Friday , April 20 2018
Breaking News
Home / TV / ඉතිහාස කතා

ඉතිහාස කතා

BBC Prehistoric Park [2006: E06] Sinhala Subtitles | යෝධ කිඹුල් රාජයා- ඩයිනෝසර මාරයා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අපේ ලෝකයෙන් දෙයක් මඟ හැරී යනවා, කාලයේ වැලි තලාවෙන් යට ගිය අරුම පුදුම සතුන්. ඒත් අපට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට හැකි නම්? ඔවුන්ගේ නෂ්ට වීම සදාකාලික එකක් නොවන තැනට ගෙන එන්නට හැකි නම්? අපි මේ සූදානම් වෙන්නේ වෙනසක් සමඟ අතීතයට සෆාරියක් යන්නයි. මෙහිදී වනජීවි වික්‍රමික නයිජල් මාවන් සමඟ ප්‍රාග් ඓතිහාසික …

Read More »

BBC Prehistoric Park [2006: E05] Sinhala Subtitles | වගුරු බිමෙන් හමු වූ මෘගයා සහ සුරූපිනිය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“මම පර්යේෂණයක් කරමින් ඉන්නේ, විශාල බළලුන් පාලනය කළ තත්ත්ව යටතේ බෝ කරනෙක ගැන, ඒ වගේම මගේ ගාව අදහසක් තියනවා. මම හිතන්නේ අපට ප්‍රේමණීය කතාවක් ඕන වෙනවා, ඉතින් පොඩ්ඩක් බලන් ඉන්නකෝ. ”- පශු වෛද්‍ය සුසෑන්” ඔහ්, ඔව්! පළාතම කොළ පාටයි. මීලඟ වසර මිලියන 300 තුළ මෙහි වෙන්න යන දේ මනස කලඹනවා. …

Read More »

BBC Prehistoric Park [2006: E04] Sinhala Subtitles | දකුණු ඇමරිකාවේ අතිශය කුරිරු විලෝපිකයන් සොයා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“මේක වකුටු කඩු හැඩැති දත් තියෙන බළලෙක්ගේ හිස් කබලක් ( Sabre Tooth Cat), මේකා බොහොම ප්‍රසිද්ධ නෂ්ට වුන බළලෙක්. මේ දත් විස්මය දනවනසුළුයි. උන් ගොදුරේ උගුරු දණ්ඩට කඩා පැනලා, ප්‍රධාන රුධිර නාල මුළුමනින්ම පෙති ගහනවා. ඒ වගේම එක සැපීමකින් ශ්වාසනාලය පොඩිපට්ටම් කරලා දානවා. ඒකේ තේරුම ගොදුරට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන්න එයා …

Read More »

BBC Prehistoric Park [2006: E03] Sinhala Subtitles | පියාපත් හතරේ ඩයිනෝසර යාලුවා! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ වතාවේ නයිජල් සූදානම් වෙන්නේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික චීනයේ උවදුරු ගහන වනන්තරයකට ගිහින්, ලොව සිටි අතිශයින්ම පුදුමාකාර ඩයිනෝසරයන්ගෙන් කෙනෙක් සොයා ගන්නටයි. දෑස් දල්වන් බලා සිටියොත් ඒ අතරමඟ විශාල පුදුම කිරීම් කීපයකුත් ඔයගොල්ලො වෙනුවෙන් තියනවා. ”කුරුල්ලන් පැවත එන්නේ කෙලින්ම ඩයිනෝසරයන්ගෙන් කියලා කියන්න තරම් සාක්ෂි ගොඩ නැගිලා තියනවා. මට ඕන කරන්නේ අතීතයට ගිහින්.. …

Read More »

BBC Prehistoric Park [2006: E02] Sinhala Subtitles | අයිස් යුගයෙන් 21 වෙනි සියවසට ආ ලෝම මැමත්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නයිජල් මාවන්ගේ ප්‍රාග් ඓතිහාසික උද්‍යාන සිහිනය සැබෑ වෙන පෙරනිමිති පහළ වෙලයි තියෙන්නේ. මතකයිනේ, T Rex සත්තු දෙන්නෙකුයි, ඕනිතෝමයිමස් රංචුවකුයි, ට්‍රයිසෙරටොප්ස් පිරිමි සතෙකුයි අරගෙන ආව හැටි එහෙම! අලුත් පරිසරයට මේ අය හැඩ ගස්වන්න උද්‍යාන භාරකරු බොබ්ටත් සෑහෙන වැඩ දාන්න වෙනවා. මතක ඇතිනේ තියෝ කොලුවත් එක්ක පහුගිය කොටසේ විනෝද වුන හැටි. ඔන්න …

