Friday , February 3 2023

Box-office Hits

M3GAN (2022) Sinhala Subtitles | මේගන් [සිංහල උපසිරැසි]

පුංචි ළමයින් වැඩියෙන්ම හිතවත් කාටද? එයාලගේ දෙමව්පියන් සහ පවුලේ අය ඇරුණු කොට? මම නම් හිතන්නේ සෙල්ලම් බඩු වලට. ඒක ඉතින් එයාල ආස කරන සෙල්ලම් බඩුවක් අරන් දුන්නම මූණෙන්ම බලා ගන්න පුළුවන්. සෙල්ලම් බඩු ගැන කතා කරනවා නම් ඉතින් ඒක වෙනමම මාතෘකාවක්. මම පොඩි කාලේ නම් පාවිච්චි කරේ බැටරි දාන, වයින් …

Read More »

Spiritwalker (2020) Sinhala Subtitles | ආත්මයක ශරීර හුවමාරුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම! ඉතින් මේ තමයි මගේ පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. පළවෙනි උපසිරැසිය විදියට මන් තෝරගත්තේ 2021 අවුරුද්දේ නිකුත් වෙච්ච Spiritwalker කියන කොරියන් චිත්‍රපටිය. Action, Thriller, Mystery, Supernatural කියන ශානරයන්ට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටියේ තිර රචනය වගේම අධ්‍යක්ෂණයත් කරලා තියෙන්නේ Yoon Jae Keun විසින්. 2021 නොවැම්බර් 24වෙනිදා නිකුත් වුනු මේ චිත්‍රපටිය නිකුත් …

Read More »

Puss in Boots: The Last Wish (2022) Sinhala Subtitles | අවසන් ප්‍රාර්ථනය! [සිංහල උපසිරැසි]

කොහොමද හැමෝටම? සුවදායක සති අන්තයක් ප්‍රර්ථනා කරනවා. මේ අරගෙන ආවේ සූට් බූට් පූසාගේ දෙවැනි වික්‍රමය. මතකද පලවෙනි එක ? මතක නැත්නම් අනිවාර්යෙන්ම බලන්න. මොකද ඒක මගහැරගෙන නම් සුපිරිම ෆිල්ම් එකක් මගහැරගෙන තියෙන්නෙ. අනිවා ඒක බලන්න. මේකත් බලන්න 😀 ඒ වගේම විශේෂයෙන්ම කියන්න ඕන මේ තමයි ශ්‍රෙක් සිනමා විශ්වයේ අලුත්ම ෆිල්ම් …

Read More »

Nice View (2022) AKA Qi ji · Ben xiao hai Sinhala Subtitles | තම නංගි වෙනුවෙන් ජීවිතය ජයගත් අයියා කෙනෙක්. [සිංහල උපසිරැසි]

බයිස්කෝප්වාසි සියළු දෙනාටම සුභ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමින් අද මං ඔයාලට අරගෙන ආවෙ 2022 වසරේ තිරගත වූ චීන චිත්‍රපටයක උපසිරැසියක්. මං මීට කලිං උපසිරැසි කලේ දමිල, හිංදි, තෙලිගු, මලයාලම්, කන්නාඩ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා වලට. පොඩි වෙනසකට සහා මටත් හොද අත්දැකීමක් ගන්න ඕනෙ හිංදා මං චීන චිත්‍රපටයක උපසිරැසියක් කරන්න හිතුනා. මේ ෆිල්ම් …

Read More »

The House (2022) Sinhala Subtitle | “ගෙය ” යනු කුමක්ද ? [සිංහල උපසිරැසි]

කොහොමද යාළුවනේ, මේක මගේ පලවෙනි උපරැසි ගැන්වීම. ඉතින් අඩුපාඩු තියෙන්න පුළුවන් හොදේ. ගොඩ කාලෙක ඉදන් බයිස්කොප් එකෙන් සිංහල සබ් බාගෙන ෆිල්ම් බලද්දි මටත් ආසාවක් ඇතිවුණා සිනමාපටයකට උපසිරැසි ගන්වන්න.ඒ ආශාව නිසාම තමා මම බයිස්කොප් වෙබ් අඩවිය එක්ක එකතු වෙලා මේ සිනමාපටයට සිංහල උපසිරැසි ගන්වන්න හිතුවේ. ඇත්තටම මේ සිනමාපටය නිකුත්වුනේ මේ වසරේ …

Read More »

