Thursday , February 9 2023

නාට්‍යමය

Main Bhi Ladki Hoon (1964) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “එකසිය දහනමවන උපසිරසිකරණයයි” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb 7.3 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමාපටයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, මව අහිමි රාම් සහ බාලි යන තරුණ සොයුරන් දෙදෙනාගේ පියාද රෝගී තත්වයෙන් පසුවෙයි. මෙම පියා නිතරම තම මියගිය බිරිඳව සිහිපත් කරමින් කනගාටුවෙයි. …

Read More »

Vadh (2022) Sinhala Subtitles | මම මිනීමැරුවෙ නෑ..!! [සිංහල උපසිරසි]

ඉතින් සැලකිය යුතු කාලෙකට පස්සේ තමයි සිනමා නිර්මාණයකට උපසිරැසි මේ අරන් එන්නේ. මීට කලින් බාර ගත්තු සිනමාපට කිහිපයක්ම ගොඩගැහිලා තියෙනවා. ඉතින් පුළුවන් හැටියට ඒවත් අරන් එන්නම් කියන බලාපොරොත්තුවෙන් අද අරන් ආපු සිනමාපටය දිහා බලමු. මේ අරන් එන්නේ ඊයේ දවසේ අලුතින්ම නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔස්සේ මුදාහැරුණු හින්දි සිනමාපටයක්. නම දකින්න ඇතිනේ, Vadh (2022). …

Read More »

Black Panther: Wakanda Forever (2022) Sinhala Subtitle | සදා නොමැකෙන වකන්ඩාව! [සිංහල උපසිරැසි] 50*

“ඡායාරූප කලාව කියන්නේ සත්‍යයක්. සිනමාව කියන්නේ තත්පරයට විසි හතර ගුණයකින් සත්‍යය ප්‍රකාශ කරන කලාවක්”. මෙහෙම කිව්වේ ප්‍රංශ ජාතික චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂකයෙක් වූ ජීන් ලූක්‌ ගොඩාර්ඩ්. ඇත්තටම සිනමාව ජීවිතයට කොච්චර සමීප දෙයක් ද? වෙලාවකට හිතෙනවා බෙහෙතක් ද කියලා? ඒ සිනමාවට කෙනෙක්ගේ තනිකම, පාළුව මකන්න වගේම, හැඟීම් සහ සංවේදී බව ඇති කරන්නත් පුළුවන් …

Read More »

Raangi (2022) Sinhala Subtitles | වහලෙකු නොවේ, මගේ අයිතිය වෙනුවෙන් සටන් කරමි. [සිංහල උපසිරසි]

තෛයල් නායගි පුවත් වාර්ථාකරුවෙක්. එයාගේ රැකියාව ගැන හිත සතුටක් තිබුණෙ නැහැ. එයාගේ අයියගෙ දුවගෙ නමින්  එයාගේ පොටෝ එක දාලා හදලා තිබුණ ෆේස්බුක් ෆේක් එකවුන්ට් එකක් අහුවෙනවා. මේ එකවුන්ට් එකෙන් පුද්ගලයින්ට බාල දැරිවියකගේ නිරුවත් වීඩියෝ යවලා තියෙනවා. තෛයල් මේ වීඩියෝ වල ඉන්නෙ එයාගේ ලේලි නෙවෙයි කියලා තහවුරු කර ගන්නවා. තෛයල් ලේලිගේ …

Read More »

BABYLON (2022) Sinhala Subtitles | සෙලියුලොයිඩ් මත සිතියම ගතකල සිහින. [සිංහල උපසිරසි] 18+

චිත්‍රපටවල මිනිස්සු නටනවා, චිත්‍රපටවල මිනිස්සු මැරෙනවා. උන් ඇත්තටම මැරිලා නෑ. ඒක හරි පුදුමයි. උන් ඇත්තටම මැරිලා නෑ. මෙවර Golden Globe සම්මාන උලෙලේ හොදම, සංගීතමය හෝ හාස්‍යජනක Category එක යටතේ සම්මානයට සහ ඔස්කා සම්මාන උලෙලේ Best Production Design සහ Best Original Score යන සම්මාන දෙක සදහා නිර්දේශිත චිත්‍රපටියෙ උපසිරස තමා අද …

Read More »

Thunivu (2023) Sinhala Subtitles | එන්න කිව්වෙ දෙවියෙකුට, ඒත් ආවේ යක්ෂයා [සිංහල උපසිරසි]

