Sunday , September 20 2020
Breaking News

Ong Bak 2 (2008) Sinhala Subtitles | අතීතයෙන් ඇසෙන කතාවක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 8.1/10. From 13 votes.
Please wait...

ඔන්න යාළුවනේ මං පොරොන්දු වුනු විදිහටම මේ චිත්‍රපට මාලාවේ දෙවැනි කතාංගය සිංහල උපසිරැසිත් එක්කම ඉක්මනින්ම අරගෙන ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕනේ මේක පළවෙනි චිත්‍රපටයට ඒ තරම් සම්බන්ධයක් දක්වන්නේ නැහැ. ඒක නිසා පළවෙනි චිත්‍රපටිය බලල නැති උනත් මේක අරගෙන බලන්න පුළුවන්. හැබැයි ඉතින් මේක අවසන් වෙන්නේ නම් ඔයාලව ප්‍රශ්ණ කෝටියක අතරමං කරල. අන්න එතකොට තමයි ඔයාලට අපේ විකියා සහෝදරයා මීට කලින් සිංහල උපසිරැසිත් එක්කම ලබාදුන්නු Ong Bak 3 චිත්‍රපටිය පිහිටට එන්නේ. මොකද මේ දෙවැනි හා තුන්වැනි චිත්‍රපට දෙකම එකකට එකක් සම්බන්ධයි.

කතාව ගැන පොඩ්ඩක් කියල ඉන්නම්කො. මේක IMDb මීටරේ 6.1ක අගයක් ලබාගන්න සමත්වුනු තායි සටන් චිත්‍රපටයක්. මේ කතාව බුද්ධ වර්ෂ 1974 තරම් අතීතයට දිවයනවා. ඒ කාලේදී රජකම් කරන Ayuthaya රාජ පරම්පරාව, Sukhothai වරුන්ව පරාජය කරමින් විශාල රාජධානියක බලය ලබාගන්නවා. ඒත් Ayuthayaහි දැහැමි පාලකයෙක් වුනු Siha Dechoව ඝාතනය කරමින් දුෂ්ට පාලකයෙක් වුනු Rajasena බලය ලබාගන්නවා. නමුත් Siha Dechoගේ පුත්‍රයා වන Tien (Tony Jaa) ඔහුගෙන් ගැලවිලා පණබේරාගෙන පලායනවා. ඔහු ප්‍රාදේශීය පාලකයෙක් වුනු Chernung යටතේ සටන් ශිල්ප ඉගෙනගනිමින් ටිකෙන් ටික තරුණ වයසට එළඹෙනවා. අවසානයේ ඔහු තමන්ගේ පවුලේ අයව ඝාතනය කළ කුරිරු පාලකයාගෙන් පලිගන්න ඔහුගේ මාළිගයට යනවා.

ඔහුට මේ පාලකයාගෙන් පලිගන්න ලැබෙයිද? දහස් ගණනක් වන Rajasena හමුදාව සමඟ ගැටෙන්න ඔහුට හැකි වෙයිද? ඔහු කොතරම් උත්සාහ කලත් පරාජය කිරීමට අපහසු පුද්ගලයා කවුද? මේ සියල්ල දැනගන්න නම් ඔබට Ong Bak 2 හා 3 චිත්‍රපට දෙකම නරඹන්නම වෙනවා.

ඒ වගේම අකමැත්තෙන් උනත් මේ ටික කියන්නම වෙනවා. දැන් වෙබ් අඩවියේ comments වල අඩුවීමක් තියෙනවා. දහස් ගාණක් උපසිරැසි අරගත්තත් comment එකක් දාල යන්න තරම් කාරුණික වෙන්නේ ටික දෙනෙක් විතරයි. මේ සිංහල උපසිරැසි ලබාදෙන සහෝදර සහෝදරියෝ ඒක කරන්නේ තමන්ට ලාභයක් ලබන්න නෙමෙයි. එයාල පැය ගාණක් මහන්සි වෙලා නොමිලේම ඔබට ලබාදෙන උපසිරැසි වෙනුවෙන් ඔයාලට තත්පර කිහිපයක් වැය කරලා comment එකක් දාල යන්න පුලුවන්නම් ඒක හුඟක් වටිනවා. මොකද එයාල මේ කරන සේවාව නැවැත්වුවොත් පාඩුවෙන්නේ වෙන කාටවත් නෙමෙයි අපිටමයි. මං මේ ටික කිව්වේ අපේ උපසිරැසි ලබාදෙන සහෝදර සහෝදරියෝ හැමෝම වෙනුවෙන්. ගිහින් එන්නම්. ඔබට ජය!

