Nishabd (2007) Sinhala Subtitles | අමුතුම ආදරයක් ! (ඔහුට 60යි ඇයට 18 යි) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් ටික කාලෙකට පස්සෙ ආයෙත් ආවා ඔන්න අමුතුම කතාවක් අරන්, හැමදාම, හැමෝටම වගේ මේ ෆිල්ම් එක ගැනත් මට කිව්වේ විකියා සහොම තමයි.අනික මේ තමයි මම ඉක්මනින්ම සබ් දාපු ෆිල්ම් එක. වේල් දෙකකින් වැඩේ ඉවරකලා. තව මේ මගේ 11 වෙනි සබ් එක.කයිය ඇති,

නිෂ්පාදනය හා අධ්‍යක්ෂණය රාම් ගෝපාල් වර්මා විසිනුත්, අමිතාබ් බච්චන්, රේවතී, ජියා කාන් ගේ රංගනයෙනුත් හැඩ වුනු මේ චිත්‍රපටය,අමුතුම ආකාරයේ තේමාවක් රැගත් එකක් ලෙස හදුන්වන්න පුළුවන්. තම ඒකාකාරී ජීවිතය නිසා පීඩාවට පත් වූ එක් අවුරුදු 60 ක් වයසැති පුද්ගලයෙකු ඔහු වයසට යන්න යන්න ඔහුගේ මනසෙහි ඇති වන සිදුවීම් මෙහි තේමාව වී තිබෙනවා. එනම්, 18 වයසැති තම දුවගේ දගකාර යෙහෙලියක් සමග පෙමින් බැදෙන මෙම පුද්ගලයෙකු වටා මෙය දිග හැරී ඇත. මෙය ඔබ නැරබුවාට කිසිම පාඩුවක් නැති බව මට විශ්වාසයි.

ඡායාරූපයක් තම රැකියාව හා ආශාව කරගත් විජයි විවාහක 60 වයසැති ඒකාකාරී ජිවිතයක් ගෙවන කෙනෙකි.තම විභාගය අවසන් කර ඔහුගේ දුව වන රිතු තම දගකාර යෙහෙලියක් වන ජියා සමග නිවාඩු ගත කිරීමට නිවාස බලා ඒයි.ඉන්පසු නිවසේදී ජියාගේ දගකාර ක්‍රියාකාරකම්, දෙදෙනාගේම සිතෙහි පවතින සම ගතිය, ස්වභාවයන් නිසාවෙන් විජයි සහ ජියා දෙදෙනා ආදරයෙන් බැදෙයි,නමුත් මෙවැනි සම්බන්දයකට අනාගතයක් තිබිය හැකිද?මෙම සම්බන්දය විජයිගේ බිරිද සහ දුව දැනගත හොත් ඔවුනට කුමක් සිතෙයිද? ඔවුනගේ තීරණ කෙලස වෙයිද?මෙම සම්බන්දය සමාජය කෙලස බාර ගනීද ? මෙම සම්බන්දයෙ අවසානය කුමක් වෙයිද? එය තීරණය කිරීම ඔබට බාරයි.

අමිතාබ් බච්චන් විජයි ලෙසත්, ජියා කාන් ජියා ලෙසත්, රේවතී අම්රිතා ලෙසත් මෙහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරයි. විජයි පවසන ලද දෙබසකින් මම මේ ලිපිය නවත්තන්නම්,එහෙනම් ගිහින් එන්නම්, සුබ දවසක්.

“මට මේ දේවල් වෙන්න පටන් ගත්ත දා ඉදන්..මම නිතරම හිතන්න ගත්ත,
ඇයි මෙහෙම වෙන්නේ කියලා.වැඩිහිටි වයසක ඉන්න කෙනෙක්, තරුණ කෙල්ලෙකුට
ආකර්ෂණය වෙන්නේ ඇයි කියලා. ඇයි? එයට හේතුව එම තරුණියගේ තරුණ ශරීරය නිසාම නෙවි.හේතුව මොකක්ද කියනවනම් ..
එක වයසකට පස්සේ….හැම මිනිසෙකුගේම මනස තුල..
ඔහුගේ වැඩි වන වයස හා එන්න තියෙන මරණය ගැන බියක් උපදිනවා.ඉතින් ඔහුට එම…..
බියෙන් පලා යන්න උවමනා වෙනවා…තාරුණ්‍යය දෙසට.අපි හැමෝම…ලෝකෙම තියෙන අවුල් වියවුල් නිසා..
හිර වෙන අපි, මහන්සි වන අපිට…..ඒ බව අමතක වෙනවා, ජීවිතයේ වටිනාම දේ සතුටින් ඉදීම කියලා…සමහරවිට ඒ හේතුව නිසාම..
අපි අපේ මනස ඇතුලින්….පොඩි උන් සහ තරුණයින් ගැන..
මද ලෙස ඉරිසියාවක් උපද්ද ගන්නවා..මොකද අපිට ඔවුන්ට වගේ..
සතුට විඳීමට ඇති….හැකියාව නැති කරගෙන නිසා.ජියාත් සමග කාලය ගත කරමින්..
මමත් පොඩි එකෙක් මෙන් වන්නට වූවා. මට හිතුනේ..මට නැවතත්…
තරුණ වෙන්න තවත් අවස්ථාවක් ලැබුන කියලා…….”

Due to copyright issues, we no longer provide any torrent links.

ලබා දී ඇති උපසිරැසි DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “ හේවා ලුණුවිලගේ” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2012-07-25