Friday , December 4 2020
Breaking News

උවිඳු සත්සර

Expiation (2012) aka Iskuplenie Sinhala Subtitles | දැවුනු සාරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සහෝදර සහෝදරියනි, ආයුබෝවන්. අද මම ඔයාලට ගෙනාවෙ දෙවන ලෝක යුද්ධයෙ පශ්චාත් යුධසමය පැවතුනු කාලයෙ සෝවියට් වැසියන්ගෙ ජීවන රටාව සහ ඔවුන් විඳි දුක් ගැහැට ගෙන කියවෙන චිත්‍රපටියක්, මෙය Drama, War කාණ්ඩවලට අයත්වෙන අතර Aleksandr Proshkin විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙනවා, පැය දෙකකට ආසන්න කාලයක් පුරා දිවෙන මේ Expiation සිනමාපටයට Karina Andolenko, …

Read More »

Degraded Officer (2009) aka Razjalovanniy Sinhala Subtitles | කොදෙව්ව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වැසියන්ට සුභ දවසක් අද මම ඔයාලා වෙනුවෙන් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාව, මේකත් දෙවන ලෝක යුද්ධය ආශ්‍රිතව නිර්මාණය වූ තරමක් වෙනස් නිර්මාණයක් කිව්වොත් මම ගොඩක් නිවැරදියි. Drama, War කාණ්ඩයට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටය ඇතැම් අවස්ථාවල Degraded, Demoted යන ඉංග්‍රීසි නම්වලින් හඳුන්වනවා. Vladimir Tumaev විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටියට Aleksandr Mikhaylov, Filipp …

Read More »

The Island (2006) aka Ostrov Sinhala Subtitles | කොදෙව්ව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වැසියනි ඔබ සැමට ආයුබෝවන්! හැමදාම එක දිගට රුසියානු චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි ගෙනාපු මම, මෙදා පාර වෙනස්ම චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා, ඔයා මෙතනට ආවෙ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් බලාපොරොත්තුවෙන්නම් ඔයාට මේක වැඩක් වෙන්නෙ නැහැ, මේ සිනමාපටය නාට්‍යමය වර්ගීකරණයට අයත් වුවත් ප්‍රේක්ෂයාව ඉන් ඔබ්බට ගිහින් ආධ්‍යාත්මික තලයට ගෙනයන්නට හැකියාවක් තියෙනවා. දැන් අපි චිත්‍රපටියෙ විස්තර ගැන පොඩ්ඩක් …

Read More »

Convoy 48 (2019) aka Koridor bessmertiya Sinhala Subtitles | අංක 48 දුම්රිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් හිතවතුන් හැමදෙනාටම ආයුබෝවන්, මම ගේන චිත්‍රපටි ගැන ඔයාලට වැඩිපුර විස්තර කරන්න යන්නෙ නැහැ. වෙනදා වගේම මට ආයෙත් රුසියානු චිත්‍රපටියක් අපේ යාළුවො වෙනුවෙන් අරගෙන එන්න පුලුවන් වුනා. මේ පාර ගෙනාපු චිත්‍රපටිය Drama, War කාණ්ඩයට අයත්වෙන අතර Fyodor Popov විසින් මේ චිත්‍රපටිය අධයක්ෂණය කලා, එයට Artyom Alekseev, Francisco de Borja De …

Read More »

We Are from the Future (2008) aka My iz budushchego Sinhala Subtitles | අභීත විරුවන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනෙ අදත් දෙවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටිවලට කැමති අය වෙනුවෙන් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා. Andrey Malyukov විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටය විනාඩි 95 කට වැඩි කාලයක් පුරා දිවෙනවා, එයට Danila Kozlovsky, Andrey Terentyev, Vladimir Yaglych වගෙ විශාල පිරිසක් රංගනයෙන් දායකවෙනවා 2008 පෙබරවාරි 21 තිරගතවුන මේ චිත්‍රපටයට Golden Eagle සම්මාන …

Read More »

Battery Number One (2015) aka Edinichka Sinhala Subtitles | අභීත විරුවන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් යාලුවො හැමෝටම සුභදවසක්, මම අදත් අරගෙන ආවෙ දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන රුසියානු චිත්‍රපටයක්. මේ කතාව අධ්‍යක්ෂණය කලේ Kirill Belevich විසින් වන අතර Stanislav Callas, Valeriya Dmitrieva, Ilya Korobko ඇතුළු විශාල පිරිසක් රංගනයෙන් දායකවෙනවා. Drama, War කාණ්ඩවලට අයිති මෙම සිනමා පටය 2015 මැයි 09 වනදා රුසියාවෙ ප්‍රදර්ශනය ආරම්භවුනා. පැය …

