You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Saturday , March 28 2020
Breaking News
Home / ළමයින්ට (page 20)

ළමයින්ට

Ta Ra Rum Pum (2007) with Sinhala Subtitles | තමන්ගේ ආදරණීයන් වෙනුවෙන් මොනවද කරන්න බැරි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

රාජ්වීර් සිං, ඇමරිකාවේ නිව්යෝක් නගරයේ වාසය කරන ඉන්දියානුවෙක්. රැකියාව විදිහට කරන්නේ ධාවන තරඟවලදී රේසිං කාර්වල ටයර් මාරු කරනවා. දවසක් රාජ්වීර් සිං ගොඩක් කලබලයෙන් ගමනක් යන්න ලෑස්ති වෙනවා. ඔහුට එකපාරම ටැක්සියක් හම්බවෙනවා. ඉතින් ඒ ටැක්සි රියදුරත් ඉන්දියානුවෙක්. ඔහුත් එක්ක වාද කරමින් ඉන්න කොට අහම්බෙන් වගේ තවත් ඉන්දියානුවෙක් මුණගැහෙනවා. ඒ ලස්සනම ලස්සන …

Read More »

One Life (2011) with Sinhala subtitles | පාපය මත භ්‍රමණය වෙන පෘථිවිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් හැමෝටම යහපතක් වෙන්න කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා! අපි ජීවත් වෙන ග්‍රහ වස්තුවට ආදරේ කරන සත්තුන්ට ආදරේ කරන කට්ටියට බලන්න පුලුවන් ලස්සන ෆිල්ම් එකක් කිවුවොත් ඇත්තටම නිවැරදියි. පෘථිවියේ ලස්සන තැන් ලස්සන සත්තු ගොඩක් ඉන්නවා. පුංචි අයට උනත් බලන්න පුලුවන් ෆිල්ම් එකක්. අපි සහ සත්තු අතර තියෙන වෙනස පිළිබඳව තේරුම් ගන්න පුලුවන් …

Read More »

The Batman [S04 : E03] with Sinhala Subtitles | ක්ලේෆේස් ලා ජෝඩුවයි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. මුලින්ම ස්තුති කරන්න ඕන සබ්ටයිටල් ඩවුන්ලෝඩ් කරන අතරේ කමෙන්ට් එකකුත් දාලා යන යාළුවන්ට. කිසිම ලාභයක් බලාපොරොත්තු නොවී කරන මේ දේට ලැබෙන එකම දේ ඔයාලගෙ ප්‍රශංසාව සහ එයින් ලැබෙන මානසික තෘප්තිය විතරයි. කමෙන්ට් නොකළත්, සබ්ටයිටල් ඩවුන්ලෝඩ් කරන් බලන එකත් මට ලොකු සතුටක්. නැවතත් බොහොම ස්තුතියි යාළුවනේ. හොඳයි එහෙනම් මෙතෙක් …

Read More »

The Batman [S04 : E02] with Sinhala Subtitles | පෙන්ගුවින් කණ්ඩායම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. අද අරන් ආවේ මේ සීසන් එකේ දෙවෙනි කොටස. අද කතාව ගැන පොඩ්ඩක් විස්තර කළොත් මෙහෙමයි, ඔයාලා දන්නවනේ පෙන්ගුයින්. අපේ මේ පෙන්ගුයින් ඉඳලා හිටලා ෆිල්ම් එහෙම බලන්නත් යනවා. අද ඔන්න මෙයා ෆිල්ම් එකක් බලන්න ගිහිල්ලා. ඒකේ දකින්න ලැබෙන දෙයක් නිසා පෙන්ගුයින් ට හිතෙනවා කණ්ඩායමක් හදන්න. එයා යටතේ වැඩ කරන, …

Read More »

The Muppets (2011) with sinhala subtitles | මපට් නැවත හමුවීම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙන්න තියෙනව 2011 වසරේ තිරගත උන මපට් චිත්‍රපටය. වසර ගානක් තිස්සෙ වෙන්වෙලා හිටපු මිත්‍රයො ටික නැවත එකතු කරල තවත් එක මපට් ෂෝ එකක් කරන එක තමා කතාවෙ තියෙන්නෙ. ඒකට මූලික වෙන්නෙ කුඩා කාලෙ ඉඳලම මපට් ලට ඇබ්බහි උන රසිකයෙක්. අපි ටිකක් කතාව පැත්තට හැරෙමුකො. ගැරී, මැරී කියන්නෙ පෙම්වතුන් යුවලක්, වෝල්ටර් කියන්නෙ …

