Friday , April 20 2018
Breaking News
Home / TV / වාර්තාමය

වාර්තාමය

The Blue Planet II (2018) [ E04] Sinhala Subtitles | ලොව විශාලතම කාන්තාරය…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ? ඔන්න දිවා රෑ වෙහෙසකර කර්තව්‍යයක තවත් ප්‍රතිඵලයක් අරගෙන එන්නයි මේ සූදානම් වෙන්නේ. ඔයාලා දන්නවනේ මේවා කරන්නන් වාලේ කරලා වැඩක් නැති බව. ඒක නිසා සෑහෙන්න ඉවසීමකින් කරුණු හොයලා බලලා කරන්න ගියාම වෙලාව යනවා දැනෙන්නේ නෑ. ඉතින් The Blue Planet II නරඹන කිහිපදෙනා හරි මේක බලලා, කියවලා යමක් ඉගෙන …

Read More »

The Blue Planet II (2018) [ E02] Sinhala Subtitles | ගැඹුරු සාගරයේ තතු විත්ති…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ? පළවෙනි කතා සමය දැන් අවසන් වෙලා. ඉතින් නොබලපු අයටත් පළවෙනි සමය බලන්න ආරාධනා කරනවා. බලපු අයට පුලුවන් දෙවනි සමය ආරම්භ කරන්න. පළවෙනි කතාංගය බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. අනිවාර්යයෙන්ම මේක ඔයාලගේ හිතට අල්ලලා යනවා ඇති කියලා හිතෙනවා. මොකද තාක්ෂණය උපරිම ආකාරයෙන් භාවිත කරලා කරලා තියෙන නිසා. ඉතාමත් හොදින් …

Read More »

The Blue Planet II (2018) [ E01] Sinhala Subtitles | විවෘත සාගරයේ අසිරිය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද යාළුවනේ? ඔන්න මම කොහොමහරි Blue Planet II එකටත් වෙලාව වෙනකරගන්න හිතුවා. පළවෙනි කතා සමයත් එක්ක ආව දිරිගැන්වීම් නිසා දෙවනි සමයටත් බහිනවා කියලා හිතුවා. ඉතින් දන්නවනේ කරන්න ගියාම අමාරුයි. ඒත් කොහොමහරි කරමු නේද? ඉතින් මේ දෙවනි කතා සමයෙ තියෙන්නෙත් පළවෙනි කතා සමය වගේම සහ ඊට වඩා විශාල ලෙස දියුණු තාක්ෂණය …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E08] Sinhala Subtitles | වෙරළ තීරය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