  2023 වසරේ ඉන්දීය සිනමාවේ ප්‍රථම බ්ලොක්බස්ටර් චිත්‍රපටිය තමයි මේ විදියට අරගෙන ආවේ. මුලින්ම කතාවෙන් ටිකක් කියලා ඉන්නම්. චෙන්නායි යුවර් බැංකුවේ ප්‍රධාන ශාඛාවට කොල්ල කරුවන් පිරිසක් කඩා වදිනවා. බැංකුවේ දොරවල්වල බෝම්බ සවි කරලා, බැංකුව ඇතුලෙ හිටිය හැමෝම ප්‍රාණ ඇපයට ගන්නවා. ඇතුලේ තවත් අය ඉන්නවද කියලා පරීක්ෂා කරද්දි කොල්ලකරුවන්ට කෙනෙක්ව අතහැරිලා …

Read More »

The Offering (2022) Sinhala Subtitles | බිලි පූජාව. [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

මෙම චිත්‍රපටිය IMDB දර්ශක අගය 5.2/10 ක්ද, Rotten Tomato Meter හි 90% ක් අරන් තියෙනවා. මෙය හොල්මන්, අබිරහස්, කුතුහලය යන කාණ්ඩ ඔස්සේ වර්ග කල හැකියි. මෙහි අධ්‍යක්ෂකයා ඔලිවර් පාර්ක් වන අතර මෙහි ධාවන කාලය පැයයි විනාඩි 33ක්. මෙය අන්තර්ජාලයට නිකුත් වුනේ 2023 ජනවාරි 13 . කතාවට පාදක වෙන්නේ තරුණ යුදෙව් …

Read More »

Mission Majnu (2023) Sinhala Subtitles | දේශය වෙනුවෙන් කැපවෙමි… [සිංහල උපසිරසි]

දෙවන ලෝක යුද සමයේදී ලොවේ ප්‍රථම වතාවට එක්තරා රාජ්‍යයක් න්‍යශ්ටික බෝම්බ පාවිච්චි කලා. ඇමෙරිකාව, හිරෝශිමා සහ නාගසාකි නගර වලට බෝම්බ හෙලා දෙවන ලෝක යුද්දය අවසන් කලා. එහෙත් එයින් ලොව පුරාම නව තරඟයක් ආරම්බ වුනා. බලයේ නොසැලෙන සලකුන වූ න්‍යශ්ටික බෝම්බ තැනීමේ තරගය. 1971 වසරේදී, පාකිස්තානය තුන් වන වතාවටත් ඉන්දියාව හා …

Read More »

Dhamaka (2022) Sinhala Subtitles | ද්විත්ව ඝට්ටනය! [සිංහල උපසිරසි]

ස්වාමි නගරයේ පැල්පත් ප්‍රදේශයේ ජීවත් වෙන මධ්‍යම පාන්තිකයෙක්. දුක්, කරදර එක්කම ජීවත් වුණ කෙනෙක්. රණ්ඩු, වලි වලට බැහැලම රණ්ඩු කරන දරදඬු කලබල කාරයෙක්. ආනන්ද් ඉහළ පෙළේ ව්‍යාපාරිකයෙකුගේ එකම පුතා. මේ දෙදෙනාම පෙනුමෙන් එක සමානයි. දවසක් ස්වාමිට එයාගේ නංගි සුභූ කරදරයක ඉන්නවා කියලා මැසේජ් එකක් ලැබෙනවා. නංගිව බේරගන්න කියලා හිතන් මැසේජ් …

Read More »

Kaapa (2022) Sinhala Subtitles | පරපුරෙන් පරපුරට ගලා යන පලිගැනීමෙ ගංගාව [සිංහල උපසිරැසි]

  බයිස්කෝප්වාසි සියළු දෙනාටම සුභ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමින් අද මං ඔයාලට අරගෙන ආවෙ 2022 වසරේ තිරගත වූ මලයාලක් සිනමාපටයක උපසිරැසියක්. පොඩ්ඩක් පරක්කු උනා ඒකට සමාවෙන්න. මේක මගේ දෙවෙනි මලයාලම් උපසිරැසිකරණය. 2022 දෙසැම්බර් මස 22 වන දින තිරගත වුන මෙම සිනමපටය, G. R. Indugopan ගේ Shankumukhi තිය ඇසුරෙන්, Shaji Kailas විසින් …

Read More »