Read More »

Battalion (2015) Sinhala Subtitles | නොසැලෙන කැපවීම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් බයිස්කෝප් යාලුවනෙ හැමෝම හොඳින් ඉන්නව නේද? ඔන්න මම අදත් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාවා. අපි ඕනතරම් දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටි දැකල තිබුනට පලවෙනි ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන චිත්‍රපටි තරමක් අඩුයි. රුසියානු ඉතිහාසයෙ වඩාත් සංකීර්ණම කාල පරිච්ඡේදය ලෙස සලකන මේ කාලය ගැන කියවෙන සංවේදී වගේම ලස්සන චිත්‍රපටියක් මම අද ගෙනත් …

Read More »

Admiral (2008) Sinhala Subtitles | සෙන්පතියෙක් [සිංහල උපසිරැසි]

ඉතින් යාලුවනේ චරිතාපදාන චිත්‍රපටිවලට කැමති හැමෝම වෙනුවෙනුන් මම අද උපසිරසියක් ගෙනාව.  20th Century fox සමාගම විසින් නිෂ්පාදනය කල මෙම චිත්‍රපටිය එවකට රුසියාවෙ මෙන්ම අන්තර්ජාතිකවද ආදායම් වාර්තා තබමින් තිරගතවුනා. මේ චිත්‍රපටයෙ, ආදරය, ඉතිහාසය,යුද්ධය ඇතුලු  හැමදෙයක්ම ඉතා හොදින්’ තියෙනවා. Andrey Kravchuk විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල Admiral චිත්‍රපටයට Konstantin Khabenskiy, Elizaveta Boyarskaya, Sergey Bezrukov …

Read More »

A Time to Gather Stones (2005) Aka Vremya sobirat kamni Sinhala Subtitles | අවසානයට පෙර.. [සිංහල උපසිරැසි]

බයිස්කෝප් යාලුවො හැමෝට සුභ දවසක් වේවා ගිය වතාවෙ ජර්මානු චිත්‍රපටියකට උපසිරසි කලත් ආපහු වෙනදා වගේම මම රුසියානු යුද්ධ චිත්‍රපටිවලට උපසිරසි කරන්න පටන්ගත්තා . Aleksei Karelin විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටය ටිකක් වෙනස් විදියක රසවින්දනයක් හොයන අයට වැඩිපුර ගැලපෙනවා. දෙවන ලෝක යුද්ධයෙ පශ්චාත් යුද සමය ගැන මේ කතාවෙන් කියවෙනවා. war වර්ගයට …

Read More »

4 Days in May (2011) Aka 4 Tage im Mai Sinhala Subtitles | අවසානයට පෙර.. [සිංහල උපසිරැසි]

1945 අප්‍රේල් 30 වෙනිදා ලෝකයටම විශේෂ දිනයක් වුනේ හිට්ලර්ගේ සියදිවි නසා ගැනීම හේතුව. මෙම සිදුවීමෙන් පසු ජර්මනියේ විවිධ ප්‍රදේශ තුල හමුදා කණ්ඩායම් රැසක් විසිරීයනවා. මේ කාලයේ ජර්මන් හමුදාවෙ නව නායකත්වයට පත්වූ නව නිලධාරීන් අවි බිම තබා යටත්වීමට තීරණය කරනවා. මේ අතරතුරේ උතුරු ජර්මනියට අයත් බෝල්ටික් මුහුදු කලාපයේ දූපතකට රුසියානු හමුදා …

Read More »

Kholodnoe Tango (2017) Sinhala Subtitles | ගිනිකිරිල්ලිය [සිංහල උපසිරැසි]

1939 වසර, මහා විනාශය පෙර නිමිති හැම පැත්තෙන්ම පෙනෙන්න ගත්ත කාලයක්, දෙවැනි ලෝක යුද්ධය ඇතිවීමට අවශ්‍ය පසුබිම ඒ වෙනකොට බිම්මට්ටමේ හැදිලා තිබුනේ. මේ වසරේ නැගෙනහිර යුරෝපය දෙකට බෙදාගෙන පාලනය කරන්න හිට්ලර් සමග ස්ටාලින් ගිවිසුම් ගතවෙනවා. මේ හේතුවෙන් එවකට නැගෙනහිර යුරෝපයේ තිබුන ලිතුවේනියාව වැනි කුඩා රටවල් අමු සොහොන් බවට පත්වෙනවා. ස්ටාලින් …