වෙරළ තීරය යනු ගොඩබිම සහ මුහුද අතර පවතින මායිමයි. සාගරයේ පවතින ක්‍රියාවලීන් අතරින් වඩා ක්‍රියාශීලී ම ස්ථානයයි. මෙහි නොනැසී පැවතීමේ ක්‍රියාවලිය අතිශයින්ම අවිනිශ්චිත වන අතර දර්ශනීය වෙරළ තීරයන් වල සිට බලා සිටීමට පවා බියක් ඇතිවෙන රළු මුහුදු වෙරළ තීරයන් ද ලෝකයේ දැකගත හැකිය. මුහුදු රළ වල බලපෑම හමුවේ මේ ප්‍රදේශ …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | උදම් මුහුදු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මෙම ප්‍රදේශයන් ලෝකයේ ඵලදායි ප්‍රදේශ අතරින් එකක් ලෙස නම් දරා ඇති අතර, මෙහි පවතින ශාක සහ සත්ව කණ්ඩායම් දෙකම තම පැවැත්ම උදෙසා එක්ව කටයුතු කිරීම දැකගත හැකිය. නමුත් මෙම ප්‍රදේශවල ජීවත් වන ජීවීන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය පවත්වාගෙන යෑම එතරම් පහසු කටයුත්තක් නොවන බව ඔබට මෙය නැරඹීමෙන් දකගත හැකි වේවි. විශේෂයෙන්ම ආහාර …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E06] Sinhala Subtitles | කොරළ් මුහුදු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සාගරය තුළ ජීවය වැඩි වශයෙන් පවතින්නේ මෙම කොරළ් පර ආශ්‍රිතවය. ඉතාමත් සශ්‍රීක ජීවිතයක් මෙම කොරළ් පර තුළ අපට දැකගත හැකි වේ. කොරළ් පර යනු මුහුද තුළ පවතින වැසි වනාන්තරයි.   මහා සාගරය තුළ එකම රඟමඩලක් වන මෙම කොරළ් පර ආශ්‍රිත ජීවිතය තුළ, ඉතාම පුදුමාකාර අලංකරණයක් දැකගත හැකි වෙනවා. මත්ස්‍ය ආහාර වලින් ගහණ …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E05] Sinhala Subtitles | සෘතුමය මුහුදු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හිරු එළිය යනු සෑම ජීවී කොට්ඨාසයකටම, තම ජීවිත කාලය තුළ ජීවයට අදාල වන ප්‍රධාන සාධකයයි. ගණන් කිරීමට අපහසු ජීවීන් සංඛ්‍යාවක් හිරු එළිය මත තම ජීවිතය ගොඩනගා ගනු ලබයි. මුහුදු ජීවීන්ගේ ප්‍රධාන ආහාරය වන “ප්ලැන්ටන්” (Plankton) ජීවය ලබන ශක්ති ප්‍රභවය වන්නේ හිරු එළියයි. සියළුම සජීවී ජීවිතයන් වලට බලපාන මෙම ආහාරයන් සමඟ සෞම්‍ය …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E04] Sinhala Subtitles | මිදුණු මුහුද… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කළින් කතාංගයන් තුනම බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. ඉතින් ඔන්න හතරවන කතාංගයත් අරගෙන ආවා. මේ කොටස නම් කරලා තියෙන්නේ “Frozen Seas” කියලා. මිදුණු මුහුද තුළ පවතින ජීවිතය ඉතාම කටුක එකකී. උත්තර ධ්‍රැවය සහ දක්ෂිණ ධ්‍රැවය නිරන්තරයෙන් මිදුණු අයිස් වලින් වැසී පවතින අතර සීත ඍතුවේ දී උෂ්ණත්වය අතිශයින් පහළ අගයක් ගනු ලබයි. ආලෝකය …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | විවෘත සාගරය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කිව්ව විදියටම ඔන්න මම තුන්වෙනි කතාංගයත් අරගෙන ආවා. අද කතාව නම් කරලා තියෙන්නේ “Open Ocean” කියලා. සෑම දිශාවකටම ඇදෙන නිල් පැහැති සාගරය, කිලෝමීටර් අටක් පමණ ගැඹුරට විහිදෙන මුහුදු පතුළ, ආසන්නතම ගොඩබිම සඳහා තවත් කිලෝමීටර් පන්සියයක් පමණ වන අතර ඉහළින් පතිත වන්නේ ගිනියම් වූ හිරුගේ කිරණයි. එසේනම් තෙරක් නොපෙනෙන මෙම අගාධය …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | ගැඹුර… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් දෙවනි කතාංගයත් අරගෙන ආවා. මතක් කරන්න ඕනි උපසිරසිය හදලා ටිකක් කල් වෙනවා. හැබැයි ඉකමනින්ම දෙන්න පුලුවන් වුණේ නෑ වැඩත් එක්ක. හරි. එහෙනම් කතාව පැත්තට හැරෙමු. මේ කොටස නම් කරලා තියෙන්නේ ” The Deep” කියලා. ගැඹුරු සාගරයේ ජීවත් වන විවිධ ජීවීන් සහ ඔවුන්ගේ චර්‍යා රටාවන් වගේම ඔවුන් මෙම ගැඹුරු …

