Saturday , June 12 2021
Breaking News

රොෂාන් ශමීර ජයසිංහ

Braddock: Missing in Action III (1988) Sinhala Subtitles | නැවතත් වියට්නාමයට.. [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම.. සුපුරුදු විදිහට ඔයාල හැමෝටම සුබ පතන ගමන් ඔන්න මං අද චිත්‍රපට මාලාවක අවසාන චිත්‍රපටයට සිංහල උපසිරසි අරගෙන ආවා. අසූව දශකයේ තිරගතවීම ආරම්භ කල 90 දශකයේ ලංකාවේ ඉතාමත් ජනප්‍රිය වුන අදටත් ආයෙත් බලන්න හිතෙන Missing in Action චිත්‍රපට මාලාවේ තුන්වන චිත්‍රපටය නැත්නම් අවසාන චිත්‍රපටයයි මේ. Braddock: …

Read More »

Missing in Action 2: The Beginning (1985) Sinhala Subtitles | පෙරවදන [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම.. Missing in Action පළමු චිත්‍රපටය ඔයාල බලන්න ඇතිනේ. ඒකේ සඳහන් වෙනවා කර්නල් බ්‍රැඩ්ඩොක් ක්‍රියාන්විතයේදී අතුරුදහන් වෙලා අවුරුදු හතක් වියට්නාමයේ සිර කඳවුරක හිටියා කියලා. ඉතින් මේ දෙවන චිත්‍රපටයෙන් කියවෙන්නේ ඔහු වසර හතක් සිර කඳවුරක ගෙවපු කාලය ගැනයි. මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය වෙන්නේ පළමු චිත්‍රපටයේ පෙරවදනක් විදිහටයි. Missing …

Read More »

Missing in Action (1984) Sinhala Subtitles | යුද්ධයේ අතුරුදන්වූවන් සොයා.. [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුබ දවසක් හැමෝටම.. අපි පුංචි දවස්වල අපේ ගමට කරන්ට් එක තිබුනේ නෑ. අපි බැලුවේ කළුසුදු ටීවී එකක්. කාර් බැට්රිය තමයි විකල්පේ. කලර් ටීවී කියන්නේ ඉතින් හීනයක් ඒ දවස් වල. කලර් ටීවී එකක චිත්‍රපටියක් බලන්න සෙට් වෙන්නේ ගම්පහ, කොළඹ නැත්නම් රාගම අපේ මාමලගේ ගෙවල් වල. ඒ දවස් වල අඟල් 21 …

Read More »

The Deer Hunter (1978) Sinhala Subtitles | යුද්ධයෙන් අගනා පාඩමක්! [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම… ලෂේන් සහෝදරයාගේ අවසරෙන් ඔන්න මං තවත් ලස්සන ඒවගේම ජනප්‍රිය, ඔස්කාර් සම්මාන දිනපු චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් අරන් ආවා. ප්‍රියන්ත සහෝදරයත් මගේ හැම සිංහල උපසිරසියකටම කමෙන්ට් එකකින් දිරියක් දෙන ගමන් රේටින් වැඩි චිත්‍රපටයක් කරන්න කියලා කියන නිසාම ඔන්න ප්‍රියන්ත සහෝ මං ඔයාගේ ඉල්ලීමත් ඉටු කලා. මේ චිත්‍රපටය …

Read More »

The Innocent (2021) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | පලිගැනීම.. [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක්… කුතුහලයෙන් පිරි කතා මාලාවක අවසානෙට කිට්ටු වෙලා. තාමත් ඔයාලගේ හිත තුල කැකෑරෙන ප්‍රශ්ණ වලට උත්තර හම්බවුනේ නෑ නේද. ඔලිවියා තමන්ගේ දුවව බලන්න, එයාට එන්න කියපු තැනට ගියාම එයාගේ පරණ යාළුවාව හම්බවෙනවා. යාළුවා නෙවෙයි එයාගේ සහෝදරී වගේ හිටිය කෙනා. අද කතාව පටන් ගන්නේ එතනින්. මෙච්චර ආශාවෙන් බලන කතාව, …

Read More »

