Wednesday , September 23 2020
Breaking News

Dead Man Down (2013) Sinhala Subtitles | ජීවන අරමුණ පළිගැනීමක් වු විට…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 1.5/10. From 2 votes.
Please wait...

Dead Man Down (2013)
පවුල කියන ඒකකය තමයි මේ ලෝකේ මහා පොදු සාධකය වෙන්නේ. මොකද එතැන් තියෙන්නේ තවත් ලෝකයක්. පුංචි ලෝකයක් පුද්ගලයාගෙන් පුද්ගලයට වෙනස් වු මිනිස්ලොව තුල තිබෙන තමන්ගේම කියන සුන්දර සුරලොවක්. මොන දේ හිත තුල තිබුනත් ගෙදරට ගොඩ වෙනකොට තමන්ගේ බිරිඳගේ, දරුවෙකුගේ සුන්දර සිනහව තුලින් හිතේ තියෙන ඕනෙම බරක් ක්ෂණයකින් සැහැල්ලු කල හැකි තරම් අපූරු දායාදයක් තමයි පවුල කියන්නේ. ඉතින් ඒ ඒකකය රැක ගන්න, එය සතුටින් තියන්න එහෙමත් නැතිනම් ඔවුන් සතුටු වනවා දැක හිතින් සතුටු වෙන පියවරුන් කොපමණ නම් මේ ලෝකේ ඇද්ද? එහෙම ආදරෙන් රැක ගන්න පවුලක සාමාජිකයන් එහෙමත් නැතිනම් දරුවන් තම බිරිඳ ඒ සුන්දර ලොවෙන් සමුගත්තොත් පියෙකුට සැමියෙකුට මොනවගේ හැඟීමක් ඇති වේවිද? මමත් පියෙක් නිසා ඒ ගැන නම් හිතනවා කියන එක හුස්ම හිරකරවනවා වගේ දෙයක් ලෙසයි මට නම් හැඟෙන්නේ.

එහෙනම් අද මේ පූර්විකාව ගෙන එන්නේ එවැනි හදවතට සමීප කතාවක් වටා ගෙතුනු 2013 මාර්තු මස 08 වන දින සිට තිරගත වීම ආරම්භ කල Dead Man Down චිත්‍රපටයේ සිංහල උපසිරැස ඔබ වෙත සමීප කරවන්නටයි. ඇමෙරිකානු ඩොලර් 5,345,250 වැය කොට නිෂ්පාදනය වු මෙම චිත්‍රපටිය අප්‍රේල් මස 12 වෙනිදා වන විටත් ඇමෙරිකානු ඩොලර්10,880,926 අදායමක් ලබා ගනිමින් සහ IMDb චිත්‍රපට දර්ශකයේ 6.7 වැනි ඉහල මට්ටමකට පය තබන්නත් සමත්කම් දක්වලා තියෙනවා. ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කර තිබෙන්නේ Niels Arden Oplev වන අධ්‍යක්ෂකවරයා විසින් වන අතර මෙහි රංගන දායකත්වය Colin Farrell, Noomi Rapace, Terrence Howard වගේ නළුනිළි දායකත්වයකින් සමන්විත වෙනවා. එහෙනම් මම කතාව දෙසට හැරෙන්නම්.

