Wednesday , September 23 2020
Breaking News

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Sinhala Subtitles | අස්කබාන්හි සිරකරු..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.1/10. From 140 votes.
Please wait...

ආයුබෝවන්..!

බයිස්කෝප් වලට හුරු වුණු, හැරී පෝටර් බලපු නැති 80, 90, 2000 කාල සීමා වල අය නම් හොයාගන්න එක ටිකක් අමාරු වෙයි. කොහොමහරි ඉතිං මේක ඉතිං බැලුව කියල ආයෙ ආයෙ බලන්න බැරි එකක් නෙවෙයිනෙ. මම මේ ටික බලපු තරම කිව්වොත් සමහර දෙබස් කට පාඩම්. ඒත් ඉතිං ආයෙ බලන්න හිතුණොත් ආයෙත් මුල ඉඳලම බලනව. ඉතිං ඔන්න ඔහොම හිතෙන කට්ටියට තමයි මේ යාවත්කාලීන කරපු අලුත් සබ් එක අරගෙන එන්නෙ. එහෙනම් හැමෝම දන්නව වුණත්, තව පරම්පරා දෙකකින් හරි අලුතෙන් හැරී පොටර් බලන කෙනෙකුට ඒ කාලෙ වෙනකොට විස්තර මොකුත් මඟ නොහැරෙන්න ඔන්න මම ලිපියකුත් දෙන්නයි යන්නෙ.

J.K රෝලිං මේ නම අපි හැමෝටම “හැරී පෝටර්” කියන නම් තරම්ම හුරු වචනයක්. ඇය තමයි මේ අපූරු කතා මාලාවේ නිර්මාතෘවරිය වෙන්නෙ. ඇත්තටම ඇය තමයි කතා මාලාවේ කතුවරිය. ඉතිං මේ කතා පොත් පෙළ අපූරු විදියට චිත්‍රපටි වලට පෙරළෙනකොට පොත් පෙළ වැළඳගත්තා වගේම චිත්‍රපට පෙළත් වැළඳගත්ත. ඉතිං IMDb මීටරයේ මේ වෙනකොට, මනාපයන් 520,314ක් ලබාගෙන, 7.9/10 සාමාන්‍ය අගයක් ලබාගෙන තියෙනව. ඒ විතරක් නෙවෙයි ඔස්කා සම්මාන දෙකකට නිර්දේශ වෙලා තියෙන, මීට අමතරව විවිධ සම්මාන ප්‍රදර්ශන ගණනාවක දී සම්මාන 17 දිනා ගෙන ඇති, තවත් සම්මාන 51ක් සඳහා නිර්දේශයන් ලබාගෙන තියෙන මේ සිනමා කෘතිය එසේ මෙසේ එකක් නම් නෙවෙයි. පුද්ගලිකව හැරී පෝටර් කතා මාලාවේ මම කැමති චිත්‍රපටිය තමයි Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) කියන්නෙ. තව ආරංචියක් තියෙනව ඉතිං කාගෙත් ආදරයට පත් වුණු “හර්මයිනි” නැත්තං “එමා වොට්සන්” පවා මේ චිත්‍රපට පෙළේ ආසම චිත්‍රපටිය මේක කියල. ඒක ඉතිං අරුමයක් නෙවෙයි, මොකද මුළු කතාව පුරාම මේකෙ ප්‍රධානම චරිතය වෙන්නෙ හර්මයිනිමයි.

