Saturday , February 17 2018
Breaking News
Home / ළමයින්ට

ළමයින්ට

Cheaper by the Dozen 2 (2005) with Sinhala Subtitles | කරදර පිට කරදර 2 [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ.ඔන්න මේ පාර නම් අවුරුද්දකට පස්සෙ තමයි මේ සබ් එකක් කරන්නෙ.මේ පාරත් මම හොඳ සුපිරි ෆිල්ම් එකක් ගෙනාව.ඒකෙ නම තමයි Cheaper by the Dozen 2.මේ ෆිල්ම් එකේ පළවෙනි එක සයිට් එකේ තියනව.ඔයාල ඒක බලල නැත්නම් ඒකත් බලලම මේක බලන්න. අපි ෆිල්ම් එක පැත්තට හැරෙමු.මේ ෆිල්ම් එකට 5.5 Imdb …

Read More »

Wonder (2017) with Sinhala Subtitle | මනුස්සකම තමයි මේ ලෝකේ තියෙන ලස්සනම දේ. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ජිවිතේ හරි පුදුමාකාරයි, ජිවිතේ අපිට දෙන සමහර දේවල් අපි කැමති උනත් අකමැති උනත් අපිට බාරගන්න සිද්දවෙනවා.ඉතිං ඒ විදියට අපිට උරුම වෙන දෙයක් තමයි ලස්සන කියන්නේ ඇත්තටම ලස්සන කියන එක සාපේක්ෂ එකිනෙකාට වෙනස් අන්දමට දැනෙන දෙයක්. Lizzie Velasquez කියන්නේ 2006 වසරේදී තිබුන ඔන්ලයින් මනාප තරඟයකින් මේ ලෝකේ අවලස්සනම කාන්තාව විදියට තේරුණ …

Read More »

Woody Woodpecker (2017) Sinhala Subtitles | කොට්ටෝරුවො කිවුවට මෙහෙමත් කොට්ටෝරුවො ඉන්නවද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මේ අරන් එන්නෙ මගේ දහවෙනි උපසිරසිය. මම කලින් උපසිරසිය කළේ Chasing the Dragon (2017) කියන ෆිල්ම් එකට. ඉතින් ඒක බලපු නැති අයට බලන්න කියල කියනව.මේ පාර අරන් ආපු ෆිල්ම් එකේ නම තමයි Woody Woodpecker (2017). Woody Woodpecker කිවුවහම ඉතින් හැමෝම එයාව අදුරනවනෙ. අපි පොඩිකාලෙ ඉතාමත් ජනප්‍රිය කාටූන් චරිතයක් තමයි …

Read More »

Howard Lovecraft and the Frozen Kingdom (2016) Sinhala Subtitles | හෝවාර්ඩ් සහ හිම මිදුණු මායා රාජධානිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි යාලුවනේ, ඔන්න අලුත් බයිස්කෝප් එකක් අරන් මම ආවා ඔයගොල්ලෝ හමුවට. මේක මගේ මුල්ම උපසිරැසි ගැන්වීම. ආසාව නිසාම වැඩේ කරන්න භාරගත්තට ඇත්තටම ඒක හිතන තරම් ලේසි වුණේ නැහැ. මොකද මේ චිත්‍රපටිය වෙනුවෙන් තියෙන ඉංග්‍රීසී උපසිරැසි සාමාන්‍ය භාවිතයට වඩා ගොඩක් වෙනස් වචන එහෙමත් ගොඩක් තිබ්බා. ඉතින් ඒ නිසා මේකට හිතුවට වඩා …

Read More »

Born in China (2016) Sinhala Subtitles | මේ ඇත්තටම චීනයද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

චීනය කියනකොටම මොනවද අපිට මතක් වෙන්නෙ? අහස උසටම නැගුණු බිල්ඩින් ගොඩකුයි, වාහන වලින් වැහිච්ච පාරවලුයි, සෙනග පිරිණු නගරයි, කොටින්ම කිව්වොත් තනිකරම කොන්ක්‍රීට් ගොඩක් තමයි කෙනෙකුගෙ හිතේ මැවෙන්නෙ. ඒ වුනාට චීනය කියල කියන්නෙ අපිට හිතාගන්නවත් බැරි විශාලත්වයකින් සහ විවිදත්වයකින් යුතු රටක්. මේ ස්ටෝරිය දිගඇරෙන්නෙ ඒ කොන්ක්‍රීට් ගොඩෙන් ගොඩාක් ඈත තැනක. Disney …