එක්තරා කණ්ඩායමක් සිටිනවා ඇමෙරිකාවේ ඔවුන් කරන්නේ නිශ්චල දේපල වෙළඳාම. එනම් පැරණි ගොඩනැගිලි මිලට ගෙන ඒවා ප්‍රතිසංස්කරණය කර එහි ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාර දුවවන එක. මේ කණ්ඩායම මේ දේවල් කරන්න එහෙමත් නැතිනම් පැරණි ගොඩනැගිලිවල මිනිසුන් ඉවත් කරන්න යොදන ක්‍රමය ටිකක් දරුණුයි. ඒ මැර බලය භාවිතා කරලා. මේ කණ්ඩායමේ ලොක්කා තමයි අලපොන්ස් කියන්නේ. ඒ වගේම ඔහුගේ කණ්ඩායමට ලඟකදී ඉඳන් තර්ජනයක් මතු වෙලා ම්තිබෙනවා. එක එක සාමාජිකයන් මිය යනවා. ඔවුන් අත පණිවිඩයක් තබමින්. එත් සමඟම කොටස් වලට කපන ලද ඡායා රූපයක කොටස් මේ ඇල්පොන්ස් හට ලැබෙනවා මුහුණ කොටස් හැර අනෙක් කොටස් ඔහුගේ සගයන්ගේ නික්ම යාමත් සමඟම. මේක ඔහුට ඇත්තටම ප්‍රේහේලිකාවක් කොතනින් කොහොම පටන් ගන්නද කියලා හිතා ගන්න බැරි ඔහු කරන්නේ සැකයට හේතු වූ ඔහුගේ සමකාලීනයන් මේ ලෝකයෙන්ම ඉවත්කර දමන එකයි. ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සිටිනවා දෙදෙනෙක් වික්ටර් සහ ඩාර්සි කියා. ඔවුන් දෙදෙනාගෙන් වික්ටර් ටිකක් අමුතු පුද්ගලයෙක්. ඔහුගේ නිවසට එහා ගොඩනැගිල්ලේ ඉන්නවා තරුණියක් ඇයත් රිය අනතුරක් නිසා මුහුණ විකෘති වු තැනැත්තියක්. මේ දෙදෙනාටම තියෙන්නේ එකම අරමුණක්. වෙනස් මාර්ග වලින් යා යුතු. එහෙත් මේ අරමුණ කුමක්ද ඇයි මේ අරමුණ මෙයාලගේ ජිවිත වලට ආවේ කියන දේ බලන්න ඒ වගේම ඇල්පොන්ස්ට ඇති තර්ජනය මොකද්ද ඇයි ඔහුගේ කණ්ඩායමේ අය මියයන්නේ? කවුද ඔවුන්ව මරන්නේ? ඒ මරන්න හේතුව? මේ දේවල් සේරම හොයා ගන්න මෙතැන් පටන් මම ඔබට භාර කරනවා.

එහෙනම් ගිහින් එන්නම්, නැවත හමුවෙන කන් හැමදෙනාටම ජයෙන් ජය ප්‍රාර්ථනා කරනවා !!!

Dead Man Down (2013) on IMDb

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හසන්ත වික්‍රමරත්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Check Also

The 100 [S07 : E14] Sinhala Subtitles | යළි පෘථිවිය වෙත! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටිය? ඔන්න එහෙනම් THE 100 හත්වැනි කතාමාලාවේ 14වැනි කොටසට උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. ඉතින් මේ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

107 comments

  1. Thanks you

  2. ස්තූතියි සහෝ

  3. Hashan M. Priyadarshana

    Thank you bro sub ekata..

  4. Nice Work…
    thank You..


  5. නියමයි
    😛
    උපසිරැසියට තුති…… 🙂

  6. meka download wen naaane

  7. බොහොම ස්තූති සබ් වලට….

  8. චතුරංග සුරාජ් පෙරේරා

    බාල තිබ්බේ හොය ගන්න බැරුව හිටියෙ ඔන්න කනවට වගේ අද හමුබුනා අස්සක තිබිල, බොහොම ස්තුතියි හසන්ත සහෝ සබ්වලට ඔන්න එහෙමනම් බලනව. ජයවේවා!!!

  9. එළ එළ.. :coOL:
    සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. 😀
    ජයවේවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  10. රාම් රාජ්

    ස්තූතියි හසන්ත.බැලුවා ටිකක් හොදයි.

  11. achintha sameera

    thanks macho.patta film ekak wenna ethi

  12. මමත් ඔන්න බෑවෙන්න දැම්මා හසන්ත සහෝ. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජයවේවා!

  13. බොහොම ස්තුතියි හසන්ත අයියා!
    සුපිරිම ෆිල්ම් එකක්…..

    අර ඔයා කියල තියෙන දුක හිතෙන විදිහේ දෙයක්,
    කාටවත් නොවේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
    ජය වේවා!

  14. quality madi machan video eke…..

  15. thanks essara wage nemi dan biscecope web side eka dan hogak deyno alothen films seyllatma wage dan sub theynwa bohma suthe mage jaya

  16. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    ඔන්න මමත් ගත්තා ,ජයවේවා.

  17. බොහොම ස්තූතියි හසන්ත සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. මෙන්න බානවා. ජය෴෴ 😛 😛

  18. bohoma sthuthi hasantha saho mara sub damillak ne danne kohenda machine eka gaththe ???? 😀

  19. thnx sub 1ta

  20. “චූටී මල්ලි”

    හරි මචන් සබ් එක ගත්තා
    දැන් බලන්නයි තියෙන්නෙ
    සබ් එක දුන්නට තුති සහෝ
    තවදෙන්න
    ඔබට ජය…………….

  21. patta…….thanx sub 1ta………jaya wewa!!!!!!!!!!

  22. ජයම වේවා!!!!

  23. නියමයි හසන්ත අයියේ.. මැක්සා ෆිල්ම් එකක් වගේ.. ඉඩක් ලැබුනහම බලමු.. බොහොම ස්තූතියි සබ් එකට.. එහෙනම්.. ජයම වේවා෴

  24. බොහොම ස්තුති !!!!!!!!