Smile (2022) Sinhala Subtitle | සිනහව අතරින්! [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

ඔන්න එහෙනම් මේ පාර අරගෙන ආවෙ අතිසාර්ථක වුණ හොරර් චිත්‍රපටයක් අරගෙන. ඒත් උපසිරැසිය කරන්න සතියකට වඩා කල් ගියා මොකද මගේ එක්සෑම් වැඩකටයුතු නිසා ගොඩක් කාර්ය බහුල වෙලා හිටියේ. කෙසේ හෝ ඒ වැඩ ටික ඉවරවුණ ගමන්ම උපසිරැසිය කරල ගෙනාව. එහෙනම් අපි ඒ කතා නවත්තලා ෆිල්ම් එක පැත්තට හැරෙමු. මේක Paramount Pictures …

Read More »

Black Adam (2022) Sinhala Subtitles | බ්ලැක් ඇඩම්! [සිංහල උපසිරැසි]

2022 කියන්නේ DC ෆෑන්ස්ලට නම් හරිම සුබ අවුරුද්දක්. අවුරුද්දම මුලම වැරදි රූමර් එකක් නිසා හුඟක් අයව කලකිරීමට පත් වුණත්, ඒ හැම දෙයක්ම බොරුවක් කරන්න මේ වසරේ DC විශ්වයට හැකියාව ලැබුණා. මේ අවුරුද්දේ එලි බැස්ස පළවෙනි DC නිර්මාණය වුණු Peacemaker ඉතාමත් සාර්ථක ආරම්ඹයක් අරගත්තා. ඊට පස්සේ නිකුත් වුණු The Batman චිත්‍රපටයට …

Read More »

Don’t Worry Darling (2022) Sinhala Subtitles | ‘ආදරය වෙනුවෙන්, නව ලෝකයක් කරා’ [සිංහල උපසිරසි] [18+]

ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන එන්නේ තවත් සුපිරි නාට්‍යමය චිත්‍රපටයක්. නිකම්ම නාට්‍යමය චිත්‍රපටයක් නෙමෙයි මේක හොඳම ගණයේ නාට්‍යමය චිත්‍රපට අනුකණ්ඩ දෙකක එකතුවකින් නිර්මාණය වුන තනි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්. අපි හැමෝම ආසාවෙන් බැලුව Black Swan, American Psycho, Black Mirror: Bandersnatch, Fight Club, Get Out වගේ මේකත් “Psychological thriller” එකක් එහෙමත් නැත්නම් දන්නා සිංහලෙන් …

Read More »

Bullet Train (2022) Sinhala Subtitles | බුලට් ට්‍රේන් [සිංහල උපසිරැසි] (18+) *350*

හෙමින් සීරුවේ 350වෙනි උපසිරසියටත් ඇවිල්ල ඔන්න. සබ් එකක් කරනවා කියන්නෙම තනිකර කට්ටක්. සබ් එකක් හරි කරපු කෙනෙක් ඒ බව දන්නවා. ඇම්මක් නැත්නම් කොහෙත්ම දෙවැනි සබ් එක කරන්න හිතක් එන්නේ නැහැ. දල වශයෙන්  සබ් 350ක් කරණ කාලය ගණනය කලොත්, මම 50%කට වඩා කලේ ටීවී සිරිස් නිසාම දල වශයෙන් සබ් එකක ලයින් …

Read More »

ජුජුට්සු කයිසන් සීරෝ (2021) Sinhala Subtitles | ශාපයෙන් බැඳුනු ආදරය [සිංහල උපසිරසි]

“හැමවෙලේම මාව ආරක්ෂා කරනවට ඔයාට ස්තූතියි. මාත් එක්ක ආදරෙන් බැඳුනට ඔයාට ස්තූතියි. අන්තිම පාරට ඔයාගෙ බලය මට දෙන්න පුලුවන්ද? මෙතන ඉඳන්, අපි ඇත්තටම සදහටම එකට ඉමු” ශ්‍රී ලාංකික ඇනිමෙ රසික රසිකාවියන් හැමෝටම කොන්නිචිවා කියන ගමන්ම, ඇනිමෙ රසික රසිකාවියො හැමෝම ඇඟිලි ගැන ගැන බලන් හිටපු… කොටින්ම කිව්වොත් හොඳ වීඩියෝ පිටපතක් එනකල් …

Read More »

The Hurricane (1999) Sinhala Subtitles | රබින් (කුණාටු)කාටර් [සිංහල උපසිරසි]