Read More »

Supernatural [S13 : E18] Sinhala Subtitles | ඔවුන්ව නැවතත් නිවහන කරා රැගෙන එන්නට.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස පටන් ගද්දිම කෙල්ලෙක්ව බිලිදෙනවා වගේ සිදුවීමක් දකින්න ඇති. යුධ වැදිලා ඒ පීඩනයෙන්ම මේ ලෝකේ ප්‍රචණ්ඩත්වයම දැකපු කෙනෙක් පිළියමක් විදිහට තමයි වෙනින් ලෝකෙක ඉන්න දෙවි කෙනෙක්ව ගෙන්නලා පෘතුවිය පාරාදීසයක් කරන්න උත්සහ කරලා තියෙන්නේ. නමුත් ඒක වැරදි අතට හැරිලා දෙවි කෙනෙක් වෙනුවට මේ ලෝකයට ඇවිත් තියෙන්නේ මිනිස්සු මරන් කන රාක්ෂයෙක්ව. …

Read More »

BBC Prehistoric Park [2006: E01] Sinhala Subtitles | රෙක්ස් ආයිත් ඇවිත්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඩයිනෝසරයන්! කාලයේ වැලි තලාවෙන් යට ගිය අරුම පුදුම දැවැන්තයන්! අප කිසිවෙකුත් ජීවමාන ඩයිනෝසරයන් දැක ගන්නට තරම් වාසනාවන්ත වී නැහැ. නමුත් අපට වරමක් ලැබුනෝතින්, ඈත අතීතයේ ඩයිනෝසරයන් මේ පොළොව මත ආධිපත්‍ය පැතිරූ කාල සීමාවට පිය මැන ඔවුන්ව නෂ්ට වීමෙන් බේරා ගන්නට? එය ඔබත්, මාත් ලැබූ අසමසම අවස්ථාවක් බව කිසිදු සැකයක් නැහැ. …

Read More »

The Blacklist [S05 : E17] Sinhala Subtitles | ඇනා ගාර්සියා ඩුවර්ට් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සති තුනක විරාමයකින් පස්සේ මේ අරගන ඇවිත් තියෙන්නේ පස්වෙනි සීසන් එක් 17 වෙනි කොටසයි. අද කතාව ගැන කියන්න කලින් පසුගිය කොටස්වල සිදුවීම් ගැන මකත් කරලාම ඉන්නම්කෝ. මේ වෙනකොට ලිස් හොයාගන තියෙන්නේ ටොම්ව ඝාතනය කරපු කෙනා කවුද කියලා. හැබැයි එයාට තියෙන ගැටලුව තමයි ඉයන් ගාර්වි ඒක කලා කියලා ඔප්පු කරන්න බැරි …

Read More »

Supernatural [S13 : E17] Sinhala Subtitles | සොලමන්ගෙ මුද්‍රාව සොයා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද ගිය සතියෙ කොටස හිතට අල්ලලා ගියාද? දැනගන්න ලැබුණු විදිහට නම් හුග දෙනෙක් ආසාවෙන් බලලා තිබුණා ස්කූබි ඩූූ කණ්ඩායම හිටිය හන්දා. ඒ කොටස වෙච්ච දේ කෙටියෙන් කියනවනම්. සෑම් වගේම ඩීන්ට ආවේශ වුනු සතෙක් මිනි මරනවා කියන හෝඩුවාව පිට ආවහම මේ අයට මුණගැහෙන්නේ අහන්න ලැබුණු දේට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක් ගැන. ආවේශ වුනු …

Read More »

Supernatural [S13 : E16] Sinhala Subtitles | ස්කූබි-නැචුරල්.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් සති ගානක නිවාඩුවකට පස්සෙ ආයෙමත් වතාවක් මුණගැහෙන්න ආවා. කැස්ටියල් කියපු විදිහට මේ අයට ද්වාරය ඇරගන්න නම් අමුද්‍රව්‍යයන් හතරක් ඕන කරලා තියෙනවා. එයින් එකක් තමයි වඩාත් ශුද්ධවන්තම කෙනාගේ ලේ. ඉතින් සෑම් වගේම ඩීන් පටන් ගත්තා ඒ වෙනුවට සාතන්ගේ ලේ හොයාගෙන යන්න. මේ අතරතුරේදී තමයි මේ අයට ඔන්ලයින් මාකට් එකක් ගැන …