2010 අප්‍රියෙල් 24 මංගල සුබසිංහ (KOK) සොහොයුරා පල කළ ලිපිය

මෙ චිත්‍රපටිය දිමට මෙතෙක් බලා සිටිමට ප්‍රධානම හේතුව වුයෙ මෙහි 3වන කොටස දැන් ටික දවසකට කලින් නිකුත් විමයි. නම ඇහුවාම මෙහි වෙන්නෙ මොකක්ද කියලා කට්ටියම දන්නවානෙ. මෙකෙ පලමු එක තමයි හොදම, මෙකෙ කියලාත් වෙනසක් නැහැ. නමුත් මෙකෙ කියවෙන්නෙ ටින් ගෙ ජිවිත කතාව. මම කිව්වානෙ මෙක දෙන්න කල් ගත්තෙ මෙකෙ 3 වන කොටස ආපු හින්දයි කියල, මෙකෙ 3වන කොටස විතරක් දුන්නොත් ඔබව කරකවලා අත ඇරියා වගෙ තියෙයි නිසා. හරියට නිකන් නංගි පෙන්නලා අක්කා දුන්නා වගෙ. එහින්දා ඔන්න 2 වන කොටස මුලින් දිලා 3න් වන කොටස ඊලගට දෙන්න තිරනය කලා.

කවුරුත් දන්නවා මෙකෙ ප්‍රධාන චරිතෙ රගපාන්නෙ කවුද කියලා. දක්ෂ සටන් ශිල්පි Tony Jaa. ඔහුගෙ වැඩකිඩ මෙකෙ නම් අඩුයි. එහින්දාම වෙන්න ඇති පලමු චිත්‍රපටිය තරම් මෙකෙ IMDB අගය ඉහල මට්ටමක නැත්තෙ. පලමු කොටස 2003 නිකුත්ව IMDB 7.2 අගයක් ලබන අතර 2008 නිකුත් වන මෙ දෙවන කොටස ලබන්නෙ 6.3 IMDB අගයකි.

කතාවෙ මුල ආරම්භයෙදිම ගම්මානයකට පහර දෙන දර්ශනයකින් සමන්විතය. එතැන් සිට ටින්ගෙ කතාව ගලා යයි. ඔහුව හදාවඩා ගන්නෙ ඔහුගෙ ගම්මානයට පහරදෙන තැනැත්තා විසිනි. එමෙන්ම ටික කලකදි තමන්ටම උරුම වු මාවතක් තොරා ගන්නා ටින් තමන්ගෙ අතිතය සොයා යයි. එමෙන්ම තම අතිතය තුල වු විනාශය  අවසානයෙ ඔහු සොයා ගනියි. තම පලිගැනිම සාර්ථක කරගනියි. නමුත් ඔහුට හැම විටම මෙන් එක් කෙනෙකු විනාශ කිරිමට නොහැකි වෙයි. කොතරම් හොදට සටන් කලත් ඔහුට එය කල නොහැකි වෙයි. දැනට මෙ ඇති.

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent link.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BDRip පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “එරංග දර්ශන විජේතුංග” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

 

Subtitle Contributor Rank
NEW MEMBER
JOINING DATE – 2012/12/02

Check Also

The 100 [S07 : E14] Sinhala Subtitles | යළි පෘථිවිය වෙත! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටිය? ඔන්න එහෙනම් THE 100 හත්වැනි කතාමාලාවේ 14වැනි කොටසට උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. ඉතින් මේ …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

136 comments

  1. lakshitha nuwan

    thanks yalu godak.

  2. thanks for the subtitle

  3. අයියේ අක්කේ ඔයාලට ගොඩක් පින් අපිට මෙහෙම උපසිරුසි ලබා දෙනවාට..

  4. supiri ayye

  5. Thnz bro. ආසාවෙන් ෆිල්ම් එකක් බලන්නේ උබලා හින්දයි. Jaya wewa
    wewa

  6. Thanks බයිස්කෝප් ❤️

  7. Chaminda Lakruwan

    ස්තුති සබ් එකට

  8. ┊┊┊┊
    ┊┊┊☆
    ┊┊ *
    ┊┊
    ┊☆ °
    *
    Thanks For The Subtitle !!!!!!!!!

