Elementary [S01 : E10] Sinhala Subtitles | මංකොල්ලයක්..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න අදත් තව කොටසක් ඔබට ගෙනාව සිංහල සබ් එක්ක. පසුගිය කොටසත් බලන්න ඇතිනේ. එක් එක් කොටස් අතර කිසි සම්බන්ධයක් නැති නිසා පසුගිය එක නොබැලුවත් අවුලක් නෑ. නමුත් මුළු සීරීස් එකම බලනකොටනේ ගතියක් තියෙන්නේ.. 🙂

මේ කතාව ගැන කියද්දී ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට මෙවර විසදන්න සිදුවෙන්නේ බැංකු සේප්පු මංකොල්ලයක් ගැන. ඇත්තටම මේ සේප්පුවේ තියෙන්නේ දියමන්ති. ෂර්ලොක් හෝම්ස් කොච්චර බුදිධිමතෙක් වුනත් මේ සේප්පුවේ දොර ඇරගන්න එයාටත් බැරි වෙනවා. ඒත් එකෙන් ෂර්ලොක් නවතින්නේ නැහැ. මේ අතර වොට්සන්ගේ අම්මා නිව්යෝර්ක් නගරයට පැමිණෙනවා. එයාටත් ඕන වෙනවා වොට්සන් කරන දේවල් ගැන බලා ගන්න. වොට්සන් සහ ෂර්ලොක් අතර තියෙන සම්බන්දය ගැනත් මේ කතාවේදී පෙන්නුම් කෙරෙනවා.

මම ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ ලොකු රසිකයෙක් නොවුනත් මේ කතා පෙල නිසා පොඩ්ඩක් ෂර්ලොක් ගැන හොයලා බලන්න මම පෙළබුනා. හැම ෂර්ලොක් කතාවකම ඔවුන් යොදා ගන්නා බස් වහර ඉතාමත් සංකිරණයි නමුත් උපසිරසි යෙදීමේදී නියම අර්ථයට අවම හානියක් වෙන ලෙස පරිවර්තනය කරන්න හැකි වුනා කියා මා සිතනවා. සැම ෂර්ලොක් හෝම්ස් කතාවකට වඩා වෙනස් වූ භූමිකාවක් රඟ දැක්වෙන වොට්සන්ගේ චරිතය ලුසී ලූගේ අතිදක්ෂ හැකියාවන් තුලින් මේ කතා මාලාව නව ඉසව්වකට රැගෙන ගොස් ඇති බව පැවසිය යුතුයි.

නැවතත් නව Elementary කතාංගයක් තුලින් හමුවෙමු…

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි HDTV පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “බුද්ධිත ප්‍රනාන්දු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2012/03/08