Saturday , October 16 2021
Breaking News

Golden Globes සම්මාන ලාභී

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | අවසානය, චෙක් මේට්! [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න මේ කතා මාලාවෙ අවසානයටත් ආවා. පහුගිය කොටසෙ බෙත් දෙවෙනි වතාවටත් බොර්ගොව් ට පරාද වුනානෙ. පැරිසියෙ ඉඳන් ආව විතරයි බෙත් ට අහන්න ලැබුනෙ එච්චර හොඳ ආරංචියක් නම් නෙවෙයි. ඒ වගේම මිස්ට වීට්ලිට එයාගෙ ගේ නැවත ඕනෙ වුනා. ඉතින් විට්ලිගෙන් එයාම හිටපු ගේ සල්ලි දීලා අරගෙන සම්පූර්නයෙන්ම වෙනස් කරනවා. ඒ වගේම …

Read More »

Time (2021) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | අඳුරින් එළියට [සිංහල උපසිරැසි]

ආයුබෝවේවා! ඔන්න එහෙනම් මාත් එකතුවුනා ඉංග්‍රීසි කතා මාලාවකට උපසිරැසි ගන්වන්නට. මේ කතාමාලාව බීබීසී වන් නාලිකාවේ විකාශය වුනු මිනි සීරීස් එකක් කියලා කට්ටිය දන්නවා ඇතිනේ. එපි තුනෙන් කතාව ඉවරයි. එහෙනම් මේ අරන් එන්නේ කතා මාලාවේ අවසන් එපිය. අපි කවුරුත් ජීවිතේ යම් යම් වැරදි කරලා තියෙනවා. සමහරු වැරදි කරන්නේ හිතාමතාමයි. හැබැයි සමහරු …

Read More »

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E06] Sinhala Subtitles | ජයග්‍රහණය අභියස [සිංහල උපසිරැසි]

සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න හැමෝටම. Walter Tevis’s 1983 දි රචිත The Queen’s Gambit නම් නවකතාව පදනම් කරගෙන 2020 අවුරුද්දේ නෙට්ෆිලික්ස් විසින් නිපදවු The Queen’s Gambit නම් වූ කෙටි කතා මාලාවේ හයවෙනි කතාංගයට සිංහල උපසිරැසි අරගෙනයි අද මං බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ‌ගොඩ වැදුනේ. මේ කතා මාලාවේ උපසිරසි …

Read More »

Time (2021) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | දගගෙයි දඩුවම්! [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න එහෙනම් ටයිම් කතාමාලාවේ දෙවැනි කතාංගය අරගෙන එන වගකීම බාර වුනේ මට. ඉහළ IMDB අගයක් ලබාගෙන තිබෙන බ්‍රිතාන්‍ය අපරාධ කතා වර්ගීකරණයට අයත් විශිෂ්ට කතාමාලාවක් වෙන ටයිම්හි පළවැනි කොටස බලලා කට්ටිය නොඉවසිල්ලෙන් වෙන්ටෑ ඉන්න ඇත්තෙ නේද? එහෙමනම් කෙටියෙන් වගේ කියලා ඉන්නම්කෝ මේ කොටසේ වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා. වෘත්තීයෙන් ගුරුවරයෙක් වෙන මාක් කොබ්ඩන් …

Read More »

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E05] Sinhala Subtitles | හැරවුම් ලක්ෂ්‍ය [සිංහල උපසිරැසි]

එහෙනම් මේ ඔයාලට අරගෙන එන්නේ Queen’s Gambit කතාමාලාවේ පස්වෙනි කොටසයි. මාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්ත රවිඳුට මං විශේෂයෙන් ස්තුති කරන්න ඕනේ. එහෙනම් පුරුදු පරිදි කලින් කොටස ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කරලම ඉන්නම්. රුසියානු භාෂාව ඉගෙනගන්න කියල බෙත් රාත්‍රී පන්තියකට සහභාගී වෙනවා. ඊටපස්සේ පාටියකට සහභාගී වෙලා මරිජුවානා වගයක් ඇදලා යහන්ගතවෙන්නත් සිදුවෙනවා. කොහොමහරි ඒවගෙන් …

Read More »

