපොරොත්තුව.[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් හති දාගෙන අටවෙනි කතාංගය, දකින්න ඇතිනේ ගිය සුමානේදී කට්ටිය ඉන්න ග්‍රහ ලෝකෙන් හැමෝටම යන්න ඕනකරන ඉන්ධන ටික අරගෙන එනකොට මගදී වෙච්ච අවාසනාවන්ත අනතුරක් නිසාවෙන් දැන් ඉන්ධන තියෙන්නේ ටික දෙනෙක්ට විතරක් මේ ග්‍රහ ලෝකෙන් පිටවෙන්න. ඒ වගේම විජේ හරහා වික්ටර් දැනගන්නවා ඒ දැනගත්ත වහාම වික්ටර් තියෙන ඉන්ධන වලින් තමන්ගේ …

Read More »

Peter Rabbit (2018) Sinhala Subtitles | නිල් කමිසයක් හැඳගත් පීටර් නම් වූ හාවා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2016 වර්ෂයේ මාර්තු 18 වෙනිදා…. මේ දවසේ නෙවෙයි මම මේ වෙබ් අඩවියට උපසිරැසි දෙන්න පටන් ගත්තෙ. මේ දවසේ තමයි මම අවසානයට උපසිරැසියක් පල කරපු දවස. එහෙම වෙලා මෙච්චර කාලයක් ගත උනා කියලා මටවත් හිතා ගන්න බෑ. ලොකු නිවාඩු කාලයක් ගත කරලා ආයෙත් වැඩට බැස්සා. මේ චිත්‍රපටයේ උපසිරැසිය ලැබිල ගොඩක් දවස් …

Read More »

Astérix et les Vikings (2006) AKA Asterix and the Vikings Sinhala Subtitles | සූරපප්පා හා වයිකින්වරු…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ මේ මගේ පලවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය. මම ගොඩක් ඇනිමේෂන් හෙවත් කාටූන් බලන් කෙනෙක්. හැමදාම අනිත් අයගේ උපසිරසිවලින් ෆිල්ම් බලනකොට මටත් හිතුනා ඒ වගේ උපසිරසියක් හදන්න. ඉතින් මම තෝරාගත්තේ Asterix and the Vikings (2006) කියන ඇනිමේෂන් ෆිල්ම් එක.මම ගොඩක් කල් ඉදලා මේ ෆිල්ම් එකේ උපසිරසි දානකල් බලන් හිටියා. උපසිරසි කිසිම …

Read More »

Lost in Space (2018) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | අපතේ ගිය ඉන්ධන. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් හති දාගෙන හත්වෙනි කතාංගය, එක දිගට දෙන්න ගත්ත විතරයි පහුවදා කන්දක් නගින්න සෙට් උනා ඊට පහුවදා උණ ඉතිං නිවාඩුව එහෙම්ම නාස්ති උනා මාසේ අන්තිම වෙනකොට සබ්කෙ ටික දීලා ඉවර කරගන්න බැරිවුනා මේ සුමානෙම අධ්‍යාපන වැඩ වැටුන නිසා. ඉවසා වැදෑරු සැමට ස්තුතියි ඒ වගේම පමාවට සමාව පොලු තියන්නේ නැහැ …

Read More »

Avengers: Infinity War (2018) Sinhala Subtitles | නොවෙන් මෙවන් විපතක් කිසිදා….! [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (400*)

කියවන්න කම්මැලියි වගේනම් පහළට යන්න….. Deja Vu (2006) The Shawshank Redemption (1994) I Am Legend (2007) Ocean’s Eleven (2001) Jumper (2008) Inside Man (2006) Saving Private Ryan (1998) Gomorra (2008) Ratatouille (2007) Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009) The Pianist (2002) Minority Report (2002) Untraceable (2008) Body of Lies …

Read More »

James and the Giant Peach (1996) Sinhala Subtitles | අරුම පුදුම යෝධ පීච් ගෙඩිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

James and the Giant Peach (1996) කියන්නේ 1996 වසරේ නිකුත් වුණු හෙන්රි සෙලික් විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ, ෆැන්ටසි ගණයේ බ්‍රිතාන්‍ය-ඇමෙරිකානු චිත්‍රපටයක්. මේ චිත්‍රපටයට පාදක වෙන්නේ 1991 වසරේ රෝල්ඩ් ඩාල් විසින් නමින් රචනා කළ ළමා නවකතාව යි. මෙම නවකතාව ද කලකට ඉහතදී උපාලි උබයසේකර මහතා අතින් , “අරුම පුදුම පීච් ගෙඩිය” නමින් …

Read More »

Lost in Space (2018) [S01 : E06] Sinhala Subtitles | හොඳ හොඳ සෙල්ලම්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් හයවෙනි රවුම දුවනවා, තවම නම් හතියක් නැහැ ලැබෙන සප් එක නිසා. මේක තමයි මේ කතාවේදී අපිට හම්බෙන දීර්ඝතම ධාවන කාලයක් හිමි කතාංගය. ගිය සුමානේ දකින්න ඇතිනේ අර ජරා හොර දොස්තරයා ස්මිත් කරපු ජරාම ජරා වැඩේ.. අර කැලේ හිටිය සතාට ඇතුලට එන්න ඉඩ ඇරලා රෙසලුට් එක සම්බන්ධ කරගන්න හදාපු …

Read More »

Batman Ninja (2018) Sinhala Subtitles | ඉතිහාසයේ ආරක්ෂකයා බැට්මෑන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කාලෙකින් සුපිරිම බැට්මෑන් චිත්‍රපටයක් තමයි මේ ඔබ වෙත ගෙන එන්නට සුදානම, මෙය සැබවින්ම ජපන් ආරත් එකක් ලොව සුප්‍රසිද්ධම කොමික් චරිතයක් පාදක කොටගෙන නිර්මාණය වූ විශිෂ්ඨ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් කියන එක මගේ හැඟීම….අපි හැමෝම දන්නවා MCU කියන්නේ ඉතාම සාර්ථක සිනමා විශ්වයක් නමුත් DCEU ඒ අතින් බලනකොට අසාර්ථක අතදරුවෙක් (දැන් මේ මොහොතේ හසන්ත, …

Read More »

Lost in Space (2018) [S01 : E05] Sinhala Subtitles | සුපුරුදු අමුත්තෙක්.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් සමිරගෙන් පස්සේ බැට්න් එක මං ගත්තා මේ මාසය ඇතුලට ඉතුරු සියල්ලටම උපසිරසි ලබා දීලා ඉවරයක් කරන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා. වැඩ ටික ඉවර කරලදාලා අද හවස ගෙදර ආව ගමන් සබ් එක කරන්න ගත්තේ අදම දෙන්න ඔනවුණ නිසා මේ කොටස. ඉතිං මේ වෙනකම් කතාව බලපු අයට ටෙරානෝවා, ද 100 වගේ …

Read More »