Thursday , August 16 2018
Breaking News
Home / Featured Articles / Rango (2011) with Sinhala Subtitles | වැඩ කාරයා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rango (2011) with Sinhala Subtitles | වැඩ කාරයා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 7.6/10. From 18 votes.
Please wait...

ඔන්න අපේ බයිස්කෝප් පිටුවට මගෙන් එවන පලවෙනි ෆිල්මි එක. මම බලල තියෙන ඇනිමේෂන් කොමඩි වලින් හොඳ එකක් මේක. මේක රිලීස් උනේ 2011 මාර්තු වල, දැනට ඉන්න හොඳම කොමඩි නලුවෙක් ‍වෙන Johnny Depp තමයි මේකෙ රැන්ගොට හඬ කවන්නේ. තව මේකට Isla Fisher, Bill Nighty, Ned Beatty, Stephen Root වගේ දක්ෂ හඬ කවන්නොත් එකතුවෙලා තියෙනවා, මේකට IMDb රේටින්ග් 7.5/10 ලැබිල තියෙනවා, එතකොට හිතාගන්න පුලුවන්නෙ ප්‍රතිචාර ගැන, මේක අධ්‍යක්ෂනය කරල තියෙන්නෙ කවුරුත් දන්න Gore Verbinski, එයා Pirates of the Caribbean, The Mouse Hunt, The Ring වගේ ප්‍රසිද්ධ ෆිල්ම් ගොඩක්ම අධ්‍යක්ෂනය කරල තියෙනවා. මේකෙන් සෑහෙන්න බොක්ස් ඔෆීස් වාර්තා එහෙමත් කැඩුවා. මම බලපු ඒවගෙන් හොඳ මට්ටමේ එකක් නිසයි සබ් දාන්න හිතුනේ.

කතාවේ ටිකක් කෙටියෙන් මෙහෙම කියන්නම්, හොඳට රඟපාන්න එහෙම පුලුවන් ටිකක් කැපිලපේන්න කැමති කටුස්සෙක් තමා මේ ‘රැන්ගෝ‘ කියන්නේ, කාන්තාරෙ මැද්දෙ තියෙන පාරෙ තමන්ගෙ අයිති කාරයගේ වහනේ සැපට ගමන් කරනකොට සිද්ද වෙන පොඩි අනතුරකින් මෙයා පාරට වැටිල එතනින් එහාට තට්ට තනියම වතුරත් නැතුව අමාරුවෙන් පාර හොයාගෙන යන්න වෙන්නෙ හරි අමුතු විදිහෙ වේලිලා ගිය නගරයකට, ඊට පස්සෙ තමන්ගෙ අතින් අහම්බෙන් වෙන වීරක්‍රියවක් නිසා මෙයාට ටවුමෙ ෂෙරිෆ් පට්ටම ලැබෙනවා. එතනින් එහාට වෙන හරි රසවත් කතාවක් තමයි මේකෙ තියෙන්නේ, ඒ ටික ඉතිං බාගෙනම බලල හොඳද නැද්ද කියන එක ඔයාලම තීරණය කරල කමෙන්ට් එකක් එහෙම දාල යන්න අමතක කරන්න එපා.

මගේ පළවෙනි නිර්මාණය නිසා මේකෙ තියෙන වැරදි එහෙම කෙලින්ම කමෙන්ට් කලාට අවුලක් නෑ. අපි අපිනේ, මේකට මට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නු වාසල සහෝදරයට ගොඩක් ස්තුතියි.

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

Rango.2011.DVDRip.XviD-ViP3R

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි ඉහත පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න!

Download Sinhala Subtitles

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “මියුරු පැතුම් දේශප්‍රිය” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය…

Leave a Reply

159 comments

  1. meka maru cartoon1 thank you

  2. meke torent eka download karanna ba ne ban .poddak balanawada

  3. Rango (2011)BRRIP SINHALA SUB PLZ……… SAHO…

  4. mekanam pattama patta 3d animation film ekaka sinhla sub hoya hoya hitiye dan aluka nathuwa balanna pulwuan thnxxxxxx……digtama wade kragena yanna good luck

  5. sub ganna bahane.. help me

  6. mata meke dala tibba cmment tika dakkama godak duka hithuna mokada miyuru kiyanne man hodata danna podi kale idan danna porak man as dekenma dakka eya mekata sub danna wechcha mahansiya meke adu padu ati eth meka palaweni sub damillane meke tiyenne englsh sub ekaka sinhala pariwarthnaya nam e englsh eka aran oyala balannako ay mechchra films baluwth oyalata [specaly sakaladaththa]therenne nadda film eke tiyana widiyatma sub danna be kiyala mokada ethakota adahasa wenas wenawa ok man dannwa mage friend miyru owata selena porak newe kiyala lagadima niyma wadak ekka hmba wey ayeth

  7