Read More »

Muppets from Space (1999) with sinhala subtitles | පිටසක්වල ගොන්සෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සෑම රාත්‍රියකම එකම සිහිනය දකින ගොන්සෝ, අපේ මිත්‍රයාගේ ගැටලුව නම් තමාගේ උපත කුමන ආකාරයකට සිදුවිනිද යන්නයි. එකම නිවසක වෙසෙන මේ මපට් පිරිස අතර ගොන්සෝට මේ ගැටලුව ඇති වන්නේ තම හීනය නිසාවෙනි. එනම් තමාට විශේෂයක් නැති නිසා ලෝක අවසාන දිනයේ නෝආ ගේ නැවට ගොන්සෝව ගොඩකරගැනීම ප්‍රතිකේෂ්ප කිරීමයි. ඔහු දකින්නේ එම සිහිනයයි. …

Read More »

The Batman [S04 : E01] with Sinhala Subtitles | සර්කස් රොබින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. සීසන් තුනක් ඉවර කරලා අපි ඔන්න හතර වෙනි සීසන් එකට එන්නයි හදන්නේ. අද විශේෂ දවසක්. ඒ වෙන මොකවත් නිසා නෙවෙයි, අද විශේෂම කෙනෙක් බැට්මෑන් කතාවේ චරිත අතරට එකතු වෙනවා. එයා තමයි රොබින්. කවුද මේ රොබින්? එයා ගැන ගොඩක් දේවල් අද එපිසෝඩ් එකෙන් බලාගන්න පුළුවන් වේවි. තවත් විස්තර මම …

Read More »

Muppet Treasure Island (1996) with sinhala subtitles | නිධන් සොයා ගිය රූකඩයෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

රොබර්ට් ලුවී ස්ටීවන්සන් ගේ Treasure Island නම් නවකතාව ඔබ බොහෝ දෙනෙක් කියවා ඇතුවාට නිසැකයි. එයම සිනමා පටවලට පවා නිර්මාණය වී තිබෙනවා, මේ වනවිට ඔබත් නරඹා ඇතුවා විය හැකියි. මේ එහි රූකඩ අනුවාදයයි. මෙ මෙගින් අප රූකඩයන්ව මුහුදු සවාරියක් ගෙනගොස් ඇත. රිසෝ හා ගොන්සෝ සමග ජිම් හෝකින්ස් සේවය කරනුයේ අද්මිරාල් බිම්බෝ …

Read More »

The Seeker: The Dark Is Rising (2007) with Sinhala Subtitles | අඳුරා පරාජය කළ ආලෝකයේ පුංචි සේවකයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ ඔන්න එහෙනම්. මම මගේ දෙවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම විදියට සුපිරි ෆිල්ම් එකක් තෝරාගත්තා. මේ ෆිල්ම් එකේ නම තමයි The Seeker the dark is rising නැතහොත් අඳුරා පරාජය කළ ආලෝකයේ පුංචි සේවකයා කියලත් කියන්න පුළුවන්. කොහොම වුනත් ඉවර වෙනකන් ආසාවෙන් බල ඉන්න වික්‍රමාන්විත සිනමා පටයක්. මේක 2007 විකාශය වුන ෆිල්ම් …

Read More »

Moana (2016) with Sinhala Subtitles | මොආනා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කාලෙකට පස්සෙ ආවෙ ඔන්න ඇනිමේෂන් එකක් අරගෙන. එසේ මෙසේ ඇනිමේෂන් එකක් නෙවේ, 2016 වසරේ නිකුත් වෙච්ච සුපිරිම ඇනිමේෂන් එකක් අරගෙන. නමින් (Moana) මොආනා. IMDb අගය 7.9ක් කිවුවාම හිතාගන්න පුළුවන්නෙ නේද?  Walt Disney Pictures මගින් නිකුත් කළ මේ සිනමාපටය නිෂ්පාදනය කරන්නෙ Walt Disney Animation Studios වෙතින්. ඩිස්නි කිවුවම ඉතින් හිතාගන්න පුළුවන්නෙ …

