You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Friday , February 28 2020
Breaking News
Home / ළමයින්ට (page 50)

ළමයින්ට

Arthur and the Revenge of Maltazard (2009) with Sinhala Subtitles | දුෂ්ට ‘M’ගේ පුනරාගමනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉස්සෙල්ලාම සමාවෙන්න ඕනේ! මේක ලබාදෙන්න මේ තරම් කාලයක් ගතවුණු එක ගැන! පහුගිය දවස්වල ඔළුව උස්සගන්න තියා, හුස්මගන්නවත් ඉඩ නැති තරමට වැඩ කන්දරාවක් එක්ක ඔට්ටු වෙන්න සිද්ධ වෙලා තිබුණු නිසා මේ ගැන ඇහැක් ඇරල බලන්නවත් වෙලාවක් තිබුණේ නෑ. ඕන්න කොහොමින් හරි ඉඩ ලැබෙන ලැබෙන විදිහට ටික ටික ඉවර කරගෙන ඇවිල්ලා, මේක …

Read More »

The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010) with Sinhala Subtitles | [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ඔයාලා ආස කරන The Chronicles of Narnia කතා මාලාවේ තුන්වන කොටස හෙවත් The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader කතාව සමග ඔයාලා හමුවට ආවා. ඇත්තම කියනවනම් මට මෙය සිංහල උපසිරස කරන්න කියල කිවේ Rohana Chaminda කියන මහත්මයයි. මම හිතනවා හැමෝම මීට කලින් මෙම බයිස්කෝප් වෙබ් …

Read More »

Fly Away Home (1996) with Sinhala Subtitles | නැවතුමක් සොයා පියඹායන්න [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මගේ මුල්ම බයිස්කෝප්පය ඔයාලට සිංහල සබ් එක්කම ගෙනාවා. ඇත්තටම කියනවනම් මේක මගෙ නංගිගෙ වුවමනාවට තමයි සිංහලයට පෙරලුනේ. මේක එකදාස් නමසීය අනූහයේ තිරගත වෙච්ච චිත්තරපටියක්. ජාත්‍යාන්තර බයිස්කෝප් අගය දර්ශකයෙ 6.8ක් අරගෙන තියනවා. කතාව මුලින්ම පටන් ගන්නෙ රිය අනතුරකින් එමීගෙ මව මියයාමෙන්. නමුත් වාසනාවට වගේ මවගෙන් වෙන්වුනු පියා එමීව බාරගන්නවා. පස්සෙ …

Read More »

Lemony Snicket’s A Series of Unfortunate Events (2004) | අමුතු ළමයි ගැන අමුතු කතාවක්

හ්ම්… මම කලින් වතාවක් ඔබට කිව්වා මතකද “Jim Carrey” ඉන්න වෙනස් විදිහේ චිත්‍රපටයක් ගැන. ‘The Number 23’. ඒ චිත්‍රපටයේදී ජිම් නිරූපණය කරන්නේ ඔහු වෙතින් නිතර දෙවේලේ දැක පුරුදු චරිතයක් නොවෙයිනේ. ඕන්න මට තව එකක් හම්බවුණා. මේකෙත් “Jim Carrey” ඉන්නවා වුණත් අප ඔහු වෙතින් දැක පුරුදු චරිතයක් නෙමෙයි මෙහිත් කරන්නේ. පෙර …

Read More »

The Polar Express (2004) with Sinhala Subtitles | ප්‍රාතිහාර්යය විශ්වාස කරන්න..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අද මම ගේන්නේ මේ නත්තල් සමයේ පවුලේ සැමට එක්ව රස විඳිය හැකි ලස්සන චිත්‍රපටියක්. කාලෙකින් ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක් ගේන්නත් බැරි වුනානේ. ඒත් මේක live action ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටියක්. ඒ කියන්නේ මෙහි සිටින චරිත වලට පණ පොවන්නේ ඇත්ත නළු නිළියන්. මෙහි සිටින චරිත පහකට පණ පොවන්නේ සුපිරි නළු Tom Hanks. කතාව මෙහෙමයි. Steven …

Read More »

