You dont have javascript enabled! Please enable it!
Saturday , August 8 2020
Breaking News

It Takes Two (1995) Sinhala Subtitles | අහිංසක නිවුන් පෝසත් කෙල්ලයි, දුප්පත් අනාථ විසේකාර දඟ මල්ලයි [සිංහල උපසිරැසි සමග]

Rating: 10.0/10. From 4 votes.
Please wait...

සුභ දවසක් වේවා හැමෝටම. ඔන්න එහෙනම් මේ පාර මම ඔයාලට අරන් ඇවිත් තියෙන්නේ පවුලේ හැමෝටම එකට ඉඳගෙන බලන්න පුළුවන් Warner Bros. ලගේ Warner Bros. Family Entertainment ලේබල් එක යටතේ 1995 වසරේ නිකුත් වුන ලස්සන විනෝදකාමී ළමා චිත්‍රපටියක්. ඔයාලා හුඟ දෙනෙක් දන්නවා ඇති The Parent Trap කියලා කියපුවම, එවකට ඉතා සුප්‍රසිද්ධ චිත්‍රපටියක්. Erich Kastner යන ජර්මානු ජාතික කතුවරයාගේ Lottie and Lisa යන නවකතාව අසුරෙන් තමයි මුල්ම වරට 1961 වසරේ The Parent Trap චිත්‍රපටිය නිර්මාණය වෙන්නේ. පස්සේ මේ චිත්‍රපටියේ අනුකරණයක් විදියට The Parent Trap (1998) කියලා තවත් චිත්‍රපටියක් නිර්මාණය වුනා. නමුත් මේ සේරටම කලින් 1950 වසරේ තමයි මුල්ම වරට පෙර මම සඳහන් කළ නවකතාව අසුරෙන් චිත්‍රපටියක් නිර්මාණය වෙන්නේ, ඒ Two Times Lotte යන ජර්මානු චිත්‍රපටයයි. මෙයින් පස්සේ තමයි බොහෝ චිත්‍රපටි, වේදිකා නාට්‍ය, රූපවාහිනි කතා මාලා මේ අසුරෙන් නිර්මාණය වෙන්න පටන් ගන්නේ. අපේ ලංකාවෙත් මේ ඇසුරෙන් පරණ සිංහල චිත්‍රපටියක් නිර්මාණය කරලා තිබුනා, මට එකේ නම නම් මතක නෑ. මේ හැම චිත්‍රපටියකම කථා වස්තු වල බොහෝ වෙනස්කම් තියනවා. සේරම එකම කතාව නෙමෙයි තියෙන්නේ, විවිධාකාර සිදුවීම් එකතු කරලා තමයි හැම එකම හදලා තියෙන්නේ. ඉතින් එහෙම එකක් තමයි අද මම ඔයාලට මේ අරගෙන ඇවිත් තියන It Takes Two (1995) චිත්‍රපටියත්.

Lottie and Lisa නවකතාවේ තියෙන්නේ ඉපදෙනකොට වෙන් වෙන්වෙලා අහඹු ලෙස නිවාඩු කඳවුරකදි එකට මුණගැහෙන පොඩි නිවුන් සහෝදරියෝ දෙන්නෙක් ගැන කතාවකුයි.
The Parent Trap චිත්‍රපටියේ තියෙන්නේ තාත්තා කෙනෙකුගේ දෙවෙනි විවාහයක් නතර කරන්න උත්සහා දරන තැන් දෙකක දුරස් වෙලා වෙනම හැදෙන පොඩි නිවුන් සහෝදරියෝ දෙන්නෙක් තමන්ගේ තැන් මරු කරගන්න සිද්දියක්.
It Takes Two චිත්‍රපටියේ තියෙන්නේ අනාථ පොඩි විසේකාර ගැනු ළමයෙකුයි ධනවත් පවුලක අහිංසක පෝසත් වීනිත ගැනු ළමයෙකුයි අහඹු ලෙස හමුවෙලා තමන්ගේ තැන් මරු කරගන්න සිද්දියක්. (මෙතනදිත් පොඩි වෙනස්කම් ටිකක් එක්ක අරමුණ එකමයි, ඒ තමයි පෝසත් නිවුන් ගැනු ළමයගේ තාත්තගේ දෙවෙනි විවාහය නතර කරන්න දෙන්නා කතා වෙලා වස මුරණ්ඩු නිවුන් ගැනු ළමයා පෝසත් ගෙදරට යන එක)

