ලොව අතිශය ජනප්රිය නවකතාවක් වූ Delia Owens විසින් රචිත Where The Crawdads Sing නවකතාව ඇසුරින් නිර්මානය කරන ලද Where The Crawdads Sing සිනෙමා සිත්තම නවකතාව මෙන්ම අතිශය ජනාදරයට පත් වූවකි. Daisy Edgar-Jones “කායා” ලෙස ප්රධාන චරිතය නිරූපනය කරන අතර Olivia Newman විසින් චිත්රපටිය අධ්යක්ෂණය කරනු ලබයි. IMDB 7.2 අගයක් ලබා …
Read More »Brother of the Year (2018) Sinhala Subtitles | කිසිදා නොමියෙන සොදුරු පෙම.. [සිංහල උපසිරසි]
ඔව්, මේකත් එක්තරා ආදර කතාවක් තමයි හැබැයි වෙනස්ම විදිහක ආදර කතාවක්. කොල්ලෙක් කෙල්ලෙක්ට “I Love You” කියන ආදර කතා ඔයා ඕන තරම් බලල ඇතිනෙ. එතකොට අම්ම කෙනෙක් තමන්ගෙ දරුවට දක්වන ආදරය ගැන කියවෙන කතා, පියෙක් තමන්ගෙ දරුවට දක්වන ආදරය ගැන කියවෙන කතා ඔයාල බලල ඇතිනෙ, ඒත් සහෝදරයෙක් හා සහෝදරියක් වටා …
Read More »The In Between (2022) Sinhala Subtitles | දෙලොවක් අතර තනි වූ ආදරය.. [සිංහල උපසිරසි]
ආයුබෝවන් යලුවො ඔක්කෝටම.. මාස කිහිපයකට පස්සෙ ආයෙත් ආව තවත් අපූරු චිත්රපටියක උපසිරසියක් අරගෙන. චිත්රපටියෙ පිටපතක් නිකුත් වෙලා නම් දැන් සති කිහිපයක්. රටේ වාතාවරනයත් පහු ගිය දවස් වල තිබුනු කාර්යයබහුලත්වයත් නිසා උපසිරසිය ගේන්න ටිකක් සුනංගු වුනා. කොහොමින් කොහොම හරි ඔයාලට මේ උපසිරසිය අරගෙන එන්න ලැබුන එකට නම් මට ගොඩක් සතුටුයි. හරි, …
Read More »Disturbia (2007) Sinhala Subtitles | අභිරහසක් විසදූ දුරදක්නය.. [සිංහල උපසිරසි]
දරුණු රිය අනතුරකට මුහුණ දී ජීවිතයෙන් සමුගත් තම පියාගේ අභාවයත් සමග දැඩි මානසික පීඩනයක ලක් වන කේල්, එහෙමත් නැත්නම් අපි කවුරුත් දන්න Shia La Beouf තම පාසලේ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව උගන්වන ගුරුවරයාත් සමග ඇති කරගනු ලබන ආරවුලක් නිසා මාස 3 ක නිවාස අඩස්සියකට ලක් කරනු ලබනවා.. අවසානයේ තමන්ගේ මවගේ ඇනුම් බැනුම් …
Read More »Miracle in Cell No 7 (2019) AKA Yedinci Kogustaki Mucize Sinhala Subtitles | “මව් සෙනෙහසට නොදෙවෙනි වූ පිය සෙනෙහස ” [සිංහල උපසිරසි]
තාත්තා, ඔයා මාව දාල යන්නෙ නැහැ නේද අම්ම වගේ ? තාත්ත යන්නේ නැහැ, ඕවා. මම හැමදාම ඔයාගෙ ලගින් ඉන්නව.. මගේ අම්ම කොහෙද, ආච්චි? එයා සුරංගනාවියක් වෙලා, සුරංගනාලෝකෙට ගියා.. ඔයා සුරංගනා ලෝකෙට යන්නෙ කවද්ද? උඩ ඉන්න කෙනා කතා කරපු දවසක. ඔයත් සුරංගනා ලෝකෙට ගියොත්, කවුද මාව බලාගන්නේ ආච්චි? ඕවා කොයුන්චු තාමත් …
Read More »Frequency (2000) Sinhala Subtitles | මරණයට අභියෝග කල ස්නේහයේ සංඛ්යාතය. [සිංහල උපසිරසි]
