You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Sunday , December 16 2018
Breaking News
Home / 18+ / Persona (1966) Sinhala Subtitles | ඔබ කවුරැන්ද… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]18+

Persona (1966) Sinhala Subtitles | ඔබ කවුරැන්ද… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]18+

Rating: 9.5/10. From 16 votes.
Please wait...

සුභ දවසක් ප්‍රාර්තනා කරනවා හැමෝටම. ගොඩක් කාලෙකට පස්සෙ තමා ආපහු වතාවක් උපසිරසක් රැගෙනඑන්නෙ. මං අවසන් වරට උපසිරසි ලබා දුන්නෙ In the Mood for Love (2000) කියන චිත්‍රපටයට. වෙනදා වගේම මේවතාවෙත් ගොඩක් පැරණි චිත්‍රපටයකට තමා උපසිරස රැගෙන ආවේ.

මෙම චිත්‍රපටය තිරගත වී තිබෙන්නෙ 1966 වර්ෂයේදි. මෙය ස්වීඩන් භාෂාවෙන් යන චිත්‍රපටයක්. මෙය සුප්‍රකටස්වීඩන් ජාතික සිනමා අධ්‍යක්ෂවරයකු වන Ingmar Bergman විසින් ලියා අධ්‍යක්ෂණය කෙරෑවක්. මෙයට රංගනයෙන්දායක වී තිබෙන්නෙ Bibi Anderson, Liv Ullmann, Gunnar Bjornstrand යන නළු නිළියන්. මං මීට කලකටඉහතදී Ingmar Bergman විසින් අධ්‍යක්ෂණය කෙරෑ Wild Strawberries (1957) චිත්‍රපටයටත් උපසිරසි ලබාදුන්නා.ඒ චිත්‍රපටය නැරඹුවා නම්, මෙම අධ්‍යක්ෂවරයාගේ සිනමා නිර්මාණ වල ස්වභාවය ගැන ඔබට දැනටමත් හොඳ අවබෝධයක්ඇති. ඇත්තටම ඔහුගේ සිනමා නිර්මාණ, නරඹලා විනෝද වෙන්න පුළුවන් ජාතියේ ඒවා නෙමෙයි. ඔහුගේ සිනමා නිර්මාණහුඟක් දුරට මනෝ විශ්ලේෂණය පැත්තට නැඹුරැයි. එමෙන්ම එම සිනමා නිර්මාණ මගින් චරිත සහ මිනිස් හැඟීම් පිළිබඳව සියුම් විග්‍රහයකට ලක් කෙරෙනවා. එමෙන්ම විවිධ කාලීන මාතෘකා නොදුටු පැතිකඩවල් ඔස්සෙ විග්‍රහයකට ලක් කෙරෙනවා.ඉතිං කලින් දුන්න Wild Strawberries චිත්‍රපටය වගේම මෙම චිත්‍රපටයත් ඒ කිව්ව කාරණා වලින් සමන්විතයි. එම අවධියේදි සිනමා උළෙලවල් හීදි සම්මානයට පාත්‍ර වුන මෙම චිත්‍රපටය 8.1ක් වැනි ඉහලම IMDB අගයක් හිමිකරගෙනIMDB දර්ෂකයේ 197 වෙනි ස්ථානයේ පසුවෙනවා.

සිනමා විචාරකයින්ට අනුව මෙම චිත්‍රපටය විශ්ව සිනමාවේ එදා මෙදා තුර බිහිවුණ විශිෂ්ටතම සිනමා නිර්මාණයක්.මෙය විශ්ව සිනමාවට අළුත්ම සංකල්පයක් හඳුන්වා දීමට සමත් වුණු චිත්‍රපටයක්. පසු කාලීනව නිර්මාණය වුනු චිත්‍රපට රැසකටමේ චිත්‍රපටයේ ආභාෂය හිමි වී තිබෙනවා. පසු කාලීනව අතිශය ජනප්‍රිය වුණු Fight Club (1999), Black Swan (2010),Mulholland Drive (2001) වැනි චිත්‍රපට වලටත් මෙම චිත්‍රපටයේ ආභාෂය ලැබිලා තියෙනවා කියලා මත පලකෙරෙනවා.ඒ කිව්ව චිත්‍රපට නරඹලා තියෙනවනම්, මෙම චිත්‍රපටය මොන වගේ එකක්ද කියන එක ගැන අවබෝධයක් දැනටමත් ඔබටඇවිත් ඇති. Drama / Mystery යන වර්ග වලට අයත් විනාඩි 84 ධාවන කාලයකින් සමන්විත මෙම චිත්‍රපටය ඇත්තටමනරඹලා විනෝද වෙන්න පුළුවන් ජාතියේ එකක් නෙමෙයි. මෙහි තිබෙන දෙබස් සහ කතාව ගලාගෙන යන ආකාරය මගින්නරඹන්නාව වෙහෙසට පත් කරනවා. ඉතිං අධ්‍යක්ෂවරයා දෙන්න උත්සහ කරපු පණිවිඩය දකින්න නම් ඉතා හොඳ ඉවසීමකින්මෙම චිත්‍රපටය නැරඹිය යුතු වෙනවා.

