Wednesday , December 2 2020
Breaking News

වා.මු. නිලන්ත

Antboy (2013) | කුහුඹු කොලු වික්‍රම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඩෙන්මාර්ක් රටේ නිපැයූ මේ අපූරු සලරුව ලොවම හෙල වූ බව නම් කිව යුතුමයි. නමුදු ඩානිෂ් බස නොදැන අනුවාදනය කළ මේ උප සිරැසි නම් විටෙක ගුණපාල මළලසේකර මහතා චීන අගමැති ගේ (හෝ තානාපති තුමාගේ) කතාව පරිවර්තනය කළාට මඳක් හෝ සමානය. කෙසේ මුත් කතාව සැකැවින් මෙසේය. පෙලෙ නොර්හ්මන් යනු කිසවෙකු ගේ වෙසෙසි …

Read More »

Cargo (2009) | මිනිසත් නෞභාරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්, විදු පබැඳුම් සලරූ ලොවේ තවත් මඟ සළකුණක්, ඔබේ/අපේ උප සිරැසි ගබඩාවට එකතු කරන්නයි මේ ලැහැස්තිය. මෙය ස්විස්ටර්ලන්ත සලරුවක් වන අතර, මැට්‍රික්ස් අදහස යන්තම් ගොනු වූ අබිරහස් ගණයටද අයත් වූවකි. වෙනදා මෙන් ම මෙවරද මෙය පිළිබඳ අදහස දුන්නේ විකියාමයි. එසේ නම් මෙහි කතාව සැකැවින් බලමු. ක්‍රි.ව. 2270 දී පෘතුවිය සම්පූර්ණයෙන්ම …

Read More »

Robot & Frank (2012) | මිනිස්කම, හොරකම සහ රොබෝකම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න මම ආයෙත් බොහෝම කාලෙකට පස්සේ උප සිරසක් කළා. කාලෙකට පස්සේ එකක් කළා නොවෙයි, එකක් කරන්න කාලයක් ගියා. මම දන්නවා, විකියා මගෙත් එක්ක තරහත් වෙලා ඇති මේක ප්‍රමාද වූවාට. කෙසේ මුත් ඒ හැමෝගෙන් ම සමාව ඉල්ලන ගමන් මේ සලරුව බලා යම් සතුටක් විදින ලෙස ඉල්ලනවා. එසේ නම් කතාව සැකැවින් මෙසේය. …

Read More »

Oz the Great and Powerful (2013) | මහා බළගතු ඔස් හී විජ්ජාකාරයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

    ce81d832d93b2d9f329c1be3a305977c78ba847c c072a69997dbb3330ad416d028bbc1e10c5f5eaf d4c7b65a0a2a33cc39cf21cd76e878ff124b5729 ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ්  (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

Read More »

Extracted (2012) | උපුටා දැමීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

    9c0320b5694a10b93cc2e98f329deb2902bfc85d 520e3ad3602fd124d671c440ff3536c60f3248f7 866fb4e643cc408c916b66f6af87eeb2cb25554d ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ්  (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

Read More »