Outbreak (1995) Sinhala Subtitles | මාරාන්තික වෛරසය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුවදායි දවසක් හැමෝටම.. ඔන්න මං අරන් ආවා අද අපි මුහුණ දීලා ඉන්න තත්වයට සමාන කතාවක් තියන චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිසරසි. මේ චිත්‍රපටය මට මුලින්ම හඳුන්වලා දුන්නේ සොහාන් ජයසූරිය සහෝදරයා. ඔන්න මල්ලි මං ඔයා කියපු චිත්‍රපට දෙකම අද සම්පූර්ණ කලා. බටහිර සිනමාවෙන් මෙතෙක් අපි අහලා තිබ්බ නිරෝධායන, හුදකලා යන වචන අද …

Read More »

Dead Heat (1988) Sinhala Subtitles | මරණින් මතු ජීවිතය… [සිංහල උපසිරසි]

හැමෝටම සුබ, සුව දවසක් වේවා කියලා කියන ගමන් ඔන්න මං අදත් තවත් චිත්‍රපටයකට උපසිරසි අරගෙන ආවා. 1980/90 දශක කියන්නේ ලංකාවේ සිනමාවේ උච්චතම කාලයයි. සිංහල සිනමාව වගේම විදේශ චිත්‍රපටත් හවුස්ෆුල් ගහපු යුගයක්. මිලේනියම් යුගය එනවත් එක්කම මේ තත්වය ටිකක් වෙනස් වුනා කිව්වොත් හරි. මෙන්න මේ හවුස්ෆුල් ගහපු යුගයේ ලංකාවට ඉංග්‍රිසි චිත්‍රපට …

Read More »

The Sugarland Express (1974) Sinhala Subtitles | නීතියට එහා ගිය දරු සෙනෙහස.. [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්.. සුපුරුදු විදිහට ඔන්න මං අදත් අරන් ආවා තවත් පැරණි චිත්‍රපටයක්. මේ චිත්‍රපටයට පාදක වෙලා තියෙන්නේ 1969 වසරේ ටෙක්සාස් වල සිද්ද වුන ඇත්තම සිදුවීමක්. The Sugarland Express 1974 තම එකම දරුවාගේ හිමිකම් කියමින් තම දරුවා ලබා ගැනීමට නීතියට එහා යමින් කටයුතු කරන අම්මා කෙනෙක් සහ තාත්තෙක් පිළිබඳව මෙම චිත්‍රපටයෙන් කියවෙනවා. …

Read More »

Hard Rain (1998) Sinhala Subtitles | මහ වැසි මැද… [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් වේවා… සොහාන් ජයසූරිය කියන්නේ මම බයිස්කෝප් අඩවියෙන් අදුරගත්ත සහෝදරයෙක්. ළඟදි දවසක් උදේම පණිවිඩයක් එවනවා “අයියේ, බයිස්කෝප් එකේ සබ් නොදීපු 90 ගනන් වල හොඳ ෆිල්ම් දෙකක් තියෙනව, බයිස්කෝප් එකේ නෙමේ කොහෙවත්ම සබ් දීලා නෑ තාම, බලලා කරන්න කියලා. 90 ගණන් කියන්නේ ඉතින් මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටි ආපු කාලෙනේ. ඉතින් …

Read More »

The Eagle Has Landed (1976) Sinhala Subtitles | වැරදුණ කුරුමාණම [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් යාළුවෝ හැමෝටම. මේ දවස් වල වැඩත් ටිකක් අඩු එකේ මේ සිංහල උපසිරසි මට ටිකක් ඉක්මණට අරන් එන්න පුළුවන් වුනා. හැබැයි මං මේ චිත්‍රපටය තෝරගත්තේ මං The Odessa File (1974) චිත්‍රපටයට උපසිරසිය අරන් ආවට පස්සේ. ඒත් දවසින් දවස කල් ගිහිල්ලා ඔන්න මං අද ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් …

Read More »

Lock Up (1989) Sinhala Subtitles | ජන්මාන්තර පළිගැනීම [සිංහල උපසිරසි]