  25. කැලුම් රණවක

    උපසිරැසියට බොහොමත්ම ස්තුතියි හසන්ත අයියා..
    වෙලාවක් ලැබුන ගමන්ම බාගන්නවා…මේක බලන්නම් හිතාගෙන ඉන්න ෆිල්ම් එකක්..

  26. ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    අපේ හසන්ත අයියා ගේන්නෙම පවුලේ ආදරය විදහා දක්වන එව්වම නේ..
    රෙඩ් ඩවුන්, එස්කේප් ෆ්‍රොම් ප්ලැනට් අර්ත් ගෙනාව, සහෝදර ආදරය පෙන්වන එකක්, ඊට පස්සේ මමා ගේනවා අම්මගේ ආදරය, මේ සැරේ තාත්තාගේ ආදරය ගැන එකක්…
    වැඩේ කියන්නේ මමත් බලන්නම ආසා එව්වා…..
    මේකත් අනිවා බලනවා..
    ටෝටල් රිකෝල් එකේ පට්ට නළුව ඉන්නේ…
    ජය වේවා හසන්ත අයියේ…
    ඔන්න, බාන්න දැම්මා….

  27. kawurun ho mata kiyala denawada? kohomada film balanne kiyala.sub file ekai film ekai wenamamane download kara ganna tiyenne.film eka baladdi sub watenne kohomada ? mata therenne nahane

  28. niyama katawak tama meka… .
    bohoma stuti saho… .

  29. නියමම ෆිල්ම් එකක් නේ සබ් වලට බොහොම තුති!!!

  30. පට්ට මචෝ. බොහෝම ස්තුතියි සබ් එකට

  31. Superb…

    Oyage sub ekak ekka lebena hema film ekama mama aniva balanava..

    thankz…

  32. අමතක වුනා නොව….
    පොඩ්ඩයි බිරිදයි ගෙදර නැති පාළුව ලිපි වලින් ලෝකෙට කියනව වගේ….
    ලිපිය නම හිතට හොදටම වදින්න ලියල තියනව….
    පට්ට හොදේ…..

  33. අහ් බොහොම ස්තුතියි මුලින්ම මාව මේකෙන් ගලවා ගත්තට….
    දෙවැනුව බොහොම ස්තුතියි චිත්‍රපටයේ තියන උපසිරැසේ අඩංගු නොවන ප්‍රංශ, ඇල්බේනියානු, ස්පාඥ ලයින් ඔක්කොම අලුතෙන් දාල උපසිරැස කරල දුන්නට…
    එහෙම නැතුව කතාවෙ තේරුමකුත් නැහැ සබ් එකෙන් වැඩකුත් නැහැ….
    එහෙනම් ඔන්න මම ගත්තා සබ් එක… බොහොම ස්තුතියි….

  34. Isuru Mahindarathna

    සිංහල උපසිරැසියට බොහොම පින් සහෝ! ජය වේවා!

  35. අප සියළුදෙනා වෙනුවෙන් කරන සේවය මම ඉතා ගෞරවයෙන් අගය කරනවා……….
    yify-torrents.com.වල හොද අලුත් Films තියනවා.
    ඒවාටත් sinhala sub දාන්න පුලුවන්නම් ලොකු දෙයක්… බුදු සරණයි…….

  36. වාහ්හ්හ්….
    ලිපිය නම් හැගීම්බරවම ලියල හොදේ
    අනිවා බලන්නමයි හිතෙන්නෙ
    පරිවර්තනය වූ හාඩ් සබ් සමගින් සුපිරිසිදු සිංහල උපසිරසක් තියෙනකොට කොහොමත් බලන්න ආසයි නැද්ද මං අහන්නෙ ? 😉
    එහෙනම් හසෝ
    කාපු කට්ටට බොහොම තුති ඈහ්! ජයෙන් ජය 😀

  37. ela ayya denakam unne godak thankz

  38. maxaaaaaa…film ekak wage……thanks hasantha aiye……..

  39. මේකේ සබ් එක හොයා හොයා හිටියේ,ගින්දර වගේ දිලානේ..

  40. බාමින් පවතී. එල

  41. niyamai saho

  42. subtitle site ake dankam balagena unne mama.tx sahota

  43. මැක්සා හොදේ

  44. හසන්තගේ සබ් පට්ටනේ.මාත් බාන්න දැම්ම.