අතීතය වෙනස් කෙරුවොත් අනාගතයට ඒක කොහොම බලපායිද..? ඔයා එදා ඒක කෙරුව නම් අද ඔයා කොතනක ඉදියිද..? කවදහරි මේ වගේ දේවල් හිතිල තියෙනවද.. Gregory Hoblit විසින් අධ්යක්ෂණය කල IMDB 7.3 ක් ලබා ගත් Frequency විද්යා ප්රබන්ධ චිත්රපටය ගැන තමයි අද කතා කරන්න යන්නෙ. අම්මත් එක්ක අපේ තියෙන බැදීම, තාත්තත් එක්ක අපේ …
Read More »The Brass Teapot (2012) Sinhala Subtitle | අත්භූත තේ පෝච්චිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]
“වැරදි අතකට මේක ගියොත් විශාල හානියක් වෙන්න පුලුවන්. නපුරුකමේ අවුන්සයක් හරි ඔයාල ළග තිබුනොත්, තේ පෝච්චිය ඒක අදුරගනීවි” The brass Teapot නම් අතිශය ජනප්රිය චිත්ර කතා මාලාව අනුසාරයෙන් නිශ්පාදනය වූ මෙම චිත්රපටිය අගහිගකමින් වලින් මිරිකෙමින් ජීවත් වන තරුන යුවළක් වටා ගෙතෙමින් දිව යන අපූරු සළරුවක්. ඇලිස්( Juno Temple) හා ජෝන්( …
Read More »Tower Block (2012) Sinhala Subtitle | කුළුණක සිරවීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
කොරෝනා වෛරසය නිසා ගෙවල් වලට හිර වෙලා ඉන්න ගමන් කාලෙකට කලින් භාර ගත්ත අපූරු චිත්රපටියක් කරල ඉවර කරන්න හිතුන. ඉතින් අද මම මේ මගේ 20 වෙනි උපසිරසිය විදිහට අරගෙන එන්නෙ ත්රාසය, කුතුහලය පිරුණු ඒ අපූරු චිත්රපටය. අටුවා ටීකා මොකටද අපි පටන් ගමු.. මෙම චිත්රපටයට පසුබිම් වන ගොඩනැගිල්ල දෙවෙනි ලෝක යුද්ධයෙන් …
Read More »Vykrutasy Aka Lucky Trouble (2011) Sinhala Subtitles | අරුම පුදුම පාපන්දු වීරයෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
කොහොමද යාළුවනේ. අද මම අරගෙන ආවෙ අපි කවුරුත් දන්න Resident Evil චිත්රපට මාළාවේ වීරවරිය Milla Jovovich රංගනයෙන් දායකවන රුසියානු චිත්රපටියක්. Milla Jovovich උපතින්ම රුසියානු සම්බවයක් ඇති නිළියක් වුවත් ඇය රගපා ඇති රුසියානු චිත්රපටි ඇත්තේ ස්වල්පයක් පමනයි. Milla Jovovich මෙම චිත්රපටිය රගපෑමට මූලික හේතුව වී ඇත්තෙත් තමන්ගේ හොදම යාළුවාගෙන් ලද අහක …
Read More »Khid thueng withaya (2014) Aka The Teacher’s Diary with Sinhala Subtitles | ගුරුතුමියගේ දිනපොත [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
අද මම අරගෙන එන්නෙ තායිලන්තයේ තිරගත වුන, සත්ය සිදුවීමක් අසුරින් නිශ්පාදනය වුන, IMDB Rank 7.9 ක් තරම් ඉහළ අගයක් වාර්තා කල, සම්මාන ගොඩකුත් පොදි බැදගත් ගොඩක් ලස්සන චිත්රපටයක්. මම ඒ ලස්සනයි කිව්වෙ වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම සුන්දර චිත්රපටයක් නිසාවෙනුයි. The Kite Runner, The Game, The Suspect, The Sniper වැනි සුපිරි කතා …
Read More »The Sniper (2009) Aka Sun cheung sau with Sinhala Subtitles | සැඟවුණු මරුවා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]