Jumanji (1995) with Sinhala Subtitles | මැජික් දාදූ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ තමයි මගේ පලමු පොස්ට් එක. ඉතින් මට හිතා ගන්න බැ මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා. මම මුලින්ම කියන්න ඕනේ මගේ සිංහල උපසි‍රැසි වල හරි පොස්ට් එකේ හර මොනයම් වැ‍රැද්දක් තියනවා නම් සමාවෙන්න. වැඩි අනම්මනම් කතා නැතිව කෙලින්ම කතාවට බහිමු. මම දන්නවා මේ බයිස්කෝප් එක අනිවා ඩෙෆා ඔයාල ගොඩ දෙනෙක් බලල …

Read More »

Firebreather (2010) | ගිනි පිඹින්නා…

අද මම ඔයාලට දෙන්නේ 3D action film. එකක් මේකෙ තියෙන අමුතු ගතිය නිසාම තමා දෙන්න හිතුනේ. මේක tv series එකක තිබ්බ එකක්. ජනප්‍රියත්වය නිසාම බයිස්කොප් එකකුත් හදල. කතාව කෙටියෙන් කියන්නම්. මොකද 3D film වල තියෙන දේ හරි සරලයි. පොඩි අයට තේරැම් ගන්න පුලුවන් විදිහටනේ හදන්නෙ. මේකයි කතාව, මේ කතා කාලයේ …

Read More »

Arthur and The Invisibles (2006) with Sinhala Subtitles | සත්-රජ දහනට චාරිකාවක්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අහල තියෙනවද මිනිමෝයි-වරුන් ගැන? නෑ? පුදුමයි! අපි නොදන්නව වුණාට ආතර්නම් දන්නව. ඇයි ආතර්ගෙ හොඳම යාළුවො ඒගොල්ලොනෙ. කොච්චර හොඳ යාළුවො වුණත් ආතර්ට එයාලව දැකගන්න පුලුවන් පුර හඳ දහයකට වතාවක් විතරයි. ඒත් පැය ගණනකට විතරයි. ආතර් මේ ගැන දැනගන්නේ සීයගෙන්, සීයගෙන් කිව්වට සීයගෙන්මත් නෙවෙයි; සීයගෙ සටහන් පොත්වලින්. සීයගෙන් දැනගන්න සීය ඉන්න එපැයි. …

Read More »

Toonpur Ka Superrhero (2010) | සුපිරි වීරයා…

මේ සැරේ මම දෙන්න යන්නෙ එසේ මෙසේ බයිස්කෝප් එකක් නෙමේ. මොකද දන්නවද මම එහෙම කිවුවේ, අපේ අසල්වැසි ඉංදියාවත් දැන් 3D film හදන්න පටන් අරන්. ඒත් තවම අපිට ඒ තත්ත්වෙට එන්න බැරි උන එකට ටිකක් දුකයි. මේක තමා ඉංදියාව හදන පළමු 3D film එක. මේක හොඳ මට්ටමකින් හදන්න අරන් තියෙන උත්සහය …

Read More »

Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (2010) with Sinhala Subtitles | අවසානයට පෙර…… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොඳ කොපියක් එන්න පරක්කුම වෙච්ච චිත්‍රපටිය මේක වෙන්න ඕනා. 😛 කොහොම වුනත් ගොඩක් කට්ටියට මුණු පොතෙන් මැසේජ් දම දමා කෝ කියලා අහපු චිත්‍රපටියක් තමා මේක. හැබයි මම කොපිය ආපු ගමන්ම උපසිරැසි ගෙනාවා ඔයාලා වෙනුවෙන්. ඉස්සෙල්ලා කොටසෙදි මහාචාර්ය ඩම්බල්ඩෝර් මියයන්න කලින් විනාශ කරපු මුද්ද හා පොටර් විනාශ කරපු ටොම් රිඩ්ල් ගේ …

Read More »