Read More »

The Blue Planet (2001) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | සාගරය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් ඔන්න ගොඩාක් කාලෙකට පස්සේ උපසිරසියක් කරන්න වෙලාවක් ලැබුණා. අද මම ඔයාලට අරන් එන්නේ ගොඩ දෙනෙක් දැනටමත් දන්න naturalist කෙනෙක් වන Sir David Attenborough ගේ සාගරයේ වෙසෙන අති විශාල ජීවීන් පිළිබඳව BBC නාලිකාව ඔස්සේ 2002 අවුරුද්දේ සිට මුල් වරට විකාශනය වුණු, The Blue Planet එහෙමත් නැත්තම් “නිල් ග්‍රහයා” Mini Series එකයි. මෙය …

Read More »

Life (2009) [E10] Sinhala Subtitles | වානරයන්… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න එහෙනම් BBC ලයිෆ් වැඩසටහනේ අවසන් කතාංගයත් අරගෙන තමා මේ මම ආවේ. අනිත් කොටස් නවය දැනට ඔයාල බාගත කරගන්න ඇති කියල හිතනවා. මොකද තව බලන්න නම් වෙලාවක් නැතිව ඇති. අන්තර්ජාල ප්‍රථම නිදහස් සිංහල උපසිරැසිය ගෙන ආව බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය නිතරම අලුත් දේවල් කරනවා කියන එකට මේක හොඳ …

Read More »

Life (2009) [E09] Sinhala Subtitles | තුරු ලතා.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ඔන්න මම ආයම ආවා මගෙ තෑග්ගෙ ඊලඟ කොටස අරගෙන. මේ අරන් ආවේ 9 වෙනි කොටස. මම හිතනවා මුල් කොටස් අටම බලලා ඔයාලා අළුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්න ඇති කියලා.  ඉතින් මේ 9 වෙනි කොටස. මේ කොටසෙන් කියන්නෙ ශාක කොහොමද පැවැත්ම තහවුරු කරගෙන තියෙන්නෙ කියලා. ශාක වල වැඩීම වගේ අපේ ඇහැට නොපෙනෙන …

Read More »

Life (2009) [E08] Sinhala Subtitles | ගැඹුරු මුහුදේ ජීවීන්… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න එහෙනම් මම ආපහු ආව ඔන්න ලයිෆ් වාර්තා වැඩසටහනේ අටවන කොටසත් අරගෙන. ඉතින් මේ පාර කතා වෙන්නේ සාගර ගැඹුරේ  ජිවත් වෙන ඉඳහිට මතුපිටට පැමිණෙන ජීවින් වර්ග ගැන. අපි කවුරුත් දන්නා දැල්ලන්, බුවල්ලන් වැනි සතුන් තමා මේ වර්ගයට අයිති වෙන්නේ. ඉතින් ලයිෆ් කතා මාලාව කොටස් 10 කින් සමන්විත බව …

Read More »

Life (2009) [E07] Sinhala Subtitles | ජීවිතය : දඩයම් කරන්න එසේ නොමැතිනම් දඩයම් වන්න… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මේ ලෝකෙට බිහිවෙන ජීවි-අජීවී හැම දේකටම උපන්දිනයක් තියෙනව, හැබැයි ඒ දිනය මතක තියාගෙන ඉඳල සමරන්නේ මිනිස් ජීවින් විතරයි, 2009 මාර්තු 10 වෙනිදා මෙලොව එලිය දුටු ‘බයිස්කෝප් සිංහලෙන්’ නමැති සයිබර් ජීවියාගේ දැන් වයස අවුරුදු 9ක්. ඉතිං අද උදෑසන පළකරපු පොස්ට් එකෙන් දැනටමත් ඒ ගැන ඔයාල දන්නවනෙ. ඉතිං මෙතෙක් කල් අප සමග …

Read More »

Life (2009) [E06] Sinhala Subtitles | කෘමින්ගේ ලෝකය.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