Read More »

The Muppets Take Manhattan (1984) with sinhala subtitles | බ්‍රෝඩ්වේ ගිය මණ්ඩුක [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1984 වසරේ තිරගත වන මේ මපට් චිත්‍රපටය මණ්ඩුකගේ තවත් උත්සහයක් මල්පල ගන්වාගන්නා ආකාරය ඔබට පෙන්වා දෙයි. අධ්‍යාපනය හමාර කිරීමෙන් පසු මණ්ඩුක හා පිරිස තමන්ගේ මැන්හැටන් මෙලඩීස් නම් සංදර්ශනය රැගෙන බ්‍රෝඩ්වේ නම් ලෝක ප්‍රසිද්ධ නාට්‍ය ශාලා සොයා යන්නේ නිෂ්පාදකයකු ලවා තම ෂෝ එක ප්‍රදර්ශනය කරවීමටයි. නමුත් අවාසනාවකට කිසිම අයෙක් එය බාරගැනීමට කැමති …

Read More »

The Muppet Movie (1979) with sinhala subtitles | මණ්ඩුක හා මිත්‍රයෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මම ඔයාල වෙනුවෙන් රගෙන ආව තවත් ලස්සන සිනමා සිත්තමක්. මම ඔයාලට අරගෙන එන ඒව බොහෝමයක් පරණ ඒව කියල ඔයාල දන්නවනෙ. මේකත් ඒ වගේම තමා. 1976, බයිස්කෝප් අඩවියත් එක්ක ඉන්න හැමෝම වගේ ඉපදෙන්නත් කලින් නිපදවුන එකක්. හාස්‍යමය සංගීතමය, වීරක්‍රියා යන වර්ගයට අයත් මේ සිනමා සිත්තම විශේෂයෙන්ම කුඩා දරුවන් වෙනුවෙන් නිපදවූවක්. …

Read More »

Castle in the Sky AKA Tenkû no shiro Rapyuta (1986) with Sinhala Subtitles | අහසේ සැඟවී ගිය රාජධානිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමදෙනාටම. මේක මගේ 13 වෙනි සබ් එක. මේක ජපන් ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයක්. දැනට ටික කාලෙකට කලිනුත් මං ජපන් ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටයකට උපසිරස ලබා දුන්නා. ඒ My Neighbor Totoro [1988] කියන චිත්‍රපටයටයි. මේකත් කලින් එක වගේම ගොඩක් ලස්සන කතාවක්. කාටුන් චිත්‍රපටයක් උනත් මෙය කිසිම  වයස් භේදයකින් තොරව ඕනම කෙනෙක්ට රසවිඳින්න පුළුවන් එකක්. ඒ …

Read More »

Spy Kids 3-D: Game Over (2003) with sinhala subtitles | අක්කගෙයි මල්ලිගෙයි වික්‍රමය-3 (යුකාටා මෙහෙයුම) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතිං ස්පයි කිඩ්ස් කියන ෆිල්ම් එක ඔයාලට අළුත් එකක් නෙවෙයිනේ. මොකද මීට ටික දවසකට කලින් අපේ “සසඳු කවීශ ගමපතිරණ” සහෝදරයා එයාගෙ මුල්ම උපසිරැසිය විදියට මේකේ පළවෙනි කොටහ ගෙනාවනේ. Spy Kids චිත්‍රපටි 4න් 2011 වසරෙදි ආව Spy Kids-All The Time In The World (4D) කියන එකටත් උපසිරැසි දීලා තිබ්බා. මේ ඒකේ …

Read More »

A Charlie Brown Christmas (1965) & Severus Snape and the Marauders (2016) with Sinhala Subtitles | කෙටි චිත්‍රපට දෙකක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

A Charlie Brown Christmas 1965 – චාලි බ්‍රව්න්ගේ නත්තල… හැමෝම දන්නවා බයිස්කෝප් අඩවිය කියන්නේ බාල තරුණ වයසක කිසිම භේදයකින් තොරව, හැමෝම සිංහල උපසිරසි ලබාගැනීමට පැමිණෙන වෙබ් අඩවියක් බව . අද මන් මේ උපසිරසි ලබාදෙන චිත්‍රපටය පොඩි ළමයින්ට දෙන්නේ, ඕන නම් ලොකු ළමයින්ටත් බලන්න පුළුවන් !! මේක නත්තල් චිත්‍රපටයක් !! දැන් …

