Ishaqzaade (2012) Sinhala Subtitles |පාහර ආදරවන්තයෝ..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම මුලින්ම පොඩ්ඩක් ෆිල්ම් එකේ නම ගැන කියන්නම්,ෆිල්ම් එකේ නම “ඉෂාක්සාදේ”. නමුත් ෆිල්ම් එකේ අධ්‍යක්ෂ කියන විදියට ඉන්දියානු භාෂාවේ “ඉෂාක්සාදේ” කියල වචනයක් නෑලු, “හරාම්සාදේ” කියන වචනය, ආදරයට සම්බන්ද කරලයි මේ “ඉෂාක්සදේ” කියන නම ෆිල්ම් එකට අරන් තියෙන්නේ, මොකද “ඉෂ්ක්” කියන්නේ ආදරයට නිසා. ඉතින් “හරාම්සාදේ” වෙනුවට “ඉෂාක්සදේ” කියලා දාල. “හරාම්සාදේ” කියන්නේ “පාහරය” වගේ තේරුමක් එන වචනයක්, එහෙම බලද්දී, “ඉෂාක්සාදේ කියන්නේ “හිතුවක්කාර, පාහර ආදරවන්තයෝ” වගේ අදහසක් තමයි එන්නේ.

හරි කතාව මේකයි, මේකත් ආදර කතාවක් නමුත් වෙනස්ම ආකාරයේ, ආගම් දෙකක් (හින්දු, මුස්ලිම් ) පවුල් දෙකක් අතර, සිදුවන දේශපාලන සටනක් අතර තුර සිදුවන ආදරයක් තමයි තියෙන්නේ. ළමා කාලයේ පටන්ම තරහින් සිටින මොවුන්ගේ එක් විදුහල් රැලියකදී සියල්ල ඉදිරිපිට චෝහාන් පවුලේ පර්මා හට කුරේෂි පවුලේ, සෝයා විසින් කම්මුලට පහරක් එල්ල කරනවා, එහි පලිය ගැනීම පර්මා විසින් සෝයා හට බොරු ආදර මවා පෑමක්, පෙන්වා ඇය සමග විවාහ වී මදුසමයත් ගත කර ඇය ව රවටනවා, එම විවාහය නිසා කුරේෂි පවුලට මැතිවරණයෙන් පරාජය වීමටත් සිදු වෙනවා, එම රැවටීමෙන් පසු සෝයා පර්මා මැරීමට ඔහුගේ නිවසට එනවා, ඉන් පස්සේ මොනවා වෙයිද, සොයාට පර්මා මරන්නට හැකි වෙයිද, පර්මා ඉන් පසු මොනවා කරයිද, මෙම කතාව ආදර කතාවක් බවට පත් වෙන්නේ කොහොමද කියලා බාගෙනම බලන්න.

මේ මගේ හයවෙනි සබ් එක, මම කලින් දීපු පහම ටිකක් පරණ ඒවා.. එහෙනම් ජය වේවා, බාගෙන බලන්න. බලල පොඩි අරින් එකකුත් දාල යන්න.

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ හේවා ලුණුවිලගේ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2012-07-25