Read More »

Franz + Polina (2006)Sinhala Subtitles | කටුක ප්‍රේමය [සිංහල උපසිරැසි]

පොලීනා කියන්නෙ බෙලරුසියාවෙ ඈත පිටිසර ගම්මානයක ජීවත්වුන සුන්දර තරුණියක්, ඇය අම්මා එක්ක ගමේ ජීවත්වුනේ. මේ කාලෙ බෙලරුසියාව පාලනය කලේ ජර්මානු නාසි හමුදාව, එයාලා අල්ලගෙන හිටපු ප්‍රදේශවල සාමාන්‍ය මිනිසුන් සමූල ඝාතනය කලා, වදකඳවුරු වලට යැව්වා, ජර්මන් හමුදාව ගම්මාන පිටින් ගිනි තිබ්බා. මේ වගෙ ගම්වල හිටපු හැමෝම කැලෑවලට පැනලා ගියා. එහෙම පැනල …

Read More »

Bastards (2006) Aka Svolochi Sinhala Subtitles | දඩබ්බරයෝ [සිංහල උපසිරැසි]

යාළුවනේ මම අද ඔයාල වෙනුවෙන් ටිකක් විතර ආන්දෝලනාත්ම රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාවෙ. දෙවැනි ලෝක යුද්ධයේ අතුරු ප්‍රතිඵලයක් විදියට ලක්ෂ ගණනින් අනාථ දරුවන් බිහිවෙනවා. මොවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනා කාත් කවුරුවත් නැති අසරණ ජීවිත ගත කරපු අය. ඒවගේම මොවුන්ගෙන් සමහර අය කල්ලි කණ්ඩායම් හැදිලා, හොරකම් කිරීම්, මංකොල්ල කෑම්, මිනීමැරුම් වගේ භයානක අපරාධ කරනවා. එවකට …

Read More »

Road to Berlin (2015) Aka Doroga na Berlin Sinhala Subtitles | මරණයේ මාවත [සිංහල උපසිරැසි]

ඉතින් කොහොමද බයිස්කෝප් යාලුවන්ට? වෙනදටත් වඩා හොඳින් ඇති කියල හිතනවා. ඉතින් රුසියානු චිත්‍රපටි බලන්න කැමති හැමෝටම වෙනදා වගේම බලන්න ආස හිතෙන හොඳ චිත්‍රපටියකට උපසිරසි ගෙනාවා. වෙන චිත්‍රපටිවලට වඩා අමුතු චාම් ගතියක් ඔයාලට දකින්න ලැබේවි. මේ චිත්‍රපටියෙ තියෙන්නෙ අන්ත දෙකක මිනිසුන් දෙදෙනුගේ නොගැලපෙන යාලුකමක් ගැන, තේරෙන භාෂාවෙන් පොඩ්ඩක් පැහැදිලි කරන්නම් ඔගර්කොව් …

Read More »

Kalashnikov (2020) Aka AK-47 Sinhala Subtitles | ගිනි අවිය [සිංහල උපසිරැසි]

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප් සහෝදර සහෝදරියො හැමෝටම, වෙනද වගේම අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් දෙවැනි ලෝක යුද්ධෙ කාලෙ පදනම්වුන ලස්සන රුසියානු චිත්‍රපටයක් ගෙනාවා. යුද්ධෙ ඇතුලෙ ගොඩක් නරක දේවල් සිද්දවුනත් සමහර හොඳ දේවලුත් දකින්න පුලුවන්, නව සොයාගැනීම් කියන එක මට දැනෙන්නෙ ඒ විදියට. කොහොමවුනත් AK-47 ගිනි අවිය ගැන බොහො දෙනෙක් දන්නවා, පරිගණක ක්‍රීඩා කරන අය …

Read More »

Rzhev (2019) Sinhala Subtitles | ගම්මානයේ සංග්‍රාමය [සිංහල උපසිරැසි]

