You dont have javascript enabled! Please enable it!
Sunday , July 12 2020
Breaking News

රොෂාන් ශමීර ජයසිංහ

Little Monsters (2019) Sinhala Subtitles | සින්දු කියන පුංචි රාක්ෂයෝ [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්. සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න මම අදත් ඔයාලට තවත් ලස්සන ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. ටිකක් අමුතු මාදිලියේ කතාවක්. ඩේවිඩ් යනු තමන්ගේ ජීවිතය අන්තෙටම අවුල් කරගත්ත කෙනෙක්. එයා අන්තිමේදී නතරවෙන්නේ සෞඛ්‍ය සම්පන්න නැති තම දරුවා වන ෆීලික්ස් සමග තනිවූ සහෝදරිය ළඟයි. ෆීලික්ස් සමග පාසලට …

Read More »

The World’s Fastest Indian (2005) Sinhala Subtitles | ගොඩබිම තැබූ වේගවත්ම වාර්ථාව.. [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් බයිස්කෝප් අඩවියේ හැමෝටම.. ඉතින් ඔන්න මම අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් ලස්සන ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. ඇත්තටම මම මේ සබ් එක තෝරගත්තේ මගේ 26 වෙනි එකට. ඒත් සබ් හදන්න ගත්ත දවසේ ඉඳලා තිබුණ ආසාවක් ඉෂ්ට කරගන්න පුළුවන් වුනා. ඒ නිසා PonMagal Vandal මගේ 26 වෙනි සබ් එක …

Read More »

Think Like a Dog (2020) Sinhala Subtitles | බල්ලෙක් වගේ හිතමු! [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම. ඔන්න මම අදත් ඔයාලට සිංහල උපසිරසියක් අරන් ආවා. සොහාන් ජයසූරිය සහෝදරයා මගෙන් ඇහුවා මේකට සබ් එක හදන්න පුළුවන්ද කියලා. මමත් ඉතින් වැඩේ බාරගත්තා. ශාන් විමුක්ති සහෝදරයා මේක ඉක්මණටම හදලා දෙන්න කිව්වා. කොහොම හරි වැඩ අතරේ ඔන්න අද මං ඔයාලට සබ් එක අරන් ආවා. සොහාන් සහ …

Read More »

Blood and Money (2020) Aka Allagash Sinhala Subtitles | ලේ තැවරුණු සල්ලි [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා යාළුවෝ හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න මම අදත් ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ චිත්‍රපටය මේ වසරේ මැයි 15 වෙනිදා මුදාහැරපු චිත්‍රපටයක්. ඒ කියන්නේ අළුත්ම එකක්. ඔයාල Tom Berenger හොඳට දන්නවා ඇති. 1993 සිට ආ Sniper චිත්‍රපට පෙළ මතකද. අන්න ඒ චිත්‍රපට පෙලේ රඟපෑවේ Tom Berenger. දැන් …

Read More »

Ponmagal Vandhal (2020) Sinhala Subtitles | දේවතාවිය පැමිණ ඇත [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා.. නිරෝගිමත් දවසක් වේවා බයිසිකෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ සියලුම සහොදර සහෝදරියන්ට. ඉතින් ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයාල හම්බවෙන්න ආවා උපසිරසියක් අරගෙන. ඒකට හේතුව වුනේ පුරුදු විදියට මම ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපටයකට සබ් හද හද ඉන්න කොට පසුගිය මැයි 29 වෙනිදා මුදාහැරපු අළුත් දමිල චිත්‍රපටයක් බලන්න හම්බවුනා. සිංහල සබ් එක හොයලා නැතුව, …

Read More »

Finding Forrester (2000) Sinhala Subtitles | ගුරුවරයෙකුගේ දායාදය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්, බයිස්කෝප් අඩවියේ සියලුම සහෝදර සහෝදරියන්ට සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. ඉතින් ඔන්න අදත් මං ඔයාල වෙනුවෙන් ඉංග්‍රිසි චිත්‍රටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මෑත කාලයේ ඒකියන්නේ හැබැයි දැනට අවුරුදු 20කට කලින් තිරගත වුනු අපූරු ගුරු ගෝල දෙන්නෙක් ගැන කියවෙන ලස්සන සංවේදී චිත්‍රපටයක්. කලින් චිත්‍රපටවල වගේ මං, මේකේ කතාව වැඩිය …

Read More »

The Life of David Gale (2003) Sinhala Subtitles | ඩේවිඩ් ගේල්ගේ ජීවිතය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. නිරෝගිමත් දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඔයාල හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න මම අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් ලස්සන චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ දවස් වල අඩවියේ සෑහෙන්න සබ් තියනවා. චිත්‍රපට රූපවාහිනී කතා මාලා. ඉතින් පුළුවන් තරම් ගෙදරට වෙලා චිත්‍රපටයක් බලලා පරිස්සමට ඉන්න බයිස්කෝප් යාළුවෝ සේරම. රටේ උවදුරක් තියන වෙලාවේ ගෙදරට වෙලා …