ආයුබෝවන් යාලුවො ඔක්කොටම. ඔන්න එහෙනම් ලොකු නිවාඩුවකින් පස්සෙ ආයෙත් ආව සුපිරි දකුණු කොරියානු චිත්රපටියක් අරගෙන. ටිකක් පරණ වුනත් ස්නයිපර් අවිය මූලික කරගෙන නිපදවපු හොදම චිත්රපටියක් විදිහට මට මේක නම් කරන්න පුළුවන්. පොඩි කාලෙ ගොඩක් කොල්ලො හොය හොය බැලුපු චිත්රපටියක් මේක.. ඒ කාලෙ ඉතින් මෙලෝ දෙයක් නොතේරුනාට ගොඩක් ආසාවෙන් බැලුව වගේම …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E14] Sinhala Subtitles | දැනෙනවද මගේ ආදරේ රත්තරන්… [සිංහල උපසිරැසි සමග]
කවුද දහතුන නරක ඉලක්කමක් කියල කීව්වෙ! අනික් කාට කොහොම වුනත් ආදරේට ආදරේ කරන අපිට නම් පහුගිය කොටස හරිම ආදරණීය අත්දැකීමක් සමීප කරා නේද! කොහොම හරි පෙරුම් පුරලා, පුරලා මුරාත්ගේ කටින් අහගන්න හිටිය වචන ටික අන්තිමේ අහගත්තනේ. ” ලෝකේ ඉන්න මුරණ්ඩුම හැඩකාර, අහංකාර කෙල්ල දැන් මගේ පෙම්වතී… ” මුරාත් එහෙම කියද්දි …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E09] Sinhala Subtitles | ඉවසන්නම් මේ කඳුලැල් ඔබේ නමින්! [සිංහල උපසිරැසි සමග]
ආදරේ වචන වලින් කියන්න පුලුවන්ද? මුරාත්, හයාත් සුන්දර ආදර කතාව දැන් නම් ආදර අවනඩුවක් වෙලා වගේනේ. අටවෙනි කොටසෙන් දකින්න ඇතිනේ වෙන්න තියන හැමදේම වගේ සිද්ධ වුන බව. තවත් ඉතින් මොනවා කියලා වෙන්නද? යන්තම් පණ ගැහී ගැහී තිබුන හයාත්ගේ කුළුදුල් ආදරේ උපන් ගෙයිම මියැදෙන්න යයි වගේ. ඔහොම නේද අටවෙනි කොටස බලලා …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E08] Sinhala Subtitles | දෙලොවක් අතර සිරවූ මුරාත්.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]
කොහොමද යාළුවනේ.. සතියක විරාමයකින් පස්සෙ ඔයාලව හොයාගෙන ආව 8 වෙනි කොටසත් අරගෙන.. මම දන්නව කට්ටියම ඇඟිලි ගැන ගැන ඉන්නෙකියල අලුත් සබ් එකක් වැටෙනකන්. එහෙනම් ගිය සතියෙ මොනවද වුනේ කියල මතක් කරගෙනම අලුත් කොටසට යමුකො.. හැමදාම වගේ දෙන්න හරි පාරට වැටුන විතරයි දිදෙම් මැදට පනිනව. හැබැයි මෙදා පාර නම් දිදෙම් මුරාත්ගෙ …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E07] Sinhala Subtitles | දිදෙම්ගෙ දරුව කාගෙද.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]
කොහොමද යාළුවනේ.. සතියක විරාමයකින් පස්සෙ ආයෙත් ආව ඔයාලව හමුවෙන්න හයාත් මුරාත් ආදර කතාවෙ හත්වන කොටසත් අරගෙන. අපි කෙලින්ම යමු පහුගිය කොටසෙ මොකද වුනේ කියල බලන්න.. මුරාත්ගෙයි සෙන්ක්ගෙයි වලියෙන් පස්සෙ ඒකට බෙහෙත් ගන්න එන මුරාත්ව හයාත්ට මුන ගැහෙනව. එතනදි අපිට ආයෙත් හයාත්ගෙයි මුරාත්ගෙයි ආදර කතාව දළු දානව බලන්න පුළුවන්. හැබැයි ඒකටත් …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E06] Sinhala Subtitles | යදම් දමා සිර කල හැකිද මේ ආදරය.. [සිංහල උපසිරැසි සමග]