කෘමින් කියන්නේ බොහොම පුංචි හැබැයි හිතාගන්න බැරි නිර්මාණ කරන ජීවින් පිරිසක්. බයිස්කෝප් අපිත් වෙලාවට කුහුඹියො වගේ, මි මැස්සෝ වගේ. එකම වෙනස අපිට රජෙක් නැහැ නමුත් බයිස්කෝප් අඩවිය අපිට රාජධානියක්. අද මේ වෙනකම් ආව ගම පුරාවටම අපි ඒ දේ පෙන්නුවා. ඉතිං ඔන්න මේ කතාංගයෙනුත් ඒ දේ පෙන්නුවා. මේ කතාංගයට හිමිකම් කියන්නේ …

Read More »

Life (2009) [E05] Sinhala Subtitles | පක්ෂීන් [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මේ අපෙ නව වෙනි උපන්දිනය. ඉතින් අපේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් අපි දෙන තෑග්ගෙ මගේ කොටස තමයි මේ. ඊට කලින් අවුරුදු නවයක් පුරාවට අපිත් එක්ක එකතු වෙලා හිටිය හැම දෙනෙක්ටම මගේ ස්තූතිය. මම අරන් අවේ BBC ලයිෆ් වැඩසටහනේ පස්වෙනි කොටස. මේ කොටස පක්ෂින් ගැන. අපිට එදිනෙදා කොච්චර නම් කුරුල්ලො දකින්න ලැබෙනවාද, කොච්චර …

Read More »

Life (2009) [E04] Sinhala Subtitles | සාගරයේ අධිපතීන් වූ මත්ස්‍යයින්… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මීට අවුරුදු 9 කට කලින් අහම්බෙන් වගේ දැක්ක වෙබ් අඩවියක කමෙන්ට් එකක් දාපු මම, අද වෙනකොට මේ ඉන්න තැනට ඒවි කියල කවුද හිතුවේ? 😛 😛 ජීවිතේ ලොකු ලොකු පෙරළි, අලුත් අත්දැකීම්, වැරදීම්, එකී මෙකී නොයෙකුත් දේවල් මැද වුණත්, අදටත් නම අහනකොටත් එදා දැනුණ ඒ මිහිරි හැඟීම නොවෙනස්ව දැනෙන එකම දෙයක් …

Read More »

Life (2009) [E03] Sinhala Subtitles | ක්ෂීරපායින්… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න ඉතින් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියේ නවවන උපන්දිනේ නිමිත්තෙන් ලබාදෙන BBC ලයිෆ් කතා මාලාවට මගේ දායකත්වය ලබාදෙන්න තමා මේ ආවේ. දැනටමත් ඔයාල දන්නවා ඇතිනේ අද දිනය පුරාවට බයිස්කෝප් අපි ඔයාලගේ දැනුම සහ විනෝදය සඳහා IMDb අගය 9.1 වන මෙම සුවිශේෂී කතාමාලාව සම්පුර්ණයෙන් ලබාදෙන බව. ඉතින් මෙන්න එහි තුන්වන …

Read More »

Life (2009) [E02] Sinhala Subtitles | උරගයින් සහ උභය ජීවීන් [සිංහල උපසිරැසි සමග]

අද බොහොම සතුටු දවසක්. ඔයාලා දැනටමත් දන්නවා ඒ ඇයි කියලා. සුවහසක් වූ බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික කැළ මෙන්ම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් උපසිරැසිකරුවන් සියල්ල අද දිනයේ සතුටු වන්නේ වසර 9 ක් පුරාවට මේ ආ ගමන් මඟේ කොටස්කරුවන් වීම නිසාවෙන්මයි. අද දිනය ඔබ සැමට වෙනස්ම අත්දැකීමක් වෙනවා ඇති. ඒ අත්දැකීමේ සම්පත් දායකයෙක් වන්නට මටත් …

Read More »