දෙවැනි ලෝක යුද්ධෙ ගැන කියවෙන චිත්‍රපටි බලන්න කැමති අයවෙනුවෙන් අදත් මම චිත්‍රපටියක් ගෙනාව යාලුවනෙ, අපි හැමදාම යුද්ධ චිත්‍රපටි කිව්වම වැඩි දෙනෙක් බලන්නෙ ඇමෙරිකානු චිත්‍රපට විතරයි. ඕනතරම් ඇමෙරිකානු හොඳ චිත්‍රපටි තියෙනව කියන එක මමත් පිලිගන්නවා. ඒත් ගොඩක් අය වෙනත් රටවල යුද්ධ චිත්‍රපටි බලනව අඩුයි. ඒ නිසාම මම රුසියානු චිත්‍රපට කීපයක් තෝරගත්තා. …

Read More »

Leningrad (2009) aka Attack on Leningrad Sinhala Subtitles | ධවල භීෂණය [සිංහල උපසිරැසි]

ඉතින් යාලුවනෙ ඔන්න ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් දෙවන ලෝක යුද්ධය පාදක කරගත්ත රුසියානු චිත්‍රපටයකට උපසිරසි කලා. ඔයාලගෙ ප්‍රතිචාර අනුව මේවගෙ චිත්‍රපටි ඉස්සරහටත් ගෙන්න බලාපොරොත්තුවෙනවා. 2007 දී රුසියාවෙ හදපු රූපවාහීණී කතාමාලාවක් ඇසුරෙන් 2009 දි මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය කරල තියෙනවා. මේ චිත්‍රපටය වගේම මෑතක උපසිරසි ලබාදුන් Saving Leningrad චිත්‍රපටය මේ කාලවකවානුවෙ සිදුවීම් එක්ක …

Read More »

Panfilov’s 28 (2016) aka Dvadtsat Vosem Panfilovtsev Sinhala Subtitles | හදවතේ සටන [සිංහල උපසිරැසි]

ඔන්න යාලුවනෙ මම ඔයාලා වෙනුවෙන් තවත් දෙවැනි ලෝක යුද්ධය පාදක කරගත් රුසියානු චිත්‍රපටයක් ගෙනාවා. කලින් ගෙනාපු චිත්‍රපටවලට ප්‍රතිචාර දක්වපු බයිස්කොප් යාලුවන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනව. ඒවගෙම බයිස්කොප් කාර්ය මණ්ඩලයටත් අවස්ථාව ලබාදීම සම්බන්ධයෙන් ස්තූතිවන්තවෙනව. යුද්ධ චිත්‍රපටි බලන්න කැමති හැමදෙනාටම ආසාවෙන් බලාගෙන ඉන්නපුලුවන්, වෙලාවකට ලොඹු දැහැගැන්වෙන සටන් ජවනිකා මෙම චිත්‍රපටය තුලින් දකින්න පුලුවන්. දෙවැනි …

Read More »

Sobibor (2018) Sinhala Subtitles | වධ කඳවුර [සිංහල උපසිරැසි]

දෙවැනි ලෝක යුද්ධ සමයේ නාසි හමුදා විසින් මිලියන ගනන් යුදෙව්වන් සංහාරය කලා. එහිදි ජර්මානු පාලනයෙ යටතෙ පවතින ප්‍රදේශවල වධකඳවුරු ඉදිකරල යුදෙව්වන්ට අමානුශික ආකාරයෙන් වද දුන් අතර බොහෝ දෙනෙක් ගෑස් කාමරවල දමා ඝාතනය කලා. මේ කඳවුරු වල සිටි අයට ආහාර පාන හරියට නොලැබුනු අතර විවිධ රැකියාවල දිවා රෑ නොබලා වැඩකරන්න සිදුවුනා. …

Read More »

Tankers aka Nesokrushimyy (2018) Sinhala Subtitles | යකඩ අශ්වයෝ [සිංහල උපසිරැසි]

සැබෑ සිදුවීම් වලින් ආනුභාව ලත් මෙම චිත්‍රපටය KV-1 යුද ටැංකියේ කාර්ය මණ්ඩල වීර ක්‍රියාව පිළිබඳ කතාව කියයි. පරාජිත සටනක යෙදී සිටි සෙමියොන් කොනොලොව්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය රොස්ටොව් කලාපයේ ටාරසොව්ස්කෝයි දිස්ත්‍රික්කයේ ගොවිපලක් අසල සතුරු ටැංකි 16 ක්, සන්නද්ධ වාහන 2 ක් සහ සතුරු පිරිස් සමඟ වාහන 8 ක් විනාශ කළහ. මෙය පෝස්ටර් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!