Read More »

Tom Sawyer & Huckleberry Finn (2014) Sinhala Subtitles | අඹ යාලුවන්ගේ වික්‍රමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියම, ඔන්න ඉතිං ආයෙත් පාරක් සබ් එකක් ඔයාලට අරං ආව. මේ මගේ දෙවනි උපසිරසිය . මේකෙ නම දකිනකොටම ඔයාලා දන්නව ඇති මොකද්ද කතාව කියල නේද , ඔව් මේ ඒක තමයි . ශ්‍රේෂ්ඨ ලේකඛ Mark Twain ගේ ලෝකප්‍රකට යොවුන් නවකතාවක් වන Adventures of Tom Sawyer කතාව. මේ පොත පොඩි කාලෙ …

Read More »

Dragonheart: Battle for the Heartfire (2017) Sinhala Subtitles | මකර හදවත සමග බැදිම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  ලිපිය- සුධීර මාලන් කොහොමද කට්ටියටම කාලෙකට පස්සේ ගොඩක් කාලෙකට කලින් බාර ගත්ත උපසිරසියක් අරන් ආවා ඔයාලට බලන්න. ඇත්තටම මෙ උපසිරසියේ වැඩි හරියක්ම මට කරලා ලොකු සහයක් දුන්නේ රවිදු රුක්ශාන් මලයා ඉතින් මලයාට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා ඒ වෙනුවෙන්. ඉතින් ෆැන්ටසි ප්‍රිය කරන මකරුන්ගේ හින ලොක වල ගිලෙන්න කැමති ඔයාලාට ගැලපෙනම …

Read More »

Hey Arnold: The Jungle Movie (2017) Sinhala Subtitles | හේයි ආනෝල්ඩ්:සැන් ලොරෙන්සෝ සවාරිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කොප්වාසි හැමදෙනාටම සුභම සුභ නව වසරක් ප්‍රාර්ථනා කරනවා!😋ඔන්න මේ අවුරුද්දේ පළවෙනි සබ් ඒක ගෙනාවා. ඒ වගේම මේ මගේ හයවෙනි උපසිරැසිය.Hey Arnold!: The Jungle Movie කියන ඇනිමේෂන් ෆිල්ම් ඒක තමයි මම අරන් ආවේ.සබ් එකට ටිකක් කල් ගියා,එත් පුළුවන් ඉක්මනට අරන් ආවා.😀එහෙනම් ෆිල්ම් එක විස්තර ටිකක් බලලම ඉන්නකෝ.hey arnold ආරම්භ කරන්නේ 1996 …

Read More »

Barbie & Her Sisters in the Great Puppy Adventure (2015) Sinhala Subtitles | බාර්බී හා පුංචි බලුපැටව්න්ගේ වික්‍රමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් වගේම සුභ නව වසරක් වේවා යාලු හැමෝටම. ඔන්න මගේ දෙවෙනි sub එක අරන් ආවා. මේකත් බාර්බී කියන ලස්සන ගෑණු ළමයා ගැන තමයි…. එයාගේ 2015 film එක තමයි මේ. මේකත් හරිම ලස්සන Animation එක ක්. ඉතින් මේක 2015 ඔක්තෝබර් 20 වෙනිදා තමයි release වෙලා තියන්නේ. Animation, Adventure, Family ගනයට …

Read More »

Olaf’s Frozen Adventure (2017) Sinhala Subtitles | සම්ප්‍රදායක් සොයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ පාර අරගෙන ආවේ කෙටි චිත්‍රපටයක්. Frozen (2013) වර්ෂයෙ නිකුත් උනු චිත්‍රපටයෙන් තමයි පාදක කරගෙන තියෙන්නෙ.2015 වර්ෂයේදිත් මෙවැනි කෙටි චිත්‍රපටයක් නිකුත් උනා Frozen Fever නමින්.එම චිත්‍රපටයෙන් විදහා පෑවේ ඇනා සහ එල්සා ගැනයි මෙදා සැරේ ඕලාෆ් ගැනයි කියවෙන්නෙ.ඔයාලට කතාව බැලුවට තේරෙයි. ඇරන්ඩේල් රාජධානියේ සැවොම බලා සිටින්නෙ ජූල් සීනුව නාද වෙනකම්.මොකද වැසියන්ට …