මම අද අරගෙන ආවෙ 1999 නිකුත් උන පට්ටම චිත්‍ර පටියක්. IMDB අගය 7.6 ක් සහ කුණු තක්කාලි අගය 83% ලබාගෙන තියෙනවා.අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ Norman Jewison, ඒ වගේම ඔස්කාර් සම්මාන නිර්දේශිත සහ ගෝල්ඩ්න ග්ලෝබ් සම්මානයෙන් පිදුම් ලබපු විශිෂ්ඨ චිත්‍ර පටයක්. හරි මේකයි කතාව, මුලින්ම කියන්න ඕනි මේක සත්‍ය කතාවක්. ඔයාලා සාමාන්‍යෙන් …

Read More »

Nope (2022) Sinhala Subtitle | උඩ බලන්න එපා! [සිංහල උපසිරැසි]

“මගේ තාත්තා මිය ගියා, අහසින් එකපාරට කුණු ගොඩවල් ටිකක් බිමට පාත් වෙලා. මිනිස්සු කිව්වේ ප්ලේන් එකකින් ඒ කුණු වැටෙන්න ඇති කියලා. ඒත් මට ඒක පිලිගන්න බෑ. මං එදා දැක්ක දේ ප්ලේන් එකකට වඩා ගොඩක් ලොකුයි. ඊට වඩා ගොඩක් වේගවත්. ප්ලේන් එකක් වගේ නෙවෙයි මාරම නිහඩයි.” “ඔයා කියන්නෙ ඒ පිටසක්වල යානයක් …

Read More »

Viruman (2022) Sinhala Subtitles | හුස්ම දී රකින අම්මාට දුන් පොරොන්දුව. [සිංහල උපසිරසි]

මසාලා, හාස්‍යජනක, නාට්‍ය වර්ගීකරණයට අයත් මේ චිත්‍රපටය එම්. මුත්තයියාගේ අධ්‍යක්ෂණයක්. 2015දි නිකුත් වුණ කාර්ති, රාජ්කිරන් රඟපෑව Komban (2015) චිත්‍රපටයත් මුත්තයියාගේ අධ්‍යක්ෂණයක්. කොම්බන් චිත්‍රපටයේ කාර්ති, රාජ්කිරන් සංයෝජනය ආකර්ෂණීයයි. රාජ්කිරන් මේ වගේ ග්‍රාමීය කතා/ප්‍රාදේශීය චිත්‍රපටිවල තමයි වැඩිපුර දකින්න පුළුවන්. වයස්ගතවීම නිසා මෑත කාලීනව නම් රාජ්කිරන් චිත්‍රපටියක දකින්න ලැබෙන්නෙ කලාතුරකින්. කොහොම වුනත් රාජ්කිරන් …

Read More »

Double Indemnity (1944) Sinhala Subtitles | IMDb වෙතින් නම් කළ ලොව මෙතෙක් බිහි වූ හොඳම සිනමාපට 250 තුළින් එකක්… [සිංහල උපසිරසි]

අද මම “එකසිය පස්වෙනි සිංහල උපසිරසිකරණය” සඳහා තෝරා ගත්තේ IMDb වර්ග කිරීම් සිනමා දර්ශකයේ 8.3 ක ඉහළ අගය කිරීමක් ලැබී තිබෙන, එසේම IMDb 250 වර්ග කිරීම් අතර මෙතෙක් බිහිවූ සිනමාපට අතුරින් “ලොව 113 වෙනි” ස්ථානය ලබාගත් නිර්මාණය ලෙසට සහ AFI හොඳම ඇමරිකානු සිනමාපට 100 ලැයිස්තුවේ 29 වෙනි ස්ථානයටදැනට වර්ගී කරණය …

Read More »

Amistad (1997) Sinhala Subtitles | වහල් වෙළඳාම වෙනුවට යුක්තිය [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද ඉතින් මම අද අරගෙන ආවෙ 1997 නිකුත් වුන තවත් එක් සත්‍ය කතාවක්.අධ්‍යක්ෂනය කරල තියෙන්නේ මහා සිනමාකරු ස්ටීවන් ස්පිල්බරග් විසින්.රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Morgan Freeman,Anthony ,Djimon Hounsou යන කට්ටිය. මේක IMDB 7.3 අගයක් අරගෙන තියෙනවා.හරි එහෙනම් කතාව පැත්තට යමු. “අපි කළුයි, හැබැයි අපිත් මිනිස්සු” ඔබව විකිණීමට කෙනකුට පුලුවන්ද? එය කෙතරම් සාධාරණද? …