කතාව පැත්තට පොඩ්ඩක් හැරිල බැලුවොත්, මේ කතාව ගලාගෙන යන්නෙ අස්කබාන් සිර මැදිරියෙන් පැනගත්ත සිරසිරකරුවෙක් වටා. නමින් ඔහු “සිරියස් බ්ලැක්.” සිරියස් කියන්නෙ හැරීගෙ අම්මයි තාත්තයි, ඒ කියන්නෙ ලිලී සහ ජේම්ස් පොටර් දෙදෙනා මරා දාන්න වෝල්ඩමෝට් හට උදව් කරපු කෙනා කියල තමයි හැමෝම දන්නෙ. ඉතිං හැරීගෙ දෙමාපියන් මරා දැම්මට හැරී මැරෙන්නෙ නැති නිසා පටන් ගත්ත දේ ඉවර කරන්න හිතාගෙන, හැරීව මරා දමන්න තමයි සිරියස් මේ ඇවිල්ල ඉන්නෙ කියල මුලදිම අපිට දැනගන්න ලැබෙනව. මේ හේතුව නිසා හොග්වෝට්ස් මායා පාසලට භූතාරක්ෂකයන් යොදව මැජික් කටයුතු අමාත්‍යංශය කටයුතු කරනව. ඉතිං මේ භූතාරක්ෂකයන් නිසා හැරීට සෑහෙන කරදර වෙනව. ඒ වගේම කතාව මැදට යනකොට අපිට දැනගන්න ලැබෙනව හැරීගෙ දෙමාපියන් පාවා දෙන්නෙ සිරියස් නෙවෙයි, පීටර් පැටිගෲ කියන, සිරියස්ලගෙ පාසල් කාලෙ යාළුවෙක් කියල. සිරියස් ඇවිල්ල ඉන්නෙ ඔහුව මරා දමන්න කියල. මේ කටයුත්ත මෙහෙම වෙන අතරෙ තමයි රේමුස් ලූපින් නැත්තං මහාචාර්ය ලූපින් සම්බන්ධව ලොකු රහසක් එළි වෙන්නෙ. මේ සිදුවීම එක්ක මුළු කතාවම කණපිට හැරෙනව. ඔක්කොම කිව්වොත් හොඳ නෑනෙ නේද? අලුතෙන් බලන කෙනෙකුට ස්පොයිල් වෙනවනෙ. කුතුහලය නැති වෙනවනෙ. ඔන්න එහෙනම් මේ තියෙන්නෙ හැරී පෝටර් කතා මාලාවේ ඔබ වඩාත්ම කැමති වෙන කොටස වෙන්න පුළුවන්. ඉතිං ආරාධනා කරනව මේ විතරක් නෙවෙයි, හැරී පෝටර් කතා මාලාවේ පොත් පෙළත් රස විඳින්න කියල. මොකද ඒ රසයන් දෙක රස දෙකක්. එකම කතාව දෙවිදියකට විඳින්න ඒක හොඳ අවස්ථාවක්. කියවීම කියන්නෙ තමන් කැමති චරිත එක්ක ජීවත් වෙන්න ලැබෙන අවස්ථාවක්. එහෙනම් ඉතිං ආයෙත් උපසිරැසියක් අරන් එන්නම්. එතෙක් ඔබට ජය වේවා..!

 

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BR / REMASTERED BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

 width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “උදයංග සම්පත්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2017-07-03
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Check Also

The 100 [S07 : E14] Sinhala Subtitles | යළි පෘථිවිය වෙත! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටිය? ඔන්න එහෙනම් THE 100 හත්වැනි කතාමාලාවේ 14වැනි කොටසට උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. ඉතින් මේ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

97 comments

  1. Machan, highly appreciate your good work, please keep it up, good luck,may the triple gem bless you.

  2. Naveen Ranasinghe

    උපසිරැසිය ලබා දුන්නට ස්තූතියි…

  3. vimukthi rajapaksha

    හැරි පොටර් සින්හල පොත් තියෙනවද?

  4. ගොඩක් කල් ගියානෙ බන්. ඊලඟ කොටස දෙන්න පුලුවන්ද?

  5. හිරාන් මදනායක

    කෝ අනෙක් කතා තවම නැහැනෙ .මේක දාල ගොඩක් කල්නෙ.
    ඉක්මනින් අනෙක් ඒවත් දාන්න .