ඇත්තටම මෙහි කතාව විස්තර කරන එක නම් ගොඩක් දුෂ්කර දෙයක්. මටත් හිතාගන්න බෑ, කතාව කොහොමවිස්තර කරන්නද කියලා. ඒ වගේම මෙම චිත්‍රපටයේ හරය සහ අවසානය ඉතා සංකීර්ණයි. ඉතිං චිත්‍රටය තේරැම් ගන්නට නම්මනස ගොඩක් වෙහෙසන්නට සිදුවෙනවා. ඒ වගේම සිනමා විචාරකයින් මෙම චිත්‍රපටයේ හරය ගැන විවිධාකාර අර්ථකතනදී තිබෙනවා. එම විග්‍රහ කිරීම් කිහිපයක් මේ ලිපියට එක්කාසු කරන්නට බැරි කමක් නෑ. නමුත් මං එහෙම කරන එකෙන්අසාධාරණයක් වෙන්නෙ මෙය නරඹන ඔබටමයි. මොකද වෙන කෙනෙක් දරන මතයක් හිතේ තියාගෙන මෙවැනි චිත්‍රපටයක්නරඹන එක එම චිත්‍රපටයට කරන අසාධාරණයක්. ඉතිං චිත්‍රපටය නරඹා හොඳ නරක තීරණය කිරීම ඔබටම භාරයි.ඒ වගේම මෙම චිත්‍රපටයේ භාවිතා වෙන ඇතැම් දෙබස් නිසා “මෙය පවුලේ සැමට එකට නැරඹිය හැකි චිත්‍රපටයක් නෙමෙයි.”

ඒ වගේම මෙහි සබ් එක හදපු පිටපත ගැනත් විශේෂ‍යෙන් සඳහන් කරන්න ඕනේ. මෙම චිත්‍රපටයට අදාල විවිධාකාර DVD පිටපත් තිබුණත් ඒවයේ සමහර ඒ වගේ කාල වේලාව නියමිත ප්‍රමාණයට වඩා අඩුයි. ඒ වගේම කොලිටියත් ටිකක් මදි.ඉතිං චිත්‍රපටය ගනිද්දි Sujaidr (criterion) කියන 789 MB ප්‍රමාණයේ බ්ලුරේ පිටපත අරගන්න. ඒ පිටපතට ගැලපෙන්නතමා සබ් එක හැදුවේ. එය ගුණාත්මක භාවයෙන් ඉතා ඉහල බ්ලුරේ පිටපතක්. එහෙනම් ඉතිං මේ වටිනා චිත්‍රපටය නරඹන්නකියලා ආරාධනා කරනවා. මේක මගේ 30 වෙනි සබ් එක. තවත් උපසිරසක් ඉක්මනින්ම රැගෙන ඒමේ බලාපොරොත්තුවෙන්මං දැනට සමුගන්නවා.
ඔබ සැමට ජයෙන් ජය පතමි !

 

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

ලබාදී ඇති උපසිරැසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “James DC” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2016-06-30
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Leave a Reply

16 comments

  1. Hashan M. Priyadarshana

    තෑන්ක්ස් බ්රෝ සබ් එකට.. ජය වේවා!