Time (2021) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | වරදට දඬුවම… [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න එහෙනම් නැවත ඔබ හමුවට එන්නෙ මේ වසරේ නිකුත් වුණු කෙටි රුපවාහිනී කතාමාලාවක් රැගෙනයි. තනියෙම නෙමේ තවත් දෙදෙනෙකුත් හවුල් කරගෙන. කෙටියෙන් කියනවා නම් කණ්ඩායම් වැඩක් විදියට. ඉතින් ”නිලුපුල් සහ සසිත් සහෝදරයාට” ස්තුතිවන්ත වෙනවා වැඩේට සම්බන්ධ වීම ගැන. ඒවගේම කියන්න ඕන මීට දැන් ඇවිත් මාස කිහියපක් වෙනවා. මේ අරගෙන එන්නෙ ඒ …

Read More »

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E04] Sinhala Subtitles | චෙස් රැජිණ රජු අභිමුව [සිංහල උපසිරැසි]

ආයූබෝවේවා හැමෝටම, ඔන්න එහෙනම් ටික කාලෙකට පස්සේ ආපහු උපසිරසියක් ගෙනාවා. ලංකාවේ වගේම ලොවපුරා අතිශය ජනප්‍රිය උන, මනාප 340,000කට අධික ප්‍රමාණයකින් IMDb මීටරය 8.6ට කරකවපු, ලොව පුරා ගූගල් පරිශිලකයන් 97%ක් කැමත්ත දක්වපු, කුණු තක්කාලි අගය 96%ක් අරන් සම්මාන 51කට නිර්දේශ වෙලා ඒවගෙන් 31ක්ම තමන්ගේ සන්තකයට ගන්න සමත් උන සුපිරිම කතාමාලාවක් තමයි …

Read More »

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | හැමදාම දිනන්න බැහැ.. [සිංහල උපසිරැසි]

ආයුබෝවන් සුබ දවසක් හැමෝටම. රවිඳු රුක්ෂාන් සහෝදරයා එපියක් කරමුද කියලා අහලා මාවත් මේ කතා මාලාවට එක්කරගත්තා. මට වෙන් වුනේ The Queen’s Gambit කතා මාලාවේ තුන් වෙනි කොටස. බෙත්, නැත්නම් එලිසබත් හාර්මන් චෙස් ක්‍රීඩාව ඉගෙන ගන්නේ මෙතූන් වල ඇය සිටි අනාත නිවාසේ මුරකරුගෙන්. එහිදී පොදුවේ හැමෝටම ලබා දෙන ඖෂධයක් නිසා ඇයට …

Read More »

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | පෙරළියක ඇරඹුම [සිංහල උපසිරැසි]

ඉතින් The Queen’s Gambit කියන Mini Series එකේ දෙවැනි කොටසට උපසිරැසිය අරන් තමා මං ආවේ. ඔක්කොටම කලින් රවිඳුට ස්තූතියි කියනවා මාවත් මේකට එක්කාසු කරගත්තට. ආපහු කතාමාලාව පැත්තට හැරුනොත් The Queen’s Gambit කියන්නේ පසුගිය වසරේ ලොවපුරා ලොකු කතාබහකට ලක්වුණු කතාමාලාවක්. කොච්චරක් ජනප්‍රසාදයට මේක පාත්‍ර වුණාද කියනවා නම් ජාත්‍යන්තර සිනමා දර්ශකයේ 8.6ක …

Read More »

The Queen’s Gambit (2021) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | ජිවිතයෙ නව මාවත… [සිංහල උපසිරැසි]

The Queen’s Gambit දැන් මේ නම කිව්වොත් හැමෝම වගේ අඳුරනවා. ඔන්න ඉතිං මේ අපූරු කෙටි කතාමාලාව සඳහා තමයි අද උපසිරැස රැගෙන එන්නෙ. ඔව්, දැන් නම් ඇවිත් අවුරුද්දක් වෙනවා. නමුත් උපසිරැස සයිට් එකෙ තිබුණේ නැහැ ඉතිං මෙවැනි අගනා කතාමාලාවක් සයිට් එකක තියෙන්න ඕන. ඒවගේම කියන්න ඕන මේක කණ්ඩායමක් වැඩක්. උපසිරැසකරුවන් 7 …