Rurouni Kenshin (2012) Sinhala Subtitles | නපුරු අතීතය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බොහොම කාලයකින් පසුව ඔන්න මම උපසිරැසක් අරගෙන ආවා. මෙය බාර ගෙන නම් බොහෝ කල්. ඒත් අධික වැඩ මැද බොහෝ කලක් ප්‍රමාද වූවා. ඒ පිළිබඳව සමාව ලැබේ යැයි සිතමි. මේ බයිස්කෝපයට උපසිරැසි දැමීමට යෝජනා කළේ සැමදා වගේ ම අපේ විකී මලයණ්ඩී තමයි. ඒ නිසා මෙය නරඹා ඔබ වින්දනයක් ලබන්නේ නම් එහි …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E11 & E12] Sinhala Subtitles | අවසානය…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න දිගටම කරගෙන ආපු මගේ පළමු ටෙලි දසුන් සැකිලි රූ සමයේ අවසානය. මෙවර පටන් ගැන්ම මෙන්ම කොටස් දෙකකින් සමන්විතයි. මෙය කරගෙන ඒමට දිරි දුන්, ප්‍රතිචාර දැක්වූ නොදැක්වූ හැමෝටම බොහොම පිං. වෙසසින් ම විකියා සහෝටත් උදා සහෝටත් උදක්ම පිං. ඔන්න එසේ නම් අවසානය ගැන සාරංශය. කෝරා ගේ මෙන්ම අනිත් අයගේත් ඉලක්කය …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E10] Sinhala Subtitles | රැල්ල නැවත හැරවීම…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කෝරා ටාර්ලොක් ගෙන් මෙන්ම අමොන් ගෙන් බේරා ගත් බව දැන් හැමෝම දන්නවා නොවැ. දැන් නම් මහා පරිමාන මෙහෙයුමක් ජනරජ නඟරයට එරෙහිව අමොන් විසින් මෙහෙයවනු ලබනවා. අමොන් ගේ බලකාය වායු දෙවොල් දූපතටත් ප්‍රහාර එල්ල කරනු ලබනවා. ඒ අතර තුර ටෙන්සින් ගේ සොඳුර පෙමා දරු ප්‍රසූතිය ට සූදානම් වෙනවා. මෙහිදී ටෙන්සින් ගේ …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E09] Sinhala Subtitles |අතීතයෙන් මෙපිටට….[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ටාර්ලොක් ගේ රුහිරු-දමනක හැකියාව ගැන දැන් ඔබ සියළු දෙනාම දන්නවා නේ. හේ විසින් කෝරා ගෙන ගොස් සිර කළ පසු ඇය බේරා ගැනීමට කුමණ අයෙක් නම් ඉදිරිපත් වෙයිද? ටාර්ලොක් විසින් කෝරා සිර කළ මුත් ඔහු විසින් අන් අයට අඟවනු ලබන්නේ අමොන් ගේ තුලිතයන් විසින් කෝරාව පැහැරගෙන ගිය බවයි. මේ ගැන කෙසේ …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E08] Sinhala Subtitles | අන්තයන් එක් වූ කල…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සෙනසුරුදා වෙන තෙක් ඉවසීම ගැන පින්. අද කෝරා වීරක්‍රියාවන්හී අට වන කොටස. ඔබ දන්නා පරිදි දැන් ජනරජ නඟරය අමොන් සමඟ යුද්ධයක පැටලී ඇති සෙයකි. නොසිතූ විරූ ලෙස අසාමි ගේ පියා තුලිතයන් හා කුමණ්ත්‍රණ කරන්නෙක් බව හෙලිවෙන බවත් දන්නවා නොවැ. බෙයිෆොන් ගෙන් පසු ටාර්ලොක් ගේ උදව්කරුවෙකු වන සෙයිඛාන් නව පොලිස්පති ලෙස …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E07] Sinhala Subtitles | විනාශයෙන් පසු….[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

දැන් නම් සමහරු සෙනසුරාදා වෙනකල් ඉන්නවා කියලා ආරංචියි මේ කතා බලන්න. පසු ගිය වර මා දිරිමත් කළ හැමෝටම පිං දෙන ගමන් අපි එහෙනම් හත් වෙනි කොටසත් බලමු. තරඟාවලිය නිමාවත් සමඟම ක්‍රිඩාගාරයත් වසා දැමෙන බැවින් මාකෝ සහ බෝලින් ට උන් හිටි තැන් අහිමි වෙනවා. එහිදී ඔවුනට උදව්වට එන්නේ කවුරුන් විය හැකිද? …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E06] Sinhala Subtitles |ජයග්‍රහණය කරනු ලබන්නේ….[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කෝරා ගේ වික්‍රම කථා මාලාවේ හයවෙනි කොටසට සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. මෙය සමහරු නම් කියන දේ අහන්නේ නැතිව සිංහල උප සිරැසි එහෙම නැතිව ඔන්න බලලා. ඒ අය කියනවා දැන් ඇති කියලත්. ඒත් ඉතිං පටන් ගත්ත වැඩක් මඟ දාලා යන්න හොඳ නැහැ වගේම තව බොහොම දෙනෙක් මෙය බැලීමට මඟ බලා සිටින බව දන්නා …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E05] Sinhala Subtitles | ආදරය අහස සිසාරා..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පහුගිය සති දෙකේ අතිශය වැඩ බහුල වීම මත සිංහල උප සිරැසි දැමීම මඳකට නවත්වන්න වුනා. එයින් ඔබ සියළු දෙනා ගේ රස වින්ඳන ගලා යෑමට අපහසුවක් වී නම් සමාව ඉල්ලමි. කොහොමත් ඉතිං සිංහල උප සිරැසි දැමීම විනෝද අංගයක් නොවැ. එසේම අපූරු ලෙස ප්‍රතිචාර දක්වා දිරිමත් කළ සියළු දෙනාට බොහොම පිං. කෙසේ …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E04] Sinhala Subtitles |රාත්‍රියේ ඇසෙන කටහඬ…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝම එහෙනම් කෝරා ගේ වීර ක්‍රියා හතරවැනි කොටස බලන්න ලැහැස්ති වෙන්න. පහු ගිය කොටස් කෙරෙහි දැක්වූ ප්‍රතිචාරයන්ට බොහොමත් ම පින් දෙන ගමන්, මගේ මහන්සිය අපතේ නොගිය බව හැඟවූ ඔබ සියල්ලන්ටම ස්තුතියි. එහෙනම් හතරවෙනි කොටසේ කතාව සැකෙවින් මෙසේය. ටාර්ලොක් ඔබට දැන් මතක ඇති නොවැ, ඔහු ඔන්න අමොන් ට එරෙහි ව බලකායක් …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E03] Sinhala Subtitles | හෙළිදරව්ව…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සමහරු නම් ඔන්න මම කී දේ නො අසා කතාංග සියල්ලම බා ගෙන බලලා. මම කිව්වනේ මේක ඇබ්බැහි වෙන සුළුයි කියලා. කෙසේ මුත් ඉවසාගෙන දරා සිටි අයට එහෙනම් මා තෙවැනි කොටසත් සිංහල උප සිරැසි ඇතිව ගෙනාවා. දැන් කෝරා ගිණි මුගටි කණ්ඩායමේ තිර සාමාජිකයෙක් වෙනවා නොවැ, කෙසේ නමුත් මෙම තරඟාවලිය තුල රැදී …