අළුත් මාසයක්.. අළුත් දවසක්.. ඒත් රටේ බොහොම අවධානම් තත්වයක්.. පුළුවන් තරම් ගෙදරටම වෙලා, හැමෝම එක වගේ හිතලා අපි මේ වසංගත තත්වයෙන් ගැලවෙමු. කාටවත් දොස් කියන්නේ නැතුව අපි හිතලා අපි වැඩ කරමු. කම්මැලි කමට ගෙදර ඉඳන් චිත්‍රපටියක් බලමු. Lock Up (1989) සිල්වෙස්ටර් ස්ටැලොන් කියනවට වඩා අපි දන්නේ රැම්බෝ කිව්වම. ඉස්සර වීඩියෝ …

Read More »

The Taking of Pelham 1 2 3 (2009) Sinhala Subtitles | උද්වේගකාරී දිනයක්.. [සිංහල උපසිරසි]

සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා… පහුගිය දවස් ටිකේ වැඩ ටිකක් ගොඩගැහිලා තිබ්බ නිසා උපසිරසියක් අරන් එන එක පොඩ්ඩක් විතර පරක්කු වුනා. කොහොම හරි ලැබිච්ච පොඩි ඉඩත් මේ වැඩේටම යොදලා ඔන්න මං අද තවත් ලස්සන චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරසියක් අරන් ආවා. අඩවියේ ලෂාන් සහෝදරයා අඳුරගන්නේ මං පළවෙනි කඩඉම පහුකරන්න ඔන්න මෙන්න ඉන්නකොට. එදා …

Read More »

Bend It Like Beckham (2002) Aka Kick It Like Beckham Sinhala Subtitles | ඉන්දියානු යුවතියගේ පාපන්දු සිහිනය [සිංහල උපසිරසි]

අයුබෝවන් යාළුවෝ හැමෝටම.. තවත් ලස්සන සුබ දවසක් වේවා.. මම 50වෙනි උපසිරසියට ලං වෙලා ඉන්න කාලේ දවසක් ලෂාන් සහෝදරයා මාත් එක්ක චැට් කරලා මේ චිත්‍රපටය අරගෙන කරන්න, ලස්සනයි කියලා කිව්වා. එවෙලෙම මං චිත්‍රපටය බාගත්තත් බාර අරන් තිබුණු චිත්‍රපට හා මං පෙලගස්වන් හිටිය චිත්‍රපට නිසා ටිකක් විතර පරක්කු වුනා සිංහල සබ් හදන්න. …

Read More »

The Taking of Pelham One Two Three (1974) Sinhala Subtitles | පැල්හැම් උමං දුම්රිය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් වේවා යාළුවෝ හැමෝටම.. අපි හැමෝම චිත්‍රපටි බලන්න කැමතියි. ආසයි. ඒ කැමැත්ත ආසාව එකිනෙකාට වෙනස්. කෙනෙකුට හොඳයි කියන චිත්‍රපටියක් තව කෙනෙකුට හොඳ නැතිවෙනවා. හොඳද නරකද කියලා බලන්න අපිට ඒ චිත්‍රපටිය බලන්නම වෙනවා. පුද්ගලිකව මම, තව කෙනෙක් කිව්වටවත්, රේටින් අඩු වුනත්, වැඩි වුනත් බලලම තමයි තීරණය කරන්නේ ඒක හොඳද …

Read More »

The Tree of Life (2011) Sinhala Subtitles | ජීවන වෘක්ෂය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් අඩවියේ සියළු දෙනාටම. සිංහල උපසිරසි මහගෙදර දොලොස්වන සංවත්සරයට මගේ සුබ පැතුම් එක්කරන ගමන්ම තවත් සිංහල උපසිරසියක් අරගෙන ආවා. The Tree of Life (2011) 1950 දශකයේ ටෙක්සාස් වල ජීවත් වුන මැදිවියේ මිනිසෙකුගේ ළමා කාලය පිළිබද මතකයන් මගින් චිත්‍රපටයේ ආරම්භය හා තේරුම විස්තර කරනවා. විශේෂ දෘෂ්‍ය ප්‍රයෝග …

Read More »