Despicable Me (2010) with Sinhala Subtitles | මෙහෙමත් හොරු [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම හැමෝගෙන්ම සමාව ඉල්ලා සිටිනවා මේක දෙන්න පරක්කු උනාට. මොකද මේකේ හොඳ කොපියක් ඇවිල්ලා ගොඩ කාලයක් වෙනවා. උපසිරැසි දාන්න බාරගත්තත් නොයෙක් රාජකාරි නිසා ඒක අතපසු උනා. කොහොම හරි වැඩේ ඉවර උනා කියමුකෝ. අපිට ලැබිලා තිබුන උපසිරැසි ප්‍රමාණය නිසා මටත් පෝළිමේ ඉන්න උනා. එහෙම පෝළිමේ ඉඳලා තමා අද මේක ඕගොල්ලන්ට ගෙනාවේ. …

Read More »

Oliver Twist (2005) with Sinhala Subtitles | නව කතාව ඇසුරෙන්…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Oliver Twist කියන්නේ 1838 දී චාල්ස් ඩිකන්ස් කියන ශ්‍රේෂ්ඨ රචකයා තමන්ගේ දෙවැනි පොත හැටියට එලිදක්වපු නවකතාව. නොයෙක් විදියේ චිත්‍රපට වගේම ටෙලිනාට්‍ය වලටත් අනුරූපණය වුන මේ කතාවේ මෑතකම නිකුත් වුන චිත්‍රපටිය තමයි Roman Polanski අධ්‍යක්ෂණය කරපු Oliver Twist (2005) කියන්නේ. වඩාත්ම වැදගත් කාරණාව තමයි ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය විෂයයක් විදියට හදාරන ළමයින්ට තෝරගන්න …

Read More »

Tangled (2010) with Sinhala Subtitles | මගෙ සිහිනය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ජීවිතයේ හොඳම කාලයේ නපුරු මන්තරකාරියකගේ ආත්මාර්ථකාමි ආශාවක් වෙනුවෙන් බාහිර ලෝකය එක්ක කිසිම සම්බන්ධතාවයක් නැතිව රහස් කුළුණක හිර වෙලා ඉන්න උනොත් කොහොම වෙයිද? මේ කතාවෙන් කියවෙන්නේ අන්න එහෙම වෙච්ච රපුන්Zසල් කුමාරිකාව ගැන. ඉතා දිගු මැජික් හිසකෙසක් සහිතව ඉපදීම නිසා පොඩි කාලෙම නපුරු මන්තරකාරියක් විසින් රපුන්සල්ව රජවාසලෙන් පැහැරගෙන යනවා. මේ කුමාරිකාවගේ අතුරුදහන් …

Read More »

Space Jam (1996) | කාටුන් ලෝකෙට ගිහිල්ලා එමුද?

ඔන්න දිගටම හින්දි ෆිල්ම් අරගෙන ආපු නිසා මට හිතුනා ඉංග්‍රීසි ෆිල්ම් එකකුත් ඔයාලත් එක්ක බෙදා ගන්න.මේක මම මුලින්ම බැලුවේ මම ඉස්කෝලෙ යන දවස් වල. අපේ ගෙදර අයගේ ඉල්ලීමට මේක ලඟදී ආපහු බාලා බැලුවා. ඇත්තටම මේක බලාගෙන ඉන්න ආස හිතෙන ෆිල්ම් එකක් නිසා මට හිතුනා මේක බයිස්කෝප් එකේ දාන්න ඕන කියලා. …

Read More »

Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (2010) with Sinhala Subtitles | සුරංගනා ලෝකෙට යමු…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“බයිස්කෝප්” අඩවියෙන් ඔයාලට දෙන, මගෙ දෙවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය තමයි මේ. පළවෙනි සිංහල සබ් එකට ලැබුන ඉහළ ප්‍රතිචරය, දෙවනි සිංහල සබ් එක හදන්න ලොකු ශක්තියක් උනා. පළවෙනි එක හින්දි එකක් නිසා දෙවෙනි එකට පුංචි අයගේ ෆිල්ම් එකක් තොරගත්ත වෙනසකටත් එක්ක. ඔයාල කැමති වෙයි කියල හිතනව. ටින්කර් බෙල් කතා මලවේ තුන්වෙනි අදියර …

Read More »

නත්තලට අපෙන් තෑග්ගක්…..!