Read More »

The Blacklist [S05 : E16] Sinhala Subtitles | කැප්‍රිකෝන් මිනිමරුවා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් සුපුරුදු පරිදි අරගන ඇවිත් තියෙනවා 16 වෙනි කොටස. පසුගිය කොටස් වල සිදුවීම් මතක ඇති කියලා හිතනවා. කෝකටත් මතක් කරලා ඉන්නම්කෝ. ලිස් සහ පරීක්ෂක සින්ගල්ටන් එකතුවෙලා දැන් මේ හදන්නේ ටොම්ගේ ඝාතකයා හොයාගන යන්න හැදුවානේ. හැබැයි අවාසනාවන්ත විදියට පරීක්ෂක සින්ගල්ටන් ඝාතනයට ලක්වෙන්නේ ටොම්ගේ ඝාතකයා අතින්මයි. ඒ පරීක්ෂක සින්ගල්ටන් එයාව අදුනගත්ත …

Read More »

The Blacklist [S05 : E15] Sinhala Subtitles | පැටී සූ එඩ්වර්ඩ්ස් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් අඩවියේ 9වෙනි උපන්දිනයට සුභ පැතුම් එකතු කරමින් මේ අරගන ඇවිත් තියෙන්නේ කළු ලැයිස්තුවේ පස්වෙනි සීසන් එකේ 15වෙනි කොටසයි. පසුගිය සතියේ ලිස් පරීක්ෂක සින්ගල්ටන් සමග එකතුවුනේ ටොම්ගේ ඝාතකයාව හොයාගන්න බලාපොරොත්තුවෙන්නේ. ඒ වගේම මේ වෙනකොට ලිස්ව නැවත සේවයට අනුයුක්ත කරලා තියෙනවා. ඒ යම් සීමාවක් සහිතව සේවය සපයන්න. ඉතිං ලිස් FBI කණ්ඩායමෙත් …

Read More »

Supernatural [S13 : E15] Sinhala Subtitles | වඩාත් ශුද්ධවන්ත මිනිසාව සොයා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේරිව බේරගන්න ගිය ජැක් පවා මයිකල්ට අහුවෙලෑ හිටියේ. සාකාරායා කියලා එයාගේ කෙනෙක් ලවා ජැක්ගේ ඔලුව ඇතුලට රිංගලා බොරු දේවල් මවාපාලා ජැක්වත් එයාලගේ පැත්තට නම්මගෙන පෘතුවියට යන්න දොරටුවක් ඇරගන්න තමයි මේ අයට ජැක්ගෙන් ඕන වුණේ. කොටින්ම මේ දෙන්නා හොයාගෙන තිබුනා ජැක්ට තියෙන බලය මොකක්ද කියලා. වැඩේ හරිගියේම නැති නිසා එයාවත් මේරි …

Read More »

The Blacklist [S05 : E14] Sinhala Subtitles | රිලේග් සින්ක්ලෙයාර් මහතා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙමනම් අද අරගන ආවා 201වන මගේ උපසිරැසි පරිවර්ථනය. මුලින්ම කියන්න ඕන ඊයේ දවසේ නිකුත්වුන මගේ 200 වෙනි උපසිරැසිය වෙනුවෙන් සුභපතපු හැමෝටම ස්තුතියි කියලා. ඒවා මට ගොඩක් වටිනවා. හොදයි මේ අරගන ඇවිත් තියෙන්නේ කළුලැයිස්තුවේ සති තුනක පමණ විරාමයකින් විකාශය වුනු S05 E14. ඉතිං මතකනේ කට්ටියට අවසාන කොටස අවසන් වුනේ ලිස් …

Read More »

Supernatural [S13 : E14] Sinhala Subtitles | හොද අරමුණු.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කැස්ටියල් වගේම ලූසිෆර් අතර ඇතිවුණු සටනින් ලූසිෆර්ගේ වරම හුගක් දුර්වල වෙලා හිටියේ, ඒ ජිසා එයා වෙනින් ඒන්ජල්ලෑ මර මර ගියා එයාට එයාගේ වරම ආයේ පුරවගන්න ඕන නිසා. කොටින්ම එයා අනංගයාවත් මරලා දැම්මා. මේ අතරෙදි තමයි එයා සිස්ටර් ජෝ කියලා සුව කරන්නියක් ගැන දැනගත්තේ. සෑම්, ඩීන වගේම කැස්ටියෙල් එකතු වෙලා අනික් …