  9. paduma thero 1999

    Thnks

  10. Ayyo meeketh sub weda naane

  11. Thanks bro 🙂

  12. Sandunprabath1230

    Thanks machn

  13. බොහොම ස්තුතියි උපසිරසට
    ජයවේවා….

  14. Milindapriyalal

    සිංහල උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි.

  15. THANK YOU FOR YOUR SUBTITLE.

  16. Dineesha Thalagahakotuwa

    Supiri chitrapatyk kiyla bauwat eka teren nattn wadak na.sub natuwa tamanta film balanna hakiyawa tyeddi api wage aya gna hitala oyala me karana deta stuti karanna wachana na.

  17. බොහොම ස්තුතියි සහෝදරයා බොහොම හොඳයි හැමදාම සබ් දෙන්න හයිය හත්තිය ලැබේවා

  18. wasantha senadheera

    thank you….brother

  19. Hashan M. Priyadarshana

    Thank you bro sub ekata..
    Jaya wewa!

  20. Rajithathamara567

    Thanks MCN sub walata…Asama filmekak meka

  21. Lakshan waiydarathna

    Thank you Bro

  22. බොහෝම ස්තූතියි සබ් එකට

  23. බොහොමයක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා

  24. මනෝ වීරපාන

    බොහොම ස්තුතියි සහොදරයා

  25. Mal hathai

  26. pin sidda wechchaawe !

  27. thankz machoo

  28. බොහොම ස්තූතියි මචන්..! පිං සිද්ද වෙනව මේ සබ් දෙනවට.

  29. Patta macho mama ekath baluwa

  30. ස්තුතියි සහෝ…

  31. mama bano thnx macho

  32. pattaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

  33. ashen thakshila

    thanks wewa sahoooo……..!!

  34. thanks macho !! end keep moving! 🙂

  35. නියමයි.මම ආසම ෆිල්ම් සීරියස් එකක්.ස්තුති සහෝ

  36. Thank you!

  37. mata me filam eka aiyatha balnna hithuna thank saho oyala nisa dan filam sinhala sub ekkama balanna polwan jaya

  38. Thtz grt machan….

  39. Ruchira Sandakelum

    Biscope web adaviyata jaya wewa. !
    Api hamadamath oyala samagayi.
    Thanks

  40. නියමයි…….
    කදිම සලරුවකටනේ උපසිරැසි ලබාදුන්නේ……. 🙂
    ජයවේවා….
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂 🙂

  41. thanks ERANGA for this great movie!

  42. ELAZZ MACHN 😀 digata karan yan saho

  43. thanks bro

  44. mekath 2wani wathawata balanne sub ekka thanks…

  45. elakiri aaaaa supiri

  46. Sujith Fernando

    Thank you for your grate effort to give sinhala sub title to sri lankan people.But some downloading links are not works. Pls try to give working links.

    Sujith

  47. super mchan. thanks……………….

  48. supiri wedak thanks machanla..

  49. sameera nirman

    niyama vadak machan thanks!

  50. ayya oyala karana me wede patta e…..good luck ….

  51. Niyama wadak digatama karagena yanna

  52. sira film ekak. Thanx

  53. thanks sahooooooooooooooo……………

  54. Niyama Film Ekak machan. Thanks for Ur hard work

  55. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. සමාවෙන්න කමෙන්ට් එකක් දාන්න පරක්කු වුනාට. මෙන්න බාන්න දැම්මා. 😛 😛

  56. එළ එළ.. 8)
    සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිංහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  57. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    නියමයි සහෝ,පුලුවන්නම් මේකේ 3 දීල තිබුනත් ඒවාට ටොරන්ට් සීඩ් නැහැ,බලල වෙන ටොරන්ට් එකක් හරි මොකක් හරි කරන්න බලන්න.ස්තුතියි සහෝ,ජයවේවා