Read More »

Runaway Train (1985) Sinhala Subtitles | නොනවතින දුම්රිය.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ සියළුම සාමාජික සහෝදර ස‍හෝදරියන්ට. තවත් ලස්සන දවසක් උදාවුනා. මමත් ඔයාලව හම්බවෙන්න ආවා තවත් ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන්. මේක 80 දශකයේ චිත්‍රපටයක්. ප්‍රධාන චරිතය රඟපාන්නේ අද වන විට ඉංග්‍රීසි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට නිලියකගේ තාත්තා. ඉතින් අපි චිත්‍රපටිය පැත්තට යමු. ඔස්කාර් මැන්හයිම් හෙවත් මැනී බැංකුවක් …

Read More »

The Train (1964) Sinhala Subtitles | වැරදුනු මහා සිතුවම් මංකොල්ලය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් අඩවියේ සෑම සියළු සහොදර සහෝදරියන්ට. ඔන්න ඉතින් අදත් මං මේ පැත්තට ගොඩවුනා තවත් චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් එකක් අරන්. පහුගිය ටිකේම පරණ චිත්‍රපට වලට සබ් හදලා එක පාරටම අළුත් ඒවා දෙක තුනක් කලාට මගෙන් පරණ චිත්‍රපට වලට සබ් ඉල්ලුව සහෝදරයෝ ටික තරහ වෙන්න එහෙම එපා ඔන්න. …

Read More »

Semper Fi (2019) Sinhala Subtitles | දෑත් මත රැඳි සහෝදරත්වය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. නිරෝගිමත් සුන්දර දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා බයිස්කෝප් යහලු යෙහෙලි හැමෝටම. හැමදාමත් ටිකක් පරණ චිත්‍රපටි වලට සබ් ගෙනාපු මට අද ටිකක් අළුත් චිත්‍රපටයකට සබ් හදන්න අවසරය හම්බවුනා. මේ චිත්‍රපටය ගිය අවුරුද්දේ ඒ කියන්නේ 2019 තමයි තිරගත වෙලා තියෙන්නේ. යාළුවෝ කට්ටියක්. එක යාළුවෙක්ගේ සහෝදරයෙක්. නොසිතූ වෙලාවක අහම්බෙන් සිදුවන දෙයකින් මිනී …

Read More »

Daylight (1996) Sinhala Subtitles | ඔයාගේ හුස්ම අල්ලගන්න [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යහළු යෙහෙලි හැමෝටම. ඔන්න මම අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් බටහිර චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. පරණ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපට බලන ඔයාල වෙනුවෙන් මං අරන් ආවේ සිල්වෙස්ටර් ස්ටැලෝන්ගේ 1996 තිරගත වුනු Daylight කියන චිත්‍රපටය. ස්ටැලොන් කිව්වම ඉතින් ඇක්ෂන්ම තමයි නේද. ඔව් මේකෙත් හොද ක්‍රියාදාම ටිකක් බලාගන්න පුළුවන්. …

Read More »

Blood Work (2002) Sinhala Subtitles | ඝාතකයා සොයා.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබොහෝ වේවා…ආයුබෝවන් බයිස්කෝප් යහලු යෙහෙලි හැමෝටම.. ඉතින් ඔන්න අදත් මම ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් බටහිර චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරගෙන ආවා. මේක දාම ඝාතකයෙක්ගේ කතාවක්. මිතුරෙක් වගේ ළඟ ඉඳගෙන කරන හොරා පොලිස් සෙල්ලමක්. BLOOD WORK චිත්‍රපටය ගැන කතා කරනවනම් මේ චිත්‍රපටයේ ප්‍රධාන චරිතය රඟදක්වන්නේ 80 දශකයේ ගොපළු චිත්‍රපට (කව් බෝයි ෆිල්ම්ස්) වලින් …

Read More »

The Sum of All Fears (2002) Sinhala Subtitles | සෑම භයකම එකතුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්…නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා බයිස්කෝප් යහළු යෙහෙලි හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න මං අදත් සිංහල සබ් එකක් අරන් ආවා ඔයාල හැමෝම වෙනුවෙන්. මේක ටිකක් පරණ චිත්‍රපටයක්. ඒ කියන්නේ 2002 දී තමයි මේ චිත්‍රපටය තිරගත වුනේ. The Sum of All Fears 2002. Tom Clancy විසින් රචනා කල The Sum of …