Read More »

The Blacklist [S05 : E13] Sinhala Subtitles | අදිසි හස්තය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හොදයි පසුගිය සතියේ කොටස බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. මේ අරගන ඇවිත් තියෙන් කළු ලැයිස්තුවේ ෆෝල් එක. ඒ කියන්නේ කෙටි විවේකයක් ලබාගන්න කලින් කතාව මැදින් අවසන් කරන කොටසයි. හැමදාම වගේ ප්‍රමාදවෙලා තමයි. හරියටම අද දවසේ ඉදන් ගත්තොත් තව දවස් 16න් තමයි මීළඟ කොටස නිකුත් වෙන්න තියෙන්නේ. හොදයි පසුගිය කොටසේ කෝකියා විසින් …

Read More »

Supernatural [S13 : E13] Sinhala Subtitles | නැවතත් දිව්‍ය ලෝකයට.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස ගැන මතක් කරනවානම් තරුණ මායාකාරියෝ දෙන්නෙක් ඇවිල්ලා හිටියා. මේ දෙන්නා එයාලගේ හිතේ හැටියට පිරිමින්ට හූනියම් මලු දාලා එයාලට ඕන වැඩ කරගත්තා. මේ අයට ඇත්තටම ඇත්තටම ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ලැබුනේ ඒ දෙන්නට ඩීන්ව හම්බුනාම. බ්ලැක් ග්‍රීමෝර් කියන මන්තර ඕන වෙලයි හිටියේ. කොහොමහරි ඩීන්ට නොදැනීම ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා එයාට ආල …

Read More »

The Blacklist [S05 : E12] Episode Sinhala Subtitles | කෝකියා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න සතියක විරාමයකින් පස්සේ කළු ලැයිස්තුව නැවත විකාශය වෙන්න ගත්තා. හොදයි සුපුරුදුපරිදි පසුගිය කොටස්වල සිදුවීම මතක් කරන්නම්කෝ. ටොම්ගේ ඝාතනය සහ ලිස් කෝමා තත්වයකට පත්වීම හැමෝටම මතක ඇතිනේ. ලිස් කෝමා එකෙන් ප්‍රකෘති තත්වයට පත්වෙන්නේ අවුරුද්දකට විතර පස්සේ. දැන් ඇය සම්පූර්ණයෙන් සුව වෙලා. ඇග්නස්ව ටොම්ගේ අම්මා, ස්කොටී හාග්‍රේව්ට බාරදීලා එහෙම මේ සූදානම් …

Read More »

Supernatural [S13 : E12] Sinhala Subtitles | මායාකාරියො.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඩෝනා හැන්ස්කම්ගේ ඥාති දුව වෙන්ඩි හැන්ස්කම් තමන්ගේ උසස් පාසලේ ඉගැනීම් කටයුතු ඉවර කරලා කොලේජ් එකට යන්න කලින් ලැබෙන අවුරුද්දක නිවාඩුව ගත කරන්න කියලා හිතාගෙන නෙබරාස්කා හරහා ගමන් කරමින් තමයි හිටියේ. ඒත් හදිසියේම එයාගේ වාහනේ තෙල් මදි වුන නිසා එයා එක්තරා තැනක නවත්තලා වාහනේට තෙල් ගහගෙන යන්නයි හැදුවේ. ඒත් එතනදී එයාට එයාගේ වැඩේ …

Read More »

Supernatural [S13 : E11] Sinhala Subtitles | රාක්ෂයින් පෝෂණය කරන ඝාතකයා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස මුල් තැනක් දීලා තිබුණේ ගැහැණු අයගෙන් සමන්විත කණ්ඩායමකට. ඒ අය නුහුරු අය නම් නෙවෙයි. මෙතෙක් කල් කතාමාලාව තුලින් අපිට හමුවුණු චරිත එකතු කරලා නිර්මාණය කරලා තිබුණේ. සෑම් හා ඩීන් දෙන්නාගෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නැති නිසා ජෝඩි කලබල වෙලා මේ දෙන්නා ගැන හොයන්න පටන් අරන් තිබුණේ. මේ අතරේ තමයි ක්ලේයර් දඩයමේ …

Read More »