  58. ගයාන් තාරක

    ඒකනම් සිරා කතාව බං.. අපි මේ කට්ටකාගෙන සිංහල ටයිප් කරලා සබ් එක දුන්නට මොකද හැමදාම කමෙන්ට් කරන අය විතරයි කමෙන්ට් එකක් දාලා යන්නේ.. දැන්නම් කමෙන්ට් වැටෙනවා ගොඩාක්ම අඩුවෙලා ගිහිල්ලා.. සබ් දාන අපිට තියෙන්නේ කමෙන්ට් එකක් දාලා තියෙනවා දැක්කහම තියෙන සතුට විතරයි.. දැන් දැන් ඒකත අඩුවේගන යනවා.. සබ් එකට ස්තූතියි මචන්.. ඩවුන්ලෝඩ් දාහ පැන්නට කමෙන් 30ක් 40ක් විතර තමා ලැබෙන්නේ.. අඩුගානේ ඩවුන්ලෝඩ් 10කට එක කමෙන්ට් එකක්වත් ලැබෙනවනම් හොඳයි.. මොනා කරන්නද..

  59. Patta…

  60. sub tittles does not work friend, please chek

  61. thank machan

  62. thank u vry much!!

  63. රාම් රාජ්

    කාලෙකට කලින් බලපු හොද ෆිලම් එකක්.

  64. tank you so mama meka hoya hoya hitiye. niyama wedak macho ara tawa film akak thiyenne aliyek horakan karana akak ake podi ali petiyekuth innawa ake nama mata mathaka na akata sub danna puluwan nam godak watinawa

  65. darshana kannangara

    ela wade niyamai

  66. niyamai macho thanks lot

  67. Thanks Machan..!

  68. niyamai saho

  69. ela ela

  70. $..Creative EYE..$

    maru film 1k ne

  71. Thanks bady

  72. patta hode

  73. ela ela niyamai machan….aniva meka baaanava……patta

  74. හසන්ත වික්‍රමරත්න

    https://www.facebook.com/baiscopelk

    මලීෂ මේ ලින්ක් එකට ගිහිල්ලා මැසේජ් එකක් දාන්න….
    පස්සේ විස්තර දැන ගන්න පුළුවන් යාළුවා…

  75. patta
    comment bo wewa

    thanks
    budu saranai

  76. ela digatama karamu wade

  77. macho,mama laga mama dapu sinhala sub dapu film tikak thiyenawa.mata ewa biscope eke pala karanna hati kiyala dennako..mata meke thiyena krame therenne na bn.meka — https://www.baiscopelk.com/?page_id=265

  78. supiri film ekaka.thanks!!!!!!!!

  79. ස්තුතියි සහෝ…
    ජය වේවා!!!!

  80. “චූටී මල්ලි”

    ela ela bro sub ekata thankzzzzz

  81. Thank u very much brother.

  82. Part 1 superb. Mekath balamu. Thanks for subs

  83. Patta mama apahu balanawa

  84. taxxx yalu

  85. Patta pata pata machan ..elama ela wedak umbala karanne …tawa come on …

  86. එළ මල්ලි. ඔහොමම කරගෙන යන්න. මම පාර්ට් 1 බැලුවා නියමයි. 2 ත් හොද ඇති.

  87. Niyama film set 1 aiye,thnx a

  88. pattama pattai thmai ithin….man me film eka ananthawath balanawa..but sinhala sub hambunama aaimath nobala ianne kohomada….godak thanks saho sub dunnata…menna baanna damma.

  89. කේ.යු.ජී.උදාර

    සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි….
    දිගට ම මේ වැඩේ කරමු.

  90. vinish darshana

    godak kal balan hitiya me sub 1 enakan.tanx bro..

  91. ස්තුතියි සහෝ….,

  92. නවීන් ලක්ෂිත

    thanks saho aniwa mekath balanawa kohoma hari….

  93. good work keep it up and tnx bro

  94. pattama film ekakne jaya wewa saho

  95. thanks machan

  96. අපි හරි අවාසනාවන්ත ජාතියක් මොකද අපේ අයට උදව්‍ ගන්නකම් විතරයි හොද…උදව්‍ කරපු කෙනාට ඉස්ස්තුති කරන්න දන්නේ නෙති ජාතියක්…අවාසනාවට ඕක තමා ඇත්ත….

  97. Thanks Sahoo

  98. thank’s

  99. Good Job. Thanks v.much!

  100. Anton Priyashantha

    එල සහෝ
    ජය වේවා!!!!

  101. ඔන්න කොමන්ට් නැති නිසාම දැම්මා .. සබ් වලට ස්තුති .