  2. මුලින්ම තෑන්ක්ස් සහෝ ජීවිතේට පාඩමක් ඉගෙනීමට හැකි ආදර්ශයක් ගත හැකි මේ වගේ චිත්‍රපට සඳහා උපසිරැසි නිර්මාණකරණයට තෝරා ගත්තා එකටම…
    ෆිල්ම් 100කට සබ් කරනවට වඩා මේ වගේ ෆිල්ම් 10 කට සබ් කරලා ලබන්න පුළුවන් සතුට වැඩියි.
    ගොඩක් වෙලාවට මෙවන් චිත්‍රපටයක් සාමාන්‍ය චිත්‍රපටයක් මෙන් 02 ගුණයක් හෝ 03 ක ධාවන කාලයක් සහිත චිත්‍රපටයක් වනවා.ඒ නිසාම මෙවන් චිත්‍රපටයක උපසිරැසි නිර්මාණයට අවශ්‍ය කරන කාලය හා ශ්‍රමයත් නිතැතින්ම තෙතුන් ගුණයක් වනවා.
    ඉහල සිනමා රසයක් ඇති බොහෝ දෙනෙක් අප අතර ඉන්නවා නමුත් ඔවුන් නිහඩව සබ් දෙන ෆිල්ම් එකක් අරන් බලනවා….

    මේ ෆිල්ම් එකට එන Vivews සහ වැටෙන Comments ගණන අනිත් ෆිල්ම් වලටත් වඩා අඩු වෙයි.
    සබ් කරලා ලබන්න පුළුවන් සතුට Vivews සහ Comments වලින් මනින්න බෑ සහෝ…
    ජයෙන් ජය වේවා!!!

  3. මීළගට The Mirror 1975 by Andrei Tarkovsky movie එකට sub දෙන්න පුලුවන්නම්. බොහෝම ස්තුතියි.

  4. Hashan M. Priyadarshana

    ස්තූතියි මචං..ජය වේවා!

  5. උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි

  6. machan JAMES DC uba cinama course eka karada NFC eke?

  7. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  8. සබ් එකට බොහොම ස්තූතියි සහෝ….
    සබ් එක කරපු කෙනා දැක්කම ෆිල්ම් එක ගැන හිතා ගන්න පුලුවන්,
    අනිවා බෑමක් තමයි…….

  9. උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි සහෝ,
    ජයෙන් ජ්යම වේවා…!!

  10. නියමයි.ස්තූතියි සහෝ

  11. niayamai…thanks saho..sub ekata..digatama sub demu.jaya wewa……

  12. You Have a Third Eye , විශිෂ්ටතම සිනමා නිර්මාණ සොයා යන ඔබට ජය… Old is Good….

  13. උපසිරැසියට බොහෝම ස්තුතියි

  14. පරණ පට්ට ෆිල්ම් වලට උපසිරැසි දෙන එකට බොහොම ස්තූති …
    ෆිල්ම් එක නම් කලින්ම බාගත කරගත්තා…

    Imdb Top 250 ඇතුලේ තියෙන මෙතෙක් සිංහල උපසිරැසි දීලා නැති ඒවා දිගටම ලබාදෙන්න..
    ඔබට ජය…

  15. Wild Strawberries (1957) සහ Fight Club (1999) මා මීටපෙර බයිස්කෝප් සබ් වලින් නැරඹුවා. Persona (1966) දැනටත් මා
    ළඟ එම වීඩියෝව තිබෙනවා. දැන් එය ඔබගේ මේ සිංහල උපසිරසි සමඟ නරඹන්නට පුළුවන්. Wild Strawberries (1957) නැරඹුවෙත් ඔබේ සබ් වලින්. හැකිනම් ඉදිරියේදී ඇල්ෆඩ් හිච්කොක් සිනමාකරුවානන්ගේ Rebeca (1940) සිනමාපටයට සිංහල උපසිරසි ලබාදෙන ලෙස යෝජනා කර සිටිනවා. ඒ වගේම IMDb ඉහළ අගයක් ගත් එකක් නම් අනිවාර්යයෙන් බලනවා. ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි!!!

  16. මෙවැනි සිනමා කෘතීන් හදුන්වා දීමත් උපසිරැසි සම්පාදනය කිරිමත් අගය කළ යුතුයි. බොහො ම ස්තූතියි ලිපියට හා උපසිරැසියට. ජය වේවා !

error: Alert: Content is protected !!