  6. machan REMASTERD BR kohenda ganne kiyapanko. මේ එක සබ් එක්ක්වත් BR720/1080 එකකටවත් SYNC වෙන්නෙ නෑ. මොකද්ද කරන්න ඕන. මේවට REPLY කරන්නෙත් නෑනෙ බන්

  7. Chamindu Madushan

    Thanks..Good luck..

  8. CharithRandika89

    Thank you

    • හිරාන් මදනායක

      අනෙක් හැරීපෝටර් ෆිල්ම් ටිකත් හැකි ඉක්මනින් ලබාදෙන්න . ස්තූතියි

  9. සචින්ත කල්හාර බෙනට්

    බොහොම ස්තූතියි Remastered කොපිය අප්ඩේට් කළාට. මේ ෆිල්ම් එක කොච්චර බලලා තිබ්බත් කවදාවත් ඒ කොපිය නම් බලලා නෑ. දැන් ඉතිං සබ් එක්කම බලත් හැකි. එල එල…!
    ෴෴ජය වේවා…!෴෴

  10. හිරාන් මදනායක

    ස්තූතියි .මගේ දරුවන් ඉතාමත් කැමති කතා මාලාවක් හැරීපෝටර් හැකි ඉක්මනින් සියල්ල ලලබාදෙන්න .ජයවේවා !

  11. සිංහල උපසිරැසිය යාවත්කාලීන කිරීමට ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ
    ඊලග චිත්‍රපටයෙන් නැවත හමු වෙමු

  12. බොහොම ස්තුතියි මේ කරනා උතුම් සේවයට

  13. Poornimawickramaarachchi

    Download karanne kohomad

  14. Download karanne kohamada

  15. Thnks mchn

  16. සචින්ත කල්හාර බෙනට්

    Ela. nattal dawase hiru ekka nattal balala ida gatta meka balanda. thanks.

  17. Thank you very much for your service..Appreciate..

  18. ඔබ ලබාදුන් සිංහල උපසිරැසට ස්තූතියි…..

  19. Subtitles walata thanks

  20. මොළ කකුලුස්

    Thanks for your subtitles…ජය වේවා යාළුව…

  21. උපසිරැසිය වෙනුවෙන් ස්තුතියි…
    ජයවේවා…!
    තෙරුවන් සරණයි…!

  22. thawa wistara one

  23. bayern munchen

    tnx bro

  24. Sachith Dhanushka

  25. Tnx saho sub ekata

  26. සබ සුපිරියටම තිබ්බා. නියමයි, දිගටම කරන් යන්න. ජය වේවා.

  27. nalin.kumara0510

    Thanks bro good luck.

  28. Thanks for Sub

  29. Thanks machan

  30. Amalka Himeshan

    බොහෝම ස්තූතියි සබ් එකට

  31. sub ekata thanks saho.. jaya wewa!!

  32. patta oyata godak thanks bro

  33. 59C159E5D55F1C03476B7984F5BB3E2F4FC847A3

  34. kushan gayantha

    patttaaaaaaaaaaa sub aiye

  35. Sub ekata thank’s saho. Jayawewaa!

  36. Nethnu rodrigo

    ko harry potter 6

  37. thnq u brooooo gdk niyamai patta ela

  38. thnq u brooooo gdk niyamai patta

  39. thanx sahan

  40. maru maru
    තවත් මේ වගේ sub දාන්න පුළුවන් වේවා !

  41. තවත් මේ වගේ sub කරන්න හැකිවේව!

  42. thanx, ela

  43. Supun Madhusanka (Bunny)

    thanks dear, keep it up…..

  44. okkoma balanawa maru aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  45. නියමයි සහෝ…….
    කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
    ජයවේවා….
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂

  46. බොහො ස්තුතියි මචං! සෑහෙන කාලෙකට පස්සෙ, ආයිමත් බලන්න හිතුනා.
    සිංහල උපසිරසට බොහොම ස්තුතියි!