ජය ජය ජය ජය හේයි (2022) Sinhala Subtitles | ජයාභාරතීට ජය ‍ වේවා..! [සිංහල උපසිරසි]

2022 වසරේ ඔක්තොම්බර් 28 වෙනි දින නිකුත් වුණ Jaya Jaya Jaya Jaya Hey සිනමා නිර්මාණයට උපසිරැසි අරගෙනයි අද මම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ‍ වෙබ් අඩවියට ගොඩ වැදුනේ.  Vipin Das, Nashid Mohamed Famy  එක්ව තිර රචනා කර අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ‍ ‍මෙම සිනමා නිර්මාණය කාන්තා කේන්ද්‍රීය සිනමා නිර්මාණයක්. මෙම නිර්මාණයට Darshana Rajendran, …

Read More »

Candy Land (2022) Sinhala Subtitles | පැණි ලන්තය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

IMDB දර්ශක අගය 6.3/10 දිනාගත්තු, Rotten tomato Meter එකේ 80% අරගත්තු , John Swab අධ්‍යක්ෂකවරයා අධ්‍යක්ෂණය කරපු 2023 ජනවාරි 6 අන්තර්ජාලයට නිකුත්වුණු හොල්මන්, අභිරහස්, ත්‍රාසය කියන කාණ්ඩ වලට දාන්න පුළුවන් චිත්‍රපටියක් තමයි “Candy Land ” කියන්නේ. “කතාවට පාදක වෙන්නේ රෙමි කියන පෙනුමෙන් බොළඳ ආගම් ඇදහීම් වලින් පලවාහරපු ගැහැණු ළමයෙක්. ඇයව පල්ලියෙන් …

Read More »

Beti Bete (1964) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “එකසිය දහඅටවන උපසිරසිකරණයයි” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb 6.9 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමාපටයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, කුඩා දරුවන් තිදෙනෙකු සිටින රාගු නැමැත්තා වැන්දඹු අයෙකි. මව නොමැති දරුවන් වන සරලා, රාමූ සහ මුන්නා රැකබලා ගැනීම සඳහා මොහු පෑස්සුම් ආයතනයක …

Read More »

Gatta Kusthi (2022) Sinhala Subtitles | කීර්තිට අහුවුණ වීරාගේ ඉරණම! [සිංහල උපසිරසි]

කීර්ති කේරළ ප්‍රාන්තයේ ජීවත් වෙන්නෙ. එයා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම ගට්ටා කුස්ති(ගැට මල්ලවපොර වගේ අදහසක්) ඉගෙන ගන්නවා. වෙහෙසිලා පුහුණුවීම් කරලා ජාතික, ජාත්‍යන්තර මට්ටමින් ඉන්දියාවට ජයක් අත් කර දෙන එක එයාගේ ඉලක්කය. ඒත් කීර්තිට මේ හීන ඉෂ්ඨ කරගන්න හිතද්දි බාධාවක් වෙනවා. එයාගේ තාත්තට හෘදයාබාධයක් ඇති වෙනවා. තාත්තා මැරෙන්න කලින් කීර්තිට කසාදයක් කරලම …

Read More »

P.S. (2004) Sinhala Subtitles | 17 හැවිරිදි තරුණයාට පැම් බැදි 39 හැවිරිදි යුවතිය. [සිංහල උපසිරසි]

ලුවිස් හැරින්ග්ටන් කියන්නෙ 39 හැවිරිදි පලමු විවාහයෙන් දික්කසාද වෙලා ඉන්න කොලොම්බියා විශ්වවිද්‍යාලයේ උපාධි අපේක්ශකයින් ඇතුලත් කරගැනීමේ නිළධාරිණියක්. එෆ් ස්කොට් කියන්නෙ 17 හැවිරිදි කොලොම්බියා විශ්ව විද්‍යාලයේ ලලිත කලා පීඨ අපේක්ශකයෙක්. ලුවිස්ට තරුණ කාලෙ උසස් පාසලේ තරුණයෙක් එක්ක ප්‍රේම සම්බන්දයක් තිබුණා. ඒ කියන්නෙ මීට අවුරුදු 20 කට විතර කලින්.ඒ කෙනාගෙ නමත් ෆ් …

Read More »

Nice View (2022) AKA Qi ji · Ben xiao hai Sinhala Subtitles | තම නංගි වෙනුවෙන් ජීවිතය ජයගත් අයියා කෙනෙක්. [සිංහල උපසිරැසි]