Read More »

Top Gun: Maverick (2022) Sinhala Subtitles | කළ නොහැකි මෙහෙයුම [සිංහල උපසිරසි]

හැමෝටම සුබ දවසක් කියලා කියන ගමන් මේ අරගෙන එන්නෙ හැමෝම බලාගෙන හිටපු ඒ වගේම මේ වසරෙ තිරගත වුන චිත්‍රපට අතරින් දැනට වැඩිම ආදාමයක් උපයන්න සමත් වුන Top Gun: Maverick සිනමාපටයට අදාල සිංහල උපසිරැසිය. හැමෝම දන්නවා Top Gun: Maverick කියන්නෙ 1986 දි තිරගත වුන Top Gun පළමු වන චිත්‍රපටයෙ දෙවන දිගහැරුම. …

Read More »

The Black Phone (2022) Sinhala Subtitles | මියැදුනු ආත්ම පහක්, එක් ජීවතයක් වෙනුවෙන්! [සිංහල උපසිරැසි]

කොහොම බයිස්කෝප් වාසිනි. මේ වෙලා තියෙන රටේ තත්ත්වෙ එක්ක ෆිල්ම් එකකට උපසිරැසියක් කරනව කියන්නෙ බොහොම අමාරු දෙයක්. ඒ ඉතිං රටේ පවතින එක එක ප්‍රශ්න නිසා තමා. කොහොම උනත්, ඔන්න එහෙනම් පුළුවන් තරම් ඉක්මන මගේ ආසම ෆිල්ම් කාණ්ඩෙ වෙන හොරර් කාණ්ඩෙට හැමෝම වගේ එනකම් බලාගෙන හිටපු ෆිලුමකට සබ් එකක් අරගෙන ආවා. …

Read More »

Doctor Strange in the Multiverse of Madness (2022) Sinhala Subtitle | මල්ටිවර්ස් අවුල ! [සිංහල උපසිරැසි]

කට්ටියකට හොඳ උන, කට්ටියකට මෙලෝ රහක් නැති උන, කට්ටියකට පාඩුවේ රසවිඳින්න පුලුවන් උන. කට්ටියකට ජරාම ෆිල්ම් එකක් උන, කට්ටියකට ලස්සන නිර්මාණයක් උන ඩොක්ටර් ස්ට්‍රේන්ජ් ගේ බහුවිද විශ්ව පිස්සුවේ…… හෝව් හෝව්… බහුවිද විශ්ව පිස්සුව… හපූ… මොකටද හැම එකකටම සිංහලෙන්ම තේරුම් දෙන්න යන්නෙ. කෙලින්ම මේක මල්ටිවර්ස් එකේ පිස්සුවක් කියල කියමු. බහුවිද විශ්ව …

Read More »

Death Wish 4: The Crackdown (1987) Sinhala Subtitles | පෝල් කර්සිගේ හතරවන වික්‍රමය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් හැමෝටම. Death Wish චිත්‍රපට මාලාවේ පළමු කොටස් තුන ඔයාල බලන්නත් ඇති. අද මං අරන් ආවේ ඒකේ හතරවෙනි චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරසියයි. Death Wish 4: The Crackdown වසර කීපයකට කලින් පෝර්ල් කර්සිට තම බිරිඳත් දියණියත් අහිමිවන්නේ මැර කල්ලියක් විසින් සිදු කරන කෘෘර ඝාතනයන් නිසයි. නීතියෙන් කිසිම පිළිසරණක් නැති තැන …

Read More »

Everything Everywhere All at Once (2022) Sinhala Subtitle | ජීවිතයේ හැමදෙයක්ම සිදුවන්නේ හොඳටයි! [සිංහල උපසිරැසි] 18+

ඔන්න එහෙනම් මේ පාර අරගෙන ආවේ ගොඩක් දෙනෙක් ඉල්ලලා තිබුණු ෆිල්ම් එකක් අරන්. ඒත් හිතුවට වඩා වැඩේ පරක්කු වුණා මොකද මේක තමා දැනට ගොඩක්ම මහන්සි වෙලා කරපු සබ් එක. ඒකට හේතුව තමා මේ ෆිල්ම් එක ගොඩක් තැන් වල කතා කරන්නේ චීන බසින්. ඒත් ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියේ ඒවට උපසිරැසි දාල තිබුන්නෑ. ඒ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!