Read More »

The Legend of Korra [S01: E01 & E02] Sinhala Subtitles | කෝරා ගේ වීර ක්‍රියා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

විචිත්‍ර මනහඃකල්පිත ලෝකයක වික්‍රමාන්විත, සැකිලි රූ රූපවාහිනී සලරූ සමයකට ඔන්න සිංහල උප සිරැසි යෙදුවා, හැමෝගේම රසවින්දනය උදෙසා. IMDB වර්ගීකරණයේ ලකුණු 9.1 ගත් මෙය යම් විදිහකට සැකිලි රූ මානයන් ඉක්මවා ගිය බවක් මට හැඟේ. එසේ ම මේ ගැන අනතුරු හැඟවීමකුත් කළ යුතමයි. මේය ඉතාමත් ඇබ්බැහි වෙන සුලු කතා මාලාවකි. එබැවින් ඊළඟ …

Read More »

The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) Sinhala Subtitles | රජුන්ගේ පුනරාගමනය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම. ඔන්න මේ වතාවේ ලොව රසික වටිනා කම් වර්ගීකරණයේ 8.8 ලබා 9 වන ස්ථානයේ රැඳී පවතින බයිස්කෝප් එකක් ඔන්න මම සිංහල උප සිරැසි එක්ක අරගෙන ආවා. LOTR බයිස්කෝප් ත්‍රිත්වයේ අවසන් සලරුව මෙය වන අතර මෙය පැය තුනකුත් මිනිත්තු 10 ක් දිවෙයි. බයිස්කෝපය ඔබ අතරට ගෙන ඒමට මා උනන්දු කළ …

Read More »

The Secret World of Arrietty (2010) with Sinhala Subtitles | මනුස්සයන්ට පෙනෙන්න එන්න එපා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මගෙන් ආයෙත් පොඩ්ඩන්ට බයිස්කෝප් එකක් සිංහල උප සිරැසිත් සමඟම. මේ ගැන ඔත්තුව සැපැයූයේ “උදා” මලයණ්ඩියි. ඇත්තටම මට ලැබුනු ඔත්තුව මෙහි ඉංගිරිසි පිටපත වුවද ඒ සඳහා නිවැරදි උප සිරැසි ගොනුවක් මට ලැබුණේ නැහැ. නමුත් වෙනදා වගේම පිහිටට ආවේ “විකියා” ම තමයි. ඔහු තමයි මෙහි ඇති ජපන් පිටපතෙහි ටොරන්ට ගොනුව …

Read More »

The Three Musketeers (2011) with Sinhala Subtitles | වීර කතාවක නව ඇරඹුමක්..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම, ඔන්න මේ වතාවේ උප සිරැසි සමඟ ගෙනාවේ ඇලෙක්සැන්ඩර් ඩූමාගේ “මස්කටියර් තුන්දෙනා” නැමැති නවකතාව පාදක වූ මස්කටියර් තුන්දෙනා නැමැති සලරුවයි. සාමාන්‍යයෙන් මම උප සිරැසි යොදනුයේ ඉංගිරිසි උප සිරැසි ගොනුව ගෙන චිත්‍රපටිය නොබලා එය අනුවර්තනය කොට පසුව එය සමඟ බලමින් රස විඳීමය. ඉන් පසු එහි වන යම් යම් තැන නිවැරදි …

Read More »

Real Steel (2011) with Sinhala Subtitles | යකඩ ගැටුම.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වාසී හැමෝටමම ආයුබෝවන්. පළමු කොටම හැමෝටම මෙය ලබා දීමට පමා වීම ගැන සමාව වෙන්න ඕනේ. මේකට උපසිරැසි දාන්න පටන් ගත්තාට පස්සේ බයිස්කෝප් දෙකකට මම උපසිරැසි දැම්මා මතක ඇති. පමා වුනේ උපසිරැසි තරඟයක් තියෙන නිසා. ඒ කිව්වේ, මම මේකට උපසිරැසි අඩක් දමා තිබිය දී වෙන විබ පලකින් එහි සිංහල උපසිරැසි …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!