Read More »

Surf’s Up 2: WaveMania (2017) With sinhala subtitles | පිස්සු හැදෙන අභියෝගේ. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කට්ටියට මතකද 2007දී ආව surfs up සිනමාපටය? මේ අරන් ආවේ ඒකෙ දෙවැන්න. හරියටම වසර දහයකට පස්සේ තමා Sony සමාගම WWE STUDIOS එක්ක එකතුවෙලා තමා මේක අපිට අරන් ආවේ. 2017 ජනවාරි තමා මේක රිලීස් වුනේ. IMDB අගය මේ වෙද්දී 4.7 ක් ලබාගෙන තියෙනවා. පළවැනි සිනමාපටය එක්ක බලද්දීනම් පසුබෑමක් තමා පෙන්නුම් කරන්නේ. …

Read More »

Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (2002) with sinhala subtitles | අක්කගෙයි මල්ලිගෙයි වික්‍රමය-2 (යුකාටා මෙහෙයුම) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම හැමෝටම මම කියන්නේ එකම එක දෙයය Happy New Year !!! ඒත් පරක්කු වුනාට සොරි යාළුවනේ, ඉස්කෝලෙයි පන්තිවල වැඩයි හින්දා තමයි. ඔන්න ඉතිං 2017 අවුරුද්දේදි මම දෙන පළවෙනි උපසිරැසිය තමයි මේ. 2016 අවුරුද්දත් ගෙවිලා ගියා, නිවාඩුවත් ගෙවිලා ගියා. දෙසැම්බර් මාසෙ බලන්න ගින්දර ෆිල්ම් 4ක් මම දුන්නා නේද? ඔන්න ඉතිං මම තවත් කතාවක් …

Read More »

Monte Carlo (2011) with Sinhala Subtitles | මොන්ටෙ කාර්ලෝ නගරයට සවාරියක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එන්.විජිත අසංක වන මගේ හතලිස් හයවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට ‍තෝරගත්තෙ 2011 වසරෙදි තිරගත වුනු Adventure, Comedy, Family වර්ගයේ ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක්. මේ චිත්‍රපටිය IMDB වල රේටින්ග්ස් 5.8 ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. මිනිත්තු 109 ක් පුරා දිවෙන මේ ෆිල්ම් එක අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නෙ Thomas Bezucha නම් අධ්‍යක්ෂවරයා විසිනුයි. මේ …

Read More »

Dragonball Evolution (2009) with sinhala subtitles | මකරබෝල හතට කුමක් වෙයිද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සචින් දිල්හාර සොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… ඔන්න යාලුවනේ මටත් හිතුනා බයිස්කෝප් එකට සිංහල සබ් එකක් දාන්න ඕනෙ කියලා. ඉතින් මට මේ ෆිල්ම් එක හිතට අල්ලපු හින්දා මම මේ ෆිල්ම් එකට සබ් එක දැම්මා. මුලින්ම කියන්න ඕනෙ මේක තමයි මගෙ මුල්ම සබ් එක. මේ ෆිල්ම් එක නම ගොඩක් හොද ෆිල්ම් එකක්. …

Read More »

Swallows and Amazons (2016) with Sinhala Subtitles | රහස් දුපතේ වික්‍රමය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ? ඔන්න මම මගේ දෙවැනි උපසිරැසියත් අරගෙන ආවා. මම ස්තුති කරන්න ඕනි මේ උපසිරැසිය මට බාර දුන්න හසන්ත වික‍්‍රමරත්න සහෝදරයට. මේ පාර අරගෙන ආවේ IMDB  එකේ 6.3 අගයක් ගත්ත ලස්සන ෆිල්ම් එකක්. ඔයාලා කවුරුත් පොඩි කාලේ ජාතික රුපවාහිනියේ ගිය පන් පසිදුවන් (The Famous Five) කියන කතාව බලලා ඇතිනේ. මේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!