  47. thanks machan digatame kerapan.

  48. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ.

  49. එළ එළ… 8)
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මචන්.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම..! [thumbsup]

  50. මට නම් මේක ඈල්ලුවේ නෑ….. 🙁

  51. රාම් රාජ්

    ස්තූතියි.මේ සෙට් එකම බැලුවා.

  52. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. මෙන්න බාන්න දැම්මා . 😛 😛

  53. lakshitha viraj

    maxxxxa mcn..

    sub akata tnx………..

  54. නියමයි , නියමයි , සබ් එක සුපිරියටම තියෙනවා . තෑන්ක්ස් .

  55. elaz ithuru tikatath sub denna

  56. mudiya / මුදියා

    එල එල.ඉතිරි ටිකත් ඔය විදිහටම එක දිගටම දෙන්න.නියමයි සහන්.ජයවේවා.බොහෝ…………………ම ස්තූතියි…!

  57. supiri wadak. Harry Potter and the Half-Blood Prince 1ta kalin sub dala tinne 2cd, eka tani file ekata denna puluwannam.

  58. bohooma thanks.digatama denna,

  59. පට්ටයි සහන්.. හොද කොපි ටිකක් බාගෙන මුල ඉදන් බලන්න පටන් ගන්න ඕන.. දැන් ඉතින් ඔයාගෙ සබත් තියෙනවානෙ.. එල ආ..

  60. sub thunatama romba thank’s

  61. නලින්

    ස්තුති වේවා සහාන් සහෝ
    මහාන්සි නොබලා අපි වෙනුවෙන් මේ සබ ගොඩ දැම්මට.

    ජය වේවා

  62. ස්තූතියි මචන්. මේ පාර නම් බ්ලූ රේ රිප් එකටත් සබ් දීලා. නියමයි.

  63. fatta
    fatta
    fatta niyamaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

  64. කේ.යු.ජී.උදාර

    සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි සහෝ……

  65. lakshitha viraj

    niyamai.. macho

  66. යසිරු මධුක

    ස්තුතියි මචං, දිගටම කරගෙන යමු.

  67. නියමයි සහෝ බොහොම තුති!
    මේක මෙහෙම එක දිගට දෙන එකනම් හරිම වටිනවා.
    ඉතුරු ටිකත් ඉතුරු දවස් ටිකේ එකදිගට දීලා ඉවර කළහම වැඩේ නම්බුයි.
    මහන්සි වෙන හැමෝටම ජයෙනුත් ජය මේ වෙනුවෙන් කරන කැපකිරීම් වෙනුවෙන්!
    හෙටත් එකක් දේවිනේ…? 😉

  68. ඔන්න මමත් ගත්තා මේක කවුරුත් දන්නා සුපිරිම කතා සෙට් එකක් නේ.
    සබ් දෙන්න ගත්තු මහන්සියට උපහාර

  69. මේ කතාවත් පට්ට අනිත් ඒවත් එහෙමයි..

  70. ජය වේවා

  71. බොහොම පින්

  72. සුපිරි සුපිරි සහන් තවත් මේ වගේ නියමම ෆිල්ම් වලට සබ් දාන්න ලැබේවා!!!!

  73. තැන්ක්ස් මචෝ ජයම වේවා

  74. ලොවෙත් නෑ මේක නම් පට්ට කතාව….

  75. maxxxaaa thnxxxxxxxx

  76. “චූටී මල්ලි”

    ela kollaa dhigatama sab denna

  77. rusuru | රුසිරු

    එල මචං සුපිරි

  78. පට්ට පට්ට මේක නම් එලම තමා

  79. ලොවෙත් නෑ මේ කතා ටික දෙන එක නම් වටිනා වැඩක්

  80. ela ela enakm unne mey epi akath

  81. ela ela,,, mame mekata podi kale idanma godak asai,,,, thanks,,,,

    • බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴

error: Alert: Content is protected !!