පොඩ්ඩක් පරක්කු වුනා නේද.. මම හිතනව ඒකට ඔයාලගෙන් සමාව ලැබෙයි කියල. පස් වන කොටස ගැන මතක් කරන්න කලින් මාව දිරිමත් කරන සියළු දෙනාටම මම ස්තූතියි කියනව. ඒ අදහස් මට මහ මෙරක් තරම් විශාලයි. ටිකක් සංවේදී වුනාද මන්ද. එහෙනම් අපි බලමු ජර මර ගොඩක් වුන පස් වෙනි කොටසෙ මොකද වුනේ කියල.. සතියකට …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E05] Sinhala Subtitles | එක හිතක් ළඟ තනිවුන ආදරයක් [සිංහල උපසිරැසි සමග]
නව වැනි වසරට පා තබන සිංහල උපසිරැසි කරණයේ මහගෙදර Baiscopelk වෙබ් අඩවියට සුබ පැතුම්.. ඔන්න කොල්ලො කෙල්ලො මග බලාගෙන හිටපු පස් වෙනි කොටසත් අරගෙන ආව. දවසින් දවස කතාවට ලැබෙන ප්රතිචාර බලාගෙන ඉද්දි වැඩි වෙනව. ඒ ගැන නම් තියෙන්නෙ ලොකු සතුටක්. උපසිරසියක් කරන්නෙ ලාභ අපේක්ෂාවෙන් නෙවෙයි. උපසිරැසිකරුවෙක්ට තියෙන එකම ධනය තමයි …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E04] Sinhala Subtitles | දිදෙම්ගෙ උපන්දින පාටිය [සිංහල උපසිරැසි සමග]
බලන් ඉඳලා බලන් ඉඳලා මහන්සිත් ඇතිනේ. එහෙනම් ඔන්න අරන් එනවා හතරවෙනි කොටස. අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නෑ, දවසින් දවස කතාවේ සිත්ගන්නා සුළු බාවය වැඩි වෙනවා වගේම ආදරණීය බවත් වැඩිවෙනවා. ඒත් එක්කම අපිත් එක්ක, මේ කතාවත් එක්ක එකතු වෙන පිරිසත් දවසින් දවස වැඩි වෙනවා. සමහරු සයිට් එකට ලොග් වෙන්නෙත් මේකේ ඊළඟ කොටස …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E03] Sinhala Subtitles | කවුද දිනන්නෙ?? [සිංහල උපසිරැසි සමග]
ඔන්න යාළුවනේ එහෙනම් මම තුන්වෙනි කොටසත් අරගෙන ආව.. මුලින්ම කියන්න ඕන පහුගිය කොටස් වලට අදහස් දක්වපු සියළුම දෙනාටම ස්තූතියි කියල.. මම ඒ අදහස් ගොඩක් අගය කරනව. ඔයාලගෙ අදහස් තමයි අපිට මේක කරගෙන යන්න ශක්තිය වෙන්නෙ.. ගොඩක් අය කියල තිබුන සතියට උපසිරස 02ක් දෙන්න කියල.. ඇත්තටම මගෙ රාජකාරි වැඩ, පාඩම් වැඩ …
Read More »Ask Laftan Anlamaz [S01 : E02] Sinhala Subtitles | සුනාද? හයාත්ද? [සිංහල උපසිරැසි සමග]
ආදරේ වචන වලින් කියන්න පුලුවන්ද..? ඒක තමයි ගෙවිච්ච වැලන්ටයින් දවසේ සිංහල උපසිරසිකරණයේ මහගෙදර, බයිස්කෝප් අපි අහන්න ගත්තු ප්රශ්නය. ඒ ප්රශ්නයට හිතපු නැති තරම් ප්රතිචාර ගොඩක් ලැබුණා සහ ලැබෙනවා. ලොවක් පිස්සු වට්ටපු මේ ආදර කතාව දැන් අපි කා අතරත් කතාබහට ලක්වෙන මාතෘකාවක් වෙලා අවසානයි. බොරු කියනවා වගේ හිතෙනවා නම් අපි දීපු …
Read More »