Read More »

Amadeus (1984) Sinhala Subtitles | මරණයේ සංධ්වනිය [සිංහල උපසිරසි]

1756 ඔස්ට්‍රියාවේ සල්ස්බර්ග් උපත ලබන වුල්ෆ්ගැන්ග් අමඩියස් මොසාර්ට් කුඩා කල සිට ම දුර්ලභ සංගීත කුසලතාවයන්ගෙන් යුක්ත විය. ඔහු අවු. 6 දී ප්‍රසිද්ධ සංගීත ප්‍රසංගයක් පැවැත්වුවේය. දක්ෂ වයලීන් වාදකයෙකු වූ ඔහුගේ පියා වන ලියෝපෝල්ඩ් මොසාර්ට් තම පුතාගේ මෙම දක්ෂතා පිලිබඳ අසීමිතව සතුටු විය. මොසාර්ට් අවුරුදු අටේ දි සිය පළමු සංධ්වනිය ලියා …

Read More »

Minari (2020) Sinhala Subtitles | බලාපොරොත්තුවේ චාරිකාව. [සිංහල උපසිරසි]

අපේ ජීවිතේ අපිට කොච්චර ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න වෙනවද, ඒ ප්‍රශ්නත් එක්ක අපි ජීවිතේ කොහොමද ගෙනියන්නෙ. උදේ වැඩට ගිහින් හවස ගෙදර ඇවිත් ආයෙත් පහුවදා උදේ වැඩට යනව. මේකනෙ අපේ ජීවිතේ. ඒ උනාට ජීවිතේ මීට වඩා තේරුමක් තියෙන්න ඕනෙ නේද? ආදරය, කරුණාව, දයාව මේව කෝ දැන්? මේ දේවල් නැතුව අපිට ජීවත් …

Read More »

The Deer Hunter (1978) Sinhala Subtitles | යුද්ධයෙන් අගනා පාඩමක්! [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම… ලෂේන් සහෝදරයාගේ අවසරෙන් ඔන්න මං තවත් ලස්සන ඒවගේම ජනප්‍රිය, ඔස්කාර් සම්මාන දිනපු චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. ප්‍රියන්ත සහෝදරයත් මගේ හැම සිංහල උපසිරසියකටම කමෙන්ට් එකකින් දිරියක් දෙන ගමන් රේටින් වැඩි චිත්‍රපටයක් කරන්න කියලා කියන නිසාම ඔන්න ප්‍රියන්ත සහෝ මං ඔයාගේ ඉල්ලීමත් ඉටු කලා. මේ චිත්‍රපටය …

Read More »

My Week with Marilyn (2011) Sinhala subtitles | මැරලින් සමග සතියක් [සිංහල උපසිරසි]

මැරලින් මොන්රෝයි කිවම දන්නෙ නැති කෙනෙක් නැති ගානයි.මොකද මෙයා ඒ තරමටම ලෝකයේ ප්‍රසිද්ධ නිළියක්.1956 කාලවකවානුව ඇයට ඉතා හොද කාලයක් වෙලා තිබුණා.මේ චිත්‍රපටය ඇගේ දින පොතේ The Prince and the Showgirl, චිත්‍රපටයේ රගපෑම් සදහා එංගලන්තයට පැමිණි අවස්තාවක සිදුවූ සිද්ධියක් පිලිබද සදහන් වු කරුනක් මුල්කරගෙන නිශ්පාදන කරපු සත්‍ය කතාවක් කියල තමයි සදහන් …

Read More »

Nomadland (2020) Sinhala Subtitles | නොමෑඩ්වරුන්ගේ දේශය [සිංහල උපසිරසි]

ලැබුවාවූ අලුත් අවුරුද්ද ඔබ සියලු දෙනාට සාමය සතුට නිරෝගිමත් පිරි සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! මුලින්ම මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය වෙච්ච Father චිත්‍රපටයේ උපසිරැසිය ගැන අදහස් දක්වපු සියලුම දෙනාට ගොඩක් ස්තුතිවෙන්න ඕනේ. ඒ අදහස් හින්ද තමා දෙවෙනි එකත් කරන්න ආසාවක් ආවේ. ඒ වගේම ඒකෙ ලිපිය ලියද්දි මගෙන් ලොකු අත්වැරැද්දක් වෙලා තිබුන. ඒක …