බයිස්කෝප්වාසි සියළු දෙනාටම සුභ දවසක් ප්‍රාර්ථනා කරමින් අද මං ඔයාලට අරගෙන ආවෙ 2022 වසරේ තිරගත වූ චීන චිත්‍රපටයක උපසිරැසියක්. මං මීට කලිං උපසිරැසි කලේ දමිල, හිංදි, තෙලිගු, මලයාලම්, කන්නාඩ සහ ඉංග්‍රීසි භාෂා වලට. පොඩි වෙනසකට සහා මටත් හොද අත්දැකීමක් ගන්න ඕනෙ හිංදා මං චීන චිත්‍රපටයක උපසිරැසියක් කරන්න හිතුනා. මේ ෆිල්ම් …

Read More »

Baba (2002) Sinhala Subtitles | බාබා ගණින්න පටන් ගන්නවා! [සිංහල උපසිරසි]

ඉන්දීය සිනමාවේ දෙවියන්ගේ 72 වන උපන්දිනය වෙනුවෙන් උපන්දින තෑග්ග මේ විදියට Remastered කරලා නිකුත් කරනවා. වසර 20කට පසුව Remastered කර 4K ආකාරයෙන් නිකුත් කරනු ලැබූ මේ චිත්‍රපටය සුපර් හිට් එකක් විදියට ආදායම් වශයෙන් සාර්ථකත්වයක් අත් කර ගන්නවා. ඒ වුණත් බාබා 2002 වර්ෂයේදී අසාර්ථක චිත්‍රපටයක් විදියට නිමා වෙනවා. බාබාගේ ඉපදීමම ආශ්චර්යයක්. …

Read More »

හිට්: ද සෙකන්ඩ් කේස් (2022) Sinhala Subtitles | එක සිරුරක්, මරණ තුනක්! [සිංහල උපසිරසි] 18+

KD නැත්නම් ක්‍රිෂ්ණදේව් වයිසෑග්(ආන්ද්‍රා) H.I.T. ඒකකයේ පොලිස් අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්. තනතුර වගේම, මෙයා සුපිරි දක්ෂයෙක්. සමහර අවස්ථාවකදි කුඩා කාලයකින් අපරාධ පරීක්ෂණ විසඳමින් අපරාධකාරයින් සොයා ගත්තා. ඒත් මේ සැරේ KDට විසඳුමක් හිතාගන්න බැරි අපරාධයක් විසඳීමට මුහුණ දෙන්න වෙනවා. තරුණියකගේ අත්, කකුල්, හිස කපා ඇඟෙන් වෙන් කරලා දාලා තිබුණා. ඒ වගේම ඇඟිලි තුඩු කපාගෙන …

Read More »

Strange World (2022) Sinhala Subtitles | අමුතු ලෝකයකට සවාරියක් [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද යාළුවනේ ඔන්න ඉතින් මං තව චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි ගෙනාව.ඒකට මං තෝරගත්තෙ 2022 අවුරුද්දෙ නොවැම්බර් 23 වනදා සිනමා ශාලා හරහා නිකුත් උනු Strange World කියන චිත්‍රපටය. චිත්‍රපටය නිර්මාණය කරල තියෙන්නෙ ඩිස්නි සමාගමෙන්. ඇත්තෙන්ම මේ චිත්‍රපටය බොක්ස් ඔෆිස් වල ඩොලර් මිලියන 61.8 ක ආදායමක් ලබාගෙන ඇති අතරම, IMDB දර්ශකයේ 4.8ක අගයක් …

Read More »

Do Badan (1966) Sinhala Subtitles | ඉන්දීය හින්දි සිනමාවේ පැරණි සුන්දර සිනමාපටයක් නැරඹීමට ආරාධනා! [සිංහල උපසිරසි]

මෙය “බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවිය” තුළට මා විසින් ලබාදෙන “එකසිය දාහත්වන උපසිරසිකරණයයි” යි. මෙය හින්දි සිනමාවේ IMDb 7.4 ක ඉහළ අගය කිරීමක් පවතින, ජනප්‍රිය සිනමාපටයකි. මෙහි කතා සාරාංශය වන්නේ, විකාස් දුප්පත් පවුලක තරුණයෙකි, ඔහු අධ්‍යාපනය ලබන විද්‍යාලයේදී ආශා නම් ධනවත් තරුණිය මුණගැසෙන අතර, පසුව දෙදෙනාම ආදරයෙන් බැඳේ. මේ අතර විකාස්ගේ පියා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!