Read More »

Containment (2015) Sinhala Subtitles | වසර පහකට පෙර දුටු කොරෝනා! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

උදේ නැගිටලා බලනකොට ඔයාලව බලෙන් නිරෝධායනය කරලා තිබ්බොත් කොහොමද ??? අපි ඒකට උත්තර හොයමු මේ චිත්‍රපටයෙන්. ආයුබෝවන්! සුබ දවසක් වගේම නිරෝගිමත් දවසක් වේවා! බයිස්කෝප් යාහළු යෙහෙලි හැමෝටම. The Hunted චිත්‍රපටයට සබ් හදලා ඉන්න අතරේ අහම්බෙන් වගේ මට මේ චිත්‍රපටයේ ට්‍රේලර් එක හම්බවෙනවා. ඊට පස්සේ මම මේ චිත්‍රපටයට සබ් හදන්න හිතුවේ මේ කතාව …

Read More »

The Animal (2001) Sinhala Subtitles | සත්ව මිනිසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්…! සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යාළුවෝ හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න අදත් මම ඔයාල වෙනුවෙන් අවුරුදු කීපයකට ඉස්සෙල්ලා මම බලපු විහිළු චිත්‍රපටයකට සබ් අරගෙන ආවා. මේ මගේ 17වෙනි සිංහල උපසිරසිය. හැබැයි මං මුලින්ම මතක් කරන්න ඕනේ, මේක විහිළු වුනාට පවුලේ අයත් එක්ක බලන්න ටිකක් අමාරුයි. ඒ වගේම පොඩි ළමයින්ටත් බලන්න දෙන්න එපා. …

Read More »

The Hunted (2003) Sinhala Subtitles | ගුරු ගෝල දඩයම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා බයිස්කෝප් යාළුවෝ හැමෝටම. ඔන්න අදත් මම ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් බටහිර චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් එකක් අරන් ආවා. William Friedkin විසින් අධ්‍යක්ෂනය කරපු Tommy Lee Jones සහ Benicio del Toro රගපාපු 2003 වසරේ තිරගත වුන තවත් සුපිරි ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක් තමයි The Hunted කියන්නේ. මේ …

Read More »

The Wrong Man (1956) Sinhala Subtitles | වැරදි මිනිසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්.. නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යහළු යෙහෙලි හැමෝටම.. ඉතින් ඔන්න, පැරණි චිත්‍රපට වලට ප්‍රිය කරන ඔයාල වෙනුවෙන් මම අදත් පරණ බටහිර චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ මගේ 14 වෙනි උපසිරසිය.. The Wrong Man වැරදි මිනිසා.. Maxwell Anderson විසින් රචනා කල The True Story of Christopher Emmanuel Balestrero පොතේ සදහන් …

Read More »

The World in His Arms (1952) Sinhala Subtitles | බොස්ටන් මිනිසා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්. නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා බයිස්කෝප් අඩවියේ සේරම යහළු යෙහෙලියන්ට. ඉතින් පැරණි බටහිර චිත්‍රපට වලට ප්‍රිය කරන මං වගේම ඔයාල වෙනුවෙන් පැරණි හොලිවුඩ් සිනමාවේ මං කැමතිම නළුවාගේ තවත් එක ලස්සන චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරගෙන ආවා. මේ මගේ 13 වන සිංහල උපසිරසිය. The World in His Arms 1952f. …

Read More »

No Retreat, No Surrender (1986) Sinhala Subtitles | බෘෘස් ලී ගේ අවතාරය!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්!!  සුබ දවසක් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා හැමෝටම. මුලින්ම අද වෙන කොට අපේ රට වසංගතයකට ගොදුරු වෙලා. අදාල අංශ ලංකාවේ මිනිස්සුන්ව සුව කරන්න, නිරෝගිව තියන්න සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවා. ඉතින් මේ වෛරසයට ගොදුරුවුන සෑම සියලු දෙනාම ඉක්මනටම සනීප වෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරන ගමන් මේ සදහා දිවා රෑ නොබලා වෙහෙසෙන සියලුම දෙනාට …

Read More »

Spartacus (1960) Sinhala Subtitles | ස්පාටකස් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යහළු යෙහෙලියන් හැමෝටම. ඉතින් ඔන්න මම අදත් ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් පැරණි බටහිර චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. මේ මගේ 11 වෙනි සිංහල උපසිරසිය. මීට කලින් කරපු උපසිරසි වලට ඉතා හොද ප්‍රතිචාර තිබුනා. එයාලා හැමෝටම ගොඩක් ස්තූතියි. ඉතින් ඒ ප්‍රතිචාර අතරෙ තිබුනු ඉල්ලීමකට තමයි මම මේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!