Read More »

Judas and the Black Messiah (2021) Sinhala Subtitles | මිතුරා විය හැක සතුරා. [සිංහල උපසිරසි]

අනිවාර්යයෙන් ලිපිය කියවන්න! කොහොමද ඉතින් යාළුවනේ, අද මං අරන් ඇවිල්ල තියෙන්නෙ 2021 වර්ෂයේ පෙබරවාරී 12 වන දින HBO Max හරහා ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වූ Judas and the black messiah චිත්‍රපටය සඳහා සිංහල උපසිරැසියයි.මේ චිත්‍රපටය ඉතින් සාමාන්‍ය ආකාරයේ චිත්‍රපටයක්නම් නෙවෙයි.මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය කරල තියෙන්නෙ “ඇමෙරිකානු සිවිල් යුද්ධය” කියන ඇමෙරිකාවේ සිදු වූ විශාල …

Read More »

Soul (2020) Sinhala Subtitles | ජීවිතයේ අරමුණ සොයා [සිංහල උපසිරසි]

අපි මේ ලෝකෙට ආවේ ඇයි කියන එක අපි හැමෝට ප්‍රශ්නයක්..? සමහරු හිතනවා ඒක එයාලා දන්නවා කියලා. ඇත්තටම අපි ඒක දන්නවාද..? පුංචි කාලේ ඉඳන්ම තවත් පිරිසකට අවශ්‍ය විදියට අපි ජීවත් වෙනවා. සාමාන්‍යයෙන් තේරෙන වයසට එනකොට, එහෙම නැත්නම් මොකක්ම හරි දෙයක් ලොකුවට වරද්දගත්තට පස්සේ, එහෙමත් නැත්නම් මොකක්ම හෝ හේතුවක් නිසා තමන් හඹා …

Read More »

Temple Grandin (2010) Sinhala Subtitles | ටෙම්පල් ග්‍රෑන්ඩන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ සියලු දෙනාටම, විශේෂයෙන්ම හසන්ත සොයුරාටත් මට මේ අවස්ථාව ලබා දීපු එක ගැනත්, මට දුන් උපදෙස් ගැනත් මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඉතින් මේ පාර මම ඔයාලට අරගෙන එන්නෙ ටිකක් වෙනස් විදිහේ කතාවක්. වැඩිය කවුරුත් කතා නොකරන වැඩි දෙනෙක් නොදන්න මානසික රෝගයක් ගැන හදපු කතාවක් මේක. …

Read More »

1917 (2019) Sinhala Subtitles | ජිවිත 1600ක ඉරණම රැගෙන! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අවුරුදු සිය ගණනක් මුළුල්ලේ ලෝක සිනමාව තුලින් ලක්ෂ ගණනක සිනමාපට බිහිවෙලා ඇති මේ වෙනකොට, ඉදිරි අනාගතයේත් සිනමාපට ලක්ෂ කෝටි ගණන් නිර්මාණය වෙයි. හැබැයි මේ වගේ සිනමාපටයක් ආයේ බිහිවෙන්නෙ නැතිවෙයි. මේ තමයි 2019 වසරට අදාලව මම බලපු හොඳම සිනමාපටය. මේකේ මොලේ අවුල් වෙන ප්ලොට් ට්විස්ට් කිසිම දෙයක් නැහැ තනිකරම හැඟීම් මත …

Read More »

Rocketman (2019) Sinhala Subtitles | එල්ටන් ජෝන්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම ඉතින් මම බයිස්කෝප් අඩවියට ගොඩ වුනේ දැන් ටික කාලෙකට පස්සේ වගේ තමා. මොකද කිව්වොත් මේ අවුරුද්දේ ටිකක් විභාග වැඩි කාලයක් උන නිසා. ඉතින් දැන් තියෙන විභාග ඉවර වෙලා ඉන්න කාලේ බයිස්කෝප් එකට නවත්තපු තැනින් ආයෙත් අලුත් ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක් හදන්න හිතුවා. ඉතින් එහෙම බයිස්කෝප් එකට මේල් එකක් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!