  45. baiscope eken subs denakm balagena unne.thxxxx

  46. maru hode

  47. හෙහ් සමීරයා දැන් දෙන්නෙම මිනීමරුවෙක් නැතිනම් වයිකින්කාරයෙක් ගැන ෆිල්ම් එකක්. හසන්තයා දෙන්නෙම තාත්තෙක් නැතිනම් අම්මෙක් ගැන ෆිල්ම් එකක්. මුන් කතාවෙලා වෙන්කරගෙනද?

    මොනවා වුණත් දැන් ඉස්සරට වඩා පිළිවෙළකට ලිපි ලියනවා! මංසලට ලියලා හුරුවෙලාද කොහෙද? 😛 ඒත් විකියට ඉතින් දුක තමා! නැද්ද විකි‍යෝ… මටනම් සතුටුයි දැන් ටික ටික. මෑත කාලයේ මම හිස්තැන් පුරවන්ඩ ගත්ත උත්සාහය සාර්ථකයි. ඒ කියන්නේ මගේ අරමුණත් ඉටුවේගෙන එනවා… ඒක සම්පූර්ණ වෙන්ඩ කලින්, සම්පූර්ණ කරලා තියන්ඩ හැකිවෙන බවක් පේනවා දැන්නම්!

    ස්තුතියි හසන්ත! 😉

  48. නලින්

    නියමයි හසන්ත අයියා

    නියම මුවි එකක් ගෙනත් තියෙන්නේ

    ජය වේවා!

  49. thnxz hasnatha kollo

  50. බොහොම ස්තුතියි සහෝ..!

  51. බොහොම ස්තූතියි

  52. ela ela ..gini fillm ekak sub walata thanks bro…

  53. වෙනුර

    patta patta

  54. SUB site ake dankm balagena unne

  55. jaya wewa hasantha

  56. baiscope.lk ake subs patta 🙂

  57. මරු අයියේ.. උදේ පාන්දරින්ම බාන්න දැම්මා…..

  58. maxxa මචං

  59. elazzz thnxzzz

  60. සිංහලයා

    ලොවෙත් නෑ බොහෝම පින් මේ වැඩේට ..

    ජය වේවා බයිස්කෝප්!

  61. මමත් බානව ඔන්න සබ් දුන්න එක ස්තුති

  62. සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි

  63. පට්ට හොදේ සුපිරි ෆිල්ම් එකක්….

  64. කැළුම්

    මේක බලන්නම උන්නේ
    ජය වේවා සබ් දුන්න එකට

    tHAnKS!!!!!!!!!!

  65. TX LOT BRO

  66. ගොඩාක් ස්තූතියි අලුත්ම එකකට සබ් දුන්නට :p

  67. DOWNLOADING…… ජයම වේවා බයිස්කෝප්

  68. ගොඩක් ස්තූතී

  69. thanks bro

  70. ෆිල්ම් එක බාන්න දැම්ම. බොහොම තුති මචං.

  71. pattai . maxxa

  72. බොහොම පින්

  73. මචන් දිගටම සබ් දෙන්න
    ජය වේවා…

  74. පට පට පට්ට පතුරු හොදේ,:D මේක නම් නියමම ෆිල්ම් එකක්

  75. මරු මචෝ

  76. නියමයි………… මේ වගේ ඒවා තමා දෙන්න ඕනේ

  77. ජය වේවා! බොහොම පින්

  78. එළනේ

    අනිවා පට්ටම එකක් ජය වේවා

  79. බොහොම ස්තුතියි “හසන්ත වික්‍රමරත්න” සහෝ

  80. thnxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  81. එල එල

    ජයවේවා.!

  82. rusuru | රුසිරු

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ…………..!

  83. wow….maru 😀

  84. මේක නම් පට්ට පහරක් වගේ ජය වේවා 😛

  85. පට්ටම ෆිල්ම් එකක් වගේ අනිවා බලනවා..බොහොම තුති මේ වගේ එකකට සබ් දාලා දුන්න එකට 🙂

  86. අනිවා බලන්න ඕනේ.පට්ට නළුවෙක් නේ ඉන්නේ.

  87. jaya wewa saholata.

  88. tx baiscope & hasantha

  89. Siraj priyantha

    Thanks

  90. සබ දෙනකම් බලාගෙන උන්නේ.එළකිරි මේ දීලා තියෙන්නේ.

  91. maru film aka. 🙂

  92. තෑන්ක්ස් වේවා!

  93. yooooo…. ela ela subs deela…

  94. jaya wewa!!!

  95. mihin ලංකා

    පට්ට පට්ට මේක සුපිරිම ෆිල්ම් එකක්… ජය!!!!

  96. maxxa film akak. supiri naluwek 😀

  97. patta film akak meyka denkm unne thxzzzz

error: Alert: Content is protected !!