Pumping Iron (1977) with Sinhala Subtitles | පුරාවෘත්තයක නික්මයාම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
“Old Is Gold” කියල මගේ ප්රථම උපසිරසිය විදියට 1977 වසරේ තිරගත වුණු සුපිරි චිත්රපටයක් තමයි අරගෙන ආවෙ. I.M.D.B. දර්ශකයේ 7.5ක
උපසිරැසිය ගන්න“Old Is Gold” කියල මගේ ප්රථම උපසිරසිය විදියට 1977 වසරේ තිරගත වුණු සුපිරි චිත්රපටයක් තමයි අරගෙන ආවෙ. I.M.D.B. දර්ශකයේ 7.5ක
උපසිරැසිය ගන්නකොහොමද ඔන්න තවත් ඒකක් අරගේන අවා මම. ඉතින් කට්ටියට සරු ඇති කියලා හිතනවා අනේ මංදා වෙනදා වගේ ලිපිය ලියන්න පණක්
උපසිරැසිය ගන්නමම නිරන්තරව බයිස්කෝප් අඩවියට එන කෙනෙක්. නිතරම උපසිරසි ගන්න අතරේ මට ආපු ආසාවක් තමයි සයිට් එක වෙනුවෙන් වෙනුවෙන් මගේ කෘතගුණ
උපසිරැසිය ගන්නආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ හතලිස් දෙවන නිර්මාණය අරන් ආවා. ජැකී චෑන් ගේ සුපිරීම චිත්රපටයක්. එයාගේ චිත්රපටවල අනිවාර්යයෙන්ම තියන ක්රියාදාම,
උපසිරැසිය ගන්නආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ හතලිස් එක් වන නිර්මාණය අරන් ආවා. Documentary, Drama, Sport වර්ගයේ චිත්රපටයක් වෙන මේක මම දැනට
උපසිරැසිය ගන්නයාලුවො ඔක්කොටම ආයුබෝවන්, මේ baiscopelk වෙනුවෙන් මම කරන ලද පළමු උපසිරැසි ගැන්වීම. දැනට උපසිරැසි ලබා දෙන සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ගේ ඇති
උපසිරැසිය ගන්නඅසංක ප්රදීප් රණතුංග සොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ හතලිස් වන නිර්මාණය අරගෙන ආවා. නම දැක්ක
උපසිරැසිය ගන්නහැමෝටම මතක ඇතිනෙ 2008 ආපු “මචං” ෆිල්ම් එක. බයිස්කෝප් එකේ මචං බලපු නැති කව්රුත් නං ඉන්ඩ විදියක් නැහැ කියල හිතනව.
උපසිරැසිය ගන්නසබ් එක හොයලා දවස පටන් ගන්න මල්ලීලාටත්, මේ වෙද්දි ඉංග්රීසි කෝස් කරන අයියලාටත්, ඒ වගේම ඉවසීම ප්රගුණ කරපු සිංහල සබ්
උපසිරැසිය ගන්නමේ 1944 වර්ෂයයි. දෙවන ලෝක යුධ සමයයි. ස්ථානය නාසි ජර්මනියේ Auschwitz දේශපාලන සිර කඳවුර. නැහැ. මම මාවම නිවැරදි කරගන්නම්. සිර
උපසිරැසිය ගන්නබොහෝම ප්රමාදයි තමයි නමුත් කරන්න දෙයක් නෑ, දැන් වැඩ වැඩියි. සමාධි අක්කට කරන්න බැරිව බාරගත්තු එක මටත් කරන්න බැරිවේගෙනයි එන්නේ.
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න එහෙනං ප්රමාද වුනත් සුපුරුදු විදියට කතාව ගෙනාවා. කතාව ගැන වැඩි දෙයක් කියන්න යන්නේ නෑ. නමුත් පසුගිය සතියේ කරුණු කිහිපයක්
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න එහෙනම් කොහොම කොහොම හරි පස්වැනි උපසිරසත් අරන් ආවා. ඒ ගැන නම් සතුටුයි. වෙනද වගේම මේ ෆිලුමත් මට බාර දුන්නෙ
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න පුරුදු විදියටම කතාවට උපසිරැසි අරගෙන ආවා. වෙනත් රෑපවාහිනී කතා මාලා වගේ නෙමෙයි, මේකේ එක කතාංගයකට උපසිරැසි හැදුවා කියන්නේ, ඉංග්රීසි
උපසිරැසිය ගන්නකොහොමද යාළුවනේ. කාලෙකින් සබ් එකක් අරන් ආවා. මේ සබ් එක නම් සෑහෙන කරදර මැද්දෙයි කරන්න වුනේ. ඒ නිසා සෑහෙන්න පරක්කු
උපසිරැසිය ගන්නදින දෙකක් ප්රමාද වුනා. නමුත් උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. පසුගිය කතාවේදී නම් නබෝරි වෛරසය ප්රාන්තය පුරාවටම පැතිරිලා යන්න කලින්, ස්කෝපියන් එකේ
උපසිරැසිය ගන්නඔව් ආපහු මම‘ම තමයි. ගොඩක් වෙලාවට වෙන වැඩ වැටෙන නිසා තමයි උපසිරැසි මග නවතින්නේ. කොහොම වුනත් මේ සමයේවත් අවසානයක් වෙනකං
උපසිරැසිය ගන්නයාළුවනේ, ඔන්න අදත් ගොඩා…..ක් පරක්කු වෙලා 18 වන කොටසට උපසිරැසි අරන් අාවා. අද ඉතින් මගේ නිදහසට කරුණු කියලා වැඩකුත් නෑ.
උපසිරැසිය ගන්නඔන්න එහෙනම් කාලෙකට පස්සේ තවත් සුපිරි චිත්රපටියක් අරන්අවා.මේ සැරෙත් මන් දෙන්න යන්නේ සංගීත කලාව ගැන නිමැවුණු චිත්රපටියක්. අනික මේකට imdb
උපසිරැසිය ගන්නසුබ දවසක් යාළුවෝ ඔක්කොටෝම. කාලෙකට පස්සේ තවත් අළුත් උපසිරැසියක් අරන් ඔයාලව හම්බෙන්නයි ආවේ. බෙහොම කාර්යබහුල කාලයක් ගෙවක අතරේ ලැබෙන පුංචි
උපසිරැසිය ගන්න