ඒ වගේම මෙතන තියන විශේෂ දෙය තමයි මේ චිත්‍රපටියේ රඟපාන්නෙත් සැබෑම ජීවිතයේ නිවුන් සහෝදරියෝ දෙන්නෙක්, ඒ තමයි මේරි කේට් සහ ඈශ්ලි ඔල්සන්. The Parent Trap එකේ වගේ මේ චිත්‍රපටිය තාක්ෂණය යොදා ගනිමින් සමාන රූපිකම් (ඩබල් ඇක්ටින්) නිර්මාණය කරලා නෑ. ඒ නිසාම මේ චිත්‍රපටිය බලන්න තරම් හුඟක් වටිනවා.

කතාව මේකයි,

ඇමැන්ඩා ලිමන්, අනාථ නිවාසයක ලොකු මහත් වෙන මුරණ්ඩු දඟ පොඩි කෙල්ලෙක්. දවසක් මෙයාලගේ අනාථ නිවාසයෙන් කඳවුරු ගමනක් පිටත් වෙලා යනවා. සුන්දර වැව් තීරයක් අසල තියන මේ කඳවුර එහා කොනේ ඇති විශාල කැලවේ බංගලාවේ හොල්මන් ඉන්නවයි කියලා ඇමැන්ඩගේ යාළුවෝ වගයක් කතාවක් අරන් යනවත් එක්කම ඇමැන්ඩට උවමනා වෙනවා මේ කතාව බොරුයි කියලා ඔප්පු කරන්න. මේ නිසා ඇමැන්ඩා සල්ලි වලට මෙයාගේ යාළුවෝ එක්ක ඔට්‍ටුවක් අල්ලලා මහා කැලවේ බංගලාව ඇතුළට යනවා. මෙතනදි ඇමැන්ඩා වගේම සමාන හැඩරුව තියන කැලවේ බංගලාවේ පුංචි ඇලිසා ඉන්නේ එයාගේ ගෙදරින් ටිකක් පිටට වෙන්නයි. ඇලිසා මෙහෙම ඉන්නවා දකින ඇමැන්ඩව හොයන අනාථ නිවාසයේ එක් පාලිකාවක් වෙන ඩයනා, ඇලිසා ඇමන්ඩා විදියට වැරදියට වටහා ගෙන ඇලිසව කඳවුරට එක්කරගෙන යනවා, එතකොට බංගලාව ඇතුළට ගිහින් හිරවෙන අනාථ ඇමැන්ඩා ඇලිසා කියලා බංගලාවේ හැමෝම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

හොඳයි, මෙතන ඉඳන් තවත් දිගට කතාව ගැන කියලා ඔයාලගේ රසවින්දනයට බාධා නොකර ඉන්නම්. ඔයාලා කතාව අරගෙනම බලන්න. ඒ නවත්තපු තැන ඉඳලා තමයි කතාවේ මරුම සෙල්ලම් ටික පටන් ගන්නේ. මේකේ උපසි‍රැසි දීලා තියෙන්නේ DVD පිටපත් වලටයි, BlueRay එක ආපු ගමන් විගහට Update එක දෙන්නම්.

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

 width=

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ UD Shehan ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank

SILVER MEMBER
JOINING DATE – 2016-12-05
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Check Also

The 100 [S07 : E10] Sinhala Subtitles | පරිත්‍යාගයක මහිම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් සති දෙහෙක විස්තර විරාමයකින් පස්සෙ the 100 කතාමාලාවේ 10වැනි කතාමාලාව අරගෙන එන්නයි සූදානම …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

4 comments

  1. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  2. උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි සහෝ.

    Request….

    Friday After Next – 2002
    The Goonies – 1985
    Flight of the Navigator – 1986
    The Parent Trap – 1961
    The Nutty Professor – 1996
    The Santa Clause 01 – 1994
    The Santa Clause 02 – 2002
    The Santa Clause 03 – 2006
    Hannibal – 2001
    Hannibal Rising – 2007

  3. Thanks..

  4. මයිකි

    Thanks මචො සබ් එකට

error: Alert: Content is protected !!