Makdee (2002) | වලව්වක වැලලුණු ළමයින්ගේ අභිරහස ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අහ් කොහොමද ? යාලුවනේ..ඉතින් හුගක් කාලයකින් අපිට මෙ වගේ කතාකරන්න හම්බ වුනේ…මෙ දවස්වල ටිකක් රාජකාරි බහුලයි..ඒකයි..එන්න බැරි වුනේ.. ඉතින් මෙතුවක් කල් ඔයාලට මම ගෙනාවෙ.සත්‍ය කතා පමණක්මයි..ඉතින් මාව විශ්වාස කරපු ඒ හැමෝටම මම හද පත්ලෙන්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

ඔන්න ඉතින් දැන් මම දිග හරින්න යන්නේ..ටිකක් විශ්වාස කරන්න අමාරු.මහා පුදුම දෙයක්..

මෙක ටිකක් පුරාණ ඓතිහාසික ගමක්..තියෙන්නේ දකුණු ඉන්දියාවෙ…මෙ ගමෙ එක්තරා විදියේ සැගවුණු ගුප්ත රහසක් තියෙනවා…ඒ සැගවුණු ගුප්ත රහස ඇතුලේ මහා දුක්ඛිත ඛේදවාචකයක් තියනවා.එහමෙ කියපු ගමන් ඔන්න.මුලින්ම මෙ චිත්‍රපටෙයේ Trailer එක බලන්න යන්න හදන්න එපා, මේ චිත්‍රපටය සැහැල්ලුවෙන් බලන්න පුලුවන් එකක්..වඩාත්ම බියකරු වෙන්නේ..මෙ චිත්‍රපටිය පටන් ගත්තට පස්සේ …අවසන් වෙන්නේ ..වෙනම බියකරු කතාන්දරයකින්…ඒකයි මම මෙ චිත්‍රපටය තෝරාගත්තේ සිංහල පරිවර්තනයට.ඔබ කවුරුත් දන්නා ෂබනා ආස්මිගේ රංගනය සිදුකරන,මෙම ච්ත්‍රපටිය විශාල් භාරද්වාජ්ගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් හැඩ ගැන්විලා තියෙනවා..විශාල් ගේ චිත්‍රපට අන් හැමෝගේම චිත්‍රපට වලට වඩා සැගවුණු දෙයක් තියෙනවා. දුෂ්ටයා.,ආදරවන්තිය,ආදරවන්තයා නැති මහත් අරුම පුදුම කතාන්දරයක් තමයි මෙයා සිනමාවට නගන්න උත්සහ කරනවා..

මම බොහෝම වගකීමෙන් කියනවා..ච්ත්‍රපටිය ගැන මොනම අදහසක්වත් මෙම Trailer බලලා ගන්න හදන්න එපා… IMDB ratings ගැන බලලා එහෙම අදහසක් වත් ගන්න එපා..ඒකට මම තරයේ විරුද්ධයි. ඒ වෙනින් මොකවත් නොව,මෙම චිත්‍රපටය දැකපු ගමන් කෙනෙක්ට වැරදි වැටහීමක් යන නිසා.,ඒ වැරදි වැටහීම ඔයා නිවැරදි කරගන්න පුලුවන් මෙ චිත්‍රපටිය බලලම,මම දකින එක දෙයක් තමයි..ආසියාවෙ මිනිස්සු නිතරම එයාලගේ චිත්‍රපටවලට වස්තු විෂය කරගන්නේ…ගැමිකම,අව්‍යාජත්වය,අහිංසකකම ඒ අතරෙ සැගවිච්ච සටකපටකම් එහෙම…ඒක නියමෙට මෙ චිත්‍රපටයෙන් ඔයාට බලා ගන්න පුලුවන්..

ඔස්කාර් සම්මාන ගත්තේ නැති වුනාට ..,ලොකු ලොකු සම්මාන ගත්තේ නැති වුනාට ලොකු පොඩි බාල මහලු මේ හැමෝම…ඒක්තරා තැනකට ගන්න මෙම චිත්‍රපටය සකස් වෙලා තියෙනවා.අහ් මට වැරදුනා වගේ මෙක සම්මාන අරන් තියෙනවා..මෙ තියෙන්න ඒ ගැන විස්තර

Chicago International Children’s Film Festival
2002 -2nd place -Adult’s Jury Award( Vishal Bhardwaj )
Filmfare Awards
2003 -Nominated -Filmfare Award-Best Performance in a Villainous Role- (Shabana Azmi)
Screen Weekly Awards
2003-Nominated-Screen -Best Performance in a Negative Role (Shabana Azmi)

මට මෙ උපසිරසියට සහය දුන් colombo-radio.com අධිපතිතුමන් ඇතුලු A.I Enginering Technology Solution ආයතනයේ අධිපතිතුමන් මෙන්ම..බස්නාහිර පලාත් තොරතුරු තාක්ෂණ සම්පත් සංවර්ධන ආයතනය (ITRDI) හටත් මම හද පතුලෙන්ම ස්තූතිවන්ත වෙනවා..ආසියාවෙ හුගක් මිනිස්සු වෙලාවකට මිත්‍යා විශ්වාස වලින් අන්ධ වෙනවා…ඒ මිත්‍යා විශ්වාස වටා හුගක් වෙලාවට නපුරු බලවෙගයැයි කියලා .හදුන්වගෙන..එයාලගේ එකවුන්ට් එකට හුගක් දේවල් බැර කරන වෙලාවල් අනන්තයි අප්‍රමාණයි..

එහෙව් ලෝකෙක සිද්ද වුනු බිහිසුනු කතාන්දරයට,චුන්නිය මුන්නියි ඔයාලා වෙනුවෙන් පණ පොවනවා…අදරණීය දුවේ පුතේ අද ඔයාලට නිවාඩුත් තියෙනවානේ..එහෙනම් මෙක නොවරදවාම බලන්න…ඔයාලටත් සෑහෙන දෙයක් ඉගෙන ගන්න පුලුවන්.මතක තියාගන්න ලොකු පොඩි බාල මහලු හැමෝටම එකට ඉදගෙන නරඹන්න පුලුවන්.කුතුහලෙන් සියයට සියයක් පිරුණු චිත්‍රපටියක්…

වෙනදා වගේම තමයි..අපේ බයිස්කෝප් උපසිරසි කණ්ඩායම හැමෝම පලකරන චිත්‍රපට වෙනුවෙන් ඔයාගේ කමෙන්ට්ස් ලැඛෙනකම් අපි බොහෝම ආසාවෙන් බලන් ඉන්නවා..අපි දන්නවා ඔයා මනුස්සයන්ගේ මහන්සිය අගය කරන කෙනෙක්..ඒ නිසා මෙක කියවන ඔයාගේ කමෙන්ට් එකත් අපිට වටිනවා…ස්තූතියි කමෙන්ට් එක පල කරන්න ..හිත දුන්නට..ගිහින් එන්නම්…සුබ දවසක්..මම සමීර

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “සමීර ධනංජය විජේරත්න” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.