ඔන්න බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙතින් මේ නත්තල් දිනයට සිංහල උපසිරැස සහිත චිත්‍රපට දෙකක්ම දෙනව..පළමුවන එක හොදට හිනා වෙවී බලන්න පුලුවන් චිත්‍රපටයක්,අනික් චිත්‍රපටය ඔයාලගෙ නංගිල මල්ලිලා එක්ක එකතු වෙලා බලන්න වටින ලස්සන නිර්මාණයක්.. මේ පුංචි නත්තල් තෑග්ග ඔයාලටමයි! ELf (2003) | නත්තල් සීයගෙ ගෝලය…! [සිංහල උපසි‍රැසි සහිතව] ඔන්න ඔක්කෝටම කලියෙන් අපේ බයිස්කෝප් …

Read More »

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (2010) with Sinhala Subtitles | අපූරු බල්ලොයි බළලුයි… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ බයිස්කෝපය නම් හරි අපූරූ විනෝද සාගරයක්. විනෝදාත්මක, ක්‍රියාදාම සහ පවුලේ පින්තූරයක් ලෙස ප්‍රභේදන කොට ඇති මෙය බලන්නම ඕනේ එකක් ලෙසයි මට නම් හිතෙන්නේ. හැබැයි, ඉංගිරිසියෙන් කියැවෙන වැකි හරියට සිංහලට පෙරළුවාට උපරිම රසාස්වාදය නොලැබෙන බවත් කියන්න ඕනේ. උදාහරණයකට Here comes the hot dog. කිව්වාට අර hot dog කියලා කෑමට ගන්න …

Read More »

The Golden compass (2007) | ඔබට කෙනෙකුගේ අතීතය ගැන කිවහැකි නම්?

හැමෝටම ආයුබෝවන්.මේක මම බයිස්කෝප් එක‍ට ලියන පළවෙනි ලිපිය. දැන් නිවාඩු කාලෙත් අතලඟ නිසා නංගිලා මල්ලිලා එක්ක එකට ඉඳගෙන බලන්න පුළුවන් බයිස්කෝප් එකක් දෙන්න මම හිතුවේ,මේක 2007 වසරේ නිපදවුණ ලස්සනම ලස්සන චිත්‍රපටයක්. මට පුදුමත් හිතුනා මෙක බයිස්කෝප් අඩවියේ මේක දාලා තිබුන්නැති එක ගැන. Oscar සම්මානයකින් පිදුම් ලැබූ මේ බයිස්කෝප් එකේ ඉන්නෙ …

Read More »

The Secret of Moonacre (2008) | සඳ කුමරිය එක්ක රහස් හොයමුද?

එක්තරා පළාතක ඉන්නවා රදළ පවුල් 2ක්. මේ එකකට එකක් දෙවෙනි වෙන්න කැමති නෑ. මේ දෙකෙන් එකක ඉන්නවා සඳ කුමරිය ලෙස හැඳින්වෙන කුමාරිකාවක්. එයා කොයි තරම් සොබාදහමට සමීපද කියනවානම් එයාගේ මේ හොඳ හදවත ගැන දැනගන්න සොබාදහම එයාට සඳ මුතු කැට ලබාදෙනවා තෑග්ගක් හැටියට. මේ මුතුවල තියෙනවා බලයක්, ඒ තමා ඒවා අතට …

Read More »

Toy Story 3 (2010) with Sinhala Subtitles | සෙල්ලම් බඩුත් ලේසිනෑ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න දුවලා පුතාලා , නංගිලා මල්ලිලා එක්ක එකට ඉඳගෙන බලන්න පුළුවන්, 2010 වසරේ පොඩි හිටියන් වෙනුවෙන් නිපදවුණ ලස්සනම ලස්සන චිත්‍රපටයක් සිංහල උපසිරසිත් එක්කම තමයි අද දෙන්නෙ. මුලින්ම බයිස්කෝප් ප්‍රේක්ෂකයින්ගෙන් සමාව ඉල්ලනවා, මේ චිත්‍රපටිය ලබා දෙන්න ටිකක් විතර පරක්කු වුණාට. ඒකට හේතුව වුණේ මේ චිත්‍රපටයට උපසිරසි යොදන්න භාර අරගෙන තිබුණු චාමිකර …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!