Read More »

The Iron Giant (1999) Sinhala Subtitles | පිටසක්වළ රොබෝ මිතුරා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ. මුලින්ම හැමෝටම සුභ නව වසරක් කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. මේක තමයි මගේ පළමුවැනි උපසිරැසි ගැන්වීම. මම පළවෙනියටම උපසිරැසි දාන්න හිතුවේ ද අයන් ජයන්ට් ෆිල්ම් එකට. ද අයන් ජයන්ට් ෆිල්ම් එක 1999 දී ඇමෙරිකාවේ වෝනර් බ්‍රදර්ස් සමාගමෙන් නිකුත් කරපු ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක්. මේක ළමයින්ට විතරක් නෙමෙයි ඕනෑම් කෙනෙකුට බලලා රස විඳින්න …

Read More »

Coco (2017) Sinhala Subtitles | මළවුන්ගේ දවස [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් එකේ මම අන්තිමට සබ් එකක් කරලා දැනට අවුරුද්දකටත් කිට්ටු නිසා අලුතින් එකක් කරන්න මම හිතාගත්තේ වැඩත් එක්ක පොඩි විවේකයක් ලැබුන වෙලාවක. ඒකට මම තෝරාගත්තේ කොකෝ (2017). මම වගේ කාටුන් පිස්සෝ එනකම් මග බලාගෙන හිටපු ලස්සනම ලස්සන ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක්. මේ වෙනකොට කතන්දරේ IMDB රේටින් 8.8ක් අරගෙන, කුනු තක්කාලි මීටරේ 97%ක් …

Read More »

The Snow Queen 3 (2016) AKA Snezhnaya koroleva 3. Ogon i led Sinhala Subtitles | හිම රැජින 3 ගින්දර සහ අයිස් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයෝබෝවන් යාළුවනේ. මම අද ඔයාලට අරන් ආවේ මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය. ඉතින් මම මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය විදියට අරන් එන්න හිතුවේ Adventure / Animation / Comedy යටතට වැටෙන 2016 දී ආපු Snow Queen 3 ෆිල්ම් එක. මේක අධ්‍යක්‍ෂණය කරල තියෙන්නේ Aleksey Tsitsilin සහ නිෂ්පාදනය කරල තියෙන්නේ Yuri Moskvin සහ Vladimir Nikolaev යන …

Read More »

The Water Horse (2007) Sinhala Subtitles | මුහුදු අශ්වයාගේ කතාව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

දමිත් තරංග සොහොයුරාගේ ලිපිය… මේ චිත්‍රපටයට පදනම් වෙලා තියෙන්නේ 1933 අවුරුද්දෙදි ස්කොට්ලන්තයේ Loch Ness නමින් හඳුන්වන විලේ දී දැකපු Loch Ness Monster(Nessie) නමින් හඳුන්වපු අද්භූත සත්වයා පිලිබඳවයි. මේ සතාගේ සැබෑ ජායාරූපයක් හොයාගන්න පුලුවන් අන්තර්ජාලයේ Nessie කියලා google සෙවුමක් කලොත්. මේ ජායාරූපය කොහොමද හැදුනේ කියන එකත් චිත්‍රපටයේ එක්තරා තැනක බොහොම අපූරුවට …

Read More »

Barbie: Dolphin Magic (2017) Sinhala Subtitles | බාර්බි හා මැජික් ඩොල්ෆින් යාලුවෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභම සුභ නත්තලක් වේවා යාලු හැමෝටම. මේ තමයි මම ආසාවට කරන්න ගත්ත මගෙ පලවෙනි sub එක. ඉතින් ඔයාලා දන්නවනේ අර බාර්බී කියන ලස්සන ගෑණු ලමයා ගැන…. අන්න එයාගේ අලුත්ම film එක තමයි මේ. අලුත් කිව්වට ඉතින් මේක 2017 සැප්තැම්බර් 17 වෙනිදා තමයි release වුනේ. Action, Animation, Family ගනයට අයත් මෙහි …

Read More »