Blood from the Mummy’s Tomb (1971) Sinhala Subtitles | පුරාණ ටෙරා රැජිණගේ නැවත නැඟිටීමය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… නිරෝගිමත් සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම.. මමි චිත්‍රපට මාලාවේ තවත් එක චිත්‍රපටයක් අරගෙන ආවා. 1903 වසරේ ප්‍රථම වරට ප්‍රකාශයට පත්කල Bram Stoker විසින් රචිත The Jewel of Seven Stars නැමැති නව කතාව පාදක කරගනිමින් Christopher Wicking විසින් තිරරචනා කල චිත්‍රපටය.. Blood from the Mummy’s Tomb පුරාණ ඊජිප්තු රැජිණක් වන ටෙරා මියයෑමෙන් පසු ඇගේ අතක් සිරුරෙන් වෙන් …

Read More »

Bloodstone (1988) Sinhala Subtitles | මිල කල නොහැකි රක්ත මාණික්‍ය [සිංහල උපසිරසි]

කොහොමද යාළුවනේ. පහුගිය දවස් ටිකේ තිබුණ වැඩත් එක්ක සිංහල උපසිරසි හදන එක ටිකක් අතපසු වුනා. පුළුවන් වෙලාවට ටිකෙන් ටික කරලා ඔන්න මං අදත් ඔයාලට සිංහල උපසිරසියක් අරන් ආවා. මේක ඇමරිකානු ඉන්දියානු සුසංයෝගයක්. ඇමරිකාවත් ඉන්දියාවත් එකතු වෙලා හදපු චිත්‍රපටයක්. ඉන්දියාවේ 12 වන සියවසේ පුරාණ කුමරියකට අයත්ව තිබූ රතු මැණිකක් පසුකලෙක 18 …

Read More »

The Curse of the Mummy’s Tomb (1964) Sinhala Subtitles | මමි සොහොන් ගෙයි ශාපය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් යාළුවෝ හැමෝටම.. ඉතින් කාලෙකට පස්සේ ඔන්න මං ආවා වෙච්ච පොරොන්දුව ටික ටික ඉෂ්ඨ කරගෙන. 2021 ලබනවත් එක්ක ටිකක් වැඩ වැඩි වුනා. ඊට පස්සේ තවත් වැඩ වලටම හිරවුන නිසා පුළුවන් වෙලාවට ඉදලහිටලා අඩවියට ගොඩවුනාට සිංහල සබ් එකක් අරන් එන්න බැරිවුනා. ඒ අතරේ ඉසුරු දිල්ශාන් සහෝදරයාගේ ආරාධනාවකට ටීවී සීරිස් එකක එක …

Read More »

Fargo [S04 : E09] sinhala subtitles | අනාගතය දැන්… [සිංහල උපසිරසි]

මේ වෙනකන් චිත්‍රපටිවලටම සබ් අරන් ආව මම ඉසුරු දිල්ෂාන් සහෝදරයට ස්තුතිවන්ත වෙන්න ඔන්න මං අද රූපවාහිනී කතා මාලාවක එක් කතාංගයකට සිංහල උපසිරසි අරන් ආවා. මුලින්ම මේකට සම්බන්ධවෙන්න කියලා ඉසුරු සහෝදරයා ආරාධනා කරද්දි හිතේ පොඩි ගැස්මකුත් එක්ක ඒක මං පිලිගත්තා. ඔයාල මේ වෙනකොට මේ කතාව බලලා ඇති. මොකද මේක 4 වෙනි …

Read More »

Fargo [S04 : E08] sinhala subtitles | වාසනාවේ අනිත්ම අඩිය.. [සිංහල උපසිරසි]

මේ රූපවාහිනී කතා මාලාවට සම්බන්දවෙන්න කියලා ඉස්සෙල්ලම මට කතා කලේ ඉසුරු දිල්ෂාන් සහෝදරයා. මං රූපවාහිනී කතාමාලාවලට උපසිරසි හදලම නැහැ. පස්සේ මං නව වෙනි කොටස භාරගත්තා. ඒ අතරේ මලිත් මධුෂාන් සහෝදරයා එයා බාරගත්ත අට වෙනි කොටසත් පුළුවන්නම් මට කරන්න කිව්වා එයාට වැඩ ගොඩ ගැහිලා කියලා. මේ දවස්ටිකේ පුංචි නිදහසක් හම්බවුන නිසා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!