  102. අනේ මන්දා ලංකාවේ ඔහොමයිනේ කොච්චර හොද දේවල් කලත් ඇගයුමක් නෑ.මේවා සබ් දාන එක හරි ලේසි කියලානේ හිතන් ඉන්නේ.එකනේ.ඔය ආතල් එකේ සබ් ඒකත් එක්ක ෆිල්ම් එක ඔය හැම සහෝ කෙනෙක්ම බලන්නේ මේ අයගේ කැපවීම මහන්සිය නිසයි.ඒක අමතක කරන්න එපා.

    ජයෙන් ජය වේවා 🙂

  103. ඇත්තටම මේක මරු ෆිල්ම් එකක් මං මේකේ කොටස් 3ම බලලා තියෙනවා 3 ෆිල්ම් එක 100 පාරකට වඩා බලලා ඇති ටොනිගේ සටන් හැකියාව අති විශිෂ්ඨයි

  104. ela machan!!!!!

  105. එළකිරි ,අනිත් ෆිල්ම් එකත් දෙනකන් බලන් ඉන්නවා,තැන්කු වේවා!!!!!!!!!!!!!

  106. හසන්ත වික්‍රමරත්න

    එරංගගේ කතාව සම්පූර්ණ ඇත්ත, මොකද කොමෙන්ටුවක් දකිනකොට තමා ඊලග නිර්මාණය කරන්න හිතට හයියක් එන්නේ.මොකද දවස් ගණන් වැය කරලා අපේ යාළුවො නිකන් දෙන සේවයට අගයක් ලැබෙන්නේ මේ කොමෙන්ට් එකකින් තමයි….
    ඒක නිසා ඒක අමතක කරන්න එපා..

    හොඳ වැඩක් එරංග !!!

  107. මැක්සා හොදේ… 🙂

  108. බාන හැමෝම කමෙන්ට් එකක් දාලා යමු නෙ සබ් දෙන සහෝදරවරු දිරිමත් කරන්න

  109. super 🙂 Thanks 🙂

  110. pattttttaaaa hodeyyyyyyy

  111. Thank you very much sahodaraya…mama meka balannama kiyala hithagena hitiye..

  112. aniwa machan 1 kenma Thanks

  113. rusuru | රුසිරු

    අපි නම් හැමදා කමෙන්ට් දානවා ඔන්න, අනිත් කට්ටියත් දැම්ම නම් නේද හොද 🙂

  114. ඉස්සර මේකේ හොදට කමෙන්ට් ෆිල්ම් ගැන කතා බහ ගිහින් තිබ්බා ලස්සනට.ඇයිද දන්නේ නෑ දැන් මේ දහස් ගානක් බාන සහෝදරවරුන්ට ඒ වෙනුවෙන් තත්පර කිහිපයක් වෙන කරන්න.හිතට එකගව මේ අය අපි බලන පැය එකහාමාරක චිතරපටයකට සතියක් විතර කට්ට කනවා.ඉතින් ඔවුන්ට කාලගුණ මතක් කරලා ස්තූතී කරන්න අමතක කරන්න එපා.

    මං හැම කෙනෙක් වෙනුවෙන් කිවුවේ ජයෙන් ජය බයිස්කෝප්

  115. හැමෝම බාන කමෙන්ට් එකක් දාලා යමුනේ..නිකන් දෙන නිසා අගයක් නැති වෙලා මේවා.අපේ සහෝදර වරු මේවා ගෙදරටම ගෙනල්ල දීලාත් කම්නෙට් එකක් දාන්න බෑ නෙ 🙁

    ජය වේවා

  116. thx machan

  117. cmt danna bari mokada appa..aduma Thanks kiyala wath gahanna epai

  118. නලින්

    ස්තුති වේවා මේක නම් මැක්සා මුව් එකක්
    මං කලින් බලලා තියෙනවා..

    ඔන්න සිංහල සබ් එක්ක අයිත් බලනවා..

    ජයවේවා

  119. සුපිරි කමෙන්ට් නම් දන්නේ නෑ ඒක නම් නරකයි 🙂

  120. ලොවෙත් නෑ මචං

  121. notisamanalaya

    එල සහෝ

  122. patta hode

  123. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    එල එල සහෝ මම 1 අරන් බැලුවා.මේකත් අනිවා බලනවා.3 ඉක්මනට දෙන්න.
    ස්තුතියි සහෝ…
    ජය වේවා!!!!

error: Alert: Content is protected !!