Garfield’s Pet Force (2009) Sinhala Subtitles | සුරතලුන්ගෙ හමුදාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ? මේ තමා මගේ පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. මම අද ඔයාලට ගෙනාවේ ලෝකයේ ඉතාමත් ජනප්‍රිය කාටූන් චරිතයක් වෙන ගාර්ෆීල්ඩ්ගේ චිත්‍රපටයක්. අපි කතාව ගැන බලමු. ගාර්ෆීල්ඩ්ලගේ ලෝකයේ ජනප්‍රිය චිත්‍ර කතා පොත් මාලාවක් තියෙනවා Pet Force නමින්. ඒකෙ චරිතත් ගාර්ෆීල්ඩ්ගේ ලෝකෙ චරිත වලට සමානයි. දවසක් මේ පොතේ වෙට්වික්ස් කියන කෙනා ඇවිත් ඩෝර්කන් …

Read More »

The LEGO Ninjago Movie (2017) Sinhala Subtitles | ලෙගෝ ලෝකයේ නින්ජලා… . . [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ලෙගෝ කිවම ඔයාලට මොනවද මතක් වෙන්නේ? සමහරක් අය මේ ගැන දන්නවත් ඇති නොදන්නවත් ඇති. පුදුමය කියන්නේ මේ ලෙගෝ කතා වලට මගේ නම් පුදුම ආසාවක් තියෙන්නේ. ඒ නිසාම තමයි ෆිල්ම් කරන්න අදහසක් තිබුනේ නැතත් මේ ෆිල්ම් එක කරන්න බාරගත්තේ. ඉතින් ලෙගෝ ගැන ඔයා දන්නේ නැද්ද? එහෙනම් The Lego Batman Movie (2017) …

Read More »

My Little Pony: The Movie (2017) Sinhala Subtitles | බලයට තණ්හා කුණා‍ටු රජු! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් ඔබ සැමට. ට්වයිලයිට්, කියන්නේ පුංචි කඟවේනෙක්. එතකොට ස්පයික් කියන්නේ පුංචි මකරෙක්. දැන් ඔයාලා බලයිද දන්නෙ නෑ My Little Pony කියලා තිබුණට මේකෙ පෝනියෝ නැද්ද කියලා. පෝනියෝ ඉන්නවා. බහුතරය නියෝජනය කරන්නේ පෝනියෝ. නමුත් මේ කතාවට අනුව ‍කඟවේනුත් ඉන්නවා. ටෙම්පස්ට් කියන්නෙත් කඟවේනෙක්. මෙයා තමා මේකෙ හතුරා. ඉතින් ටෙම්පස්ට් වැඩ කරන්නේ …

Read More »

Planet Hulk (2010) Sinhala Subtitles | හරිත රණශුරයාගේ ලෝකය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කොප් වාසි හැමෝටම සුභ දවසක්!මේ මගේ තුන්වෙනි උපසිරැසිය.ඉතින් කලින් සැරේ වගේම මේ පාරත් මං ගෙනාවේ animation ෆිල්ම් එකක්.මේක marvel animation ෆිල්ම් එකක්. marvel ඒවා බලන්න කවුරුත් කැමැති නිසයි අයෙත් animation එකක්ම ගෙනාවේ.ඒ වගේම මේක thor ragnarok එකටත් වැදගත් වෙන ෆිල්ම් එකක්.ඇත්තම කිව්වොත් උපසිරසියට වඩා මට මේ ලිපිය ලියන්න කල් ගියා.😁තවත් …

Read More »

The Son of Bigfoot (2017) Sinhala Subtitles | බිග්ෆුට්ගේ පුතණුවන්..! [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ටඩා…………හායි යාලුවනේ, පසියා නැවතත් කරළියට.ඉතින් කොහොමද ඔයාලට? මම කොහොමද කියලනම් අහන්න එපා? ඒ මොකද දන්නවද එහෙම කිව්වේ මම. මමත් ඔයාලත් ආසම නැති ලෙඩක් හැදිලා තියෙන්නෙ මට. “හෙම්බිරිස්සාව” හපෝ වචනේ කියන කොටත් ඇඟ සීතල වෙනවා. අනේ දෙවියනේ.! හතුරෙක්ටවත් මේ ලෙඩේ නම් හැදෙන්න එපා.කොහොම කොහොම හරි, නිවාඩුවක් දාලා ගෙදර ඉන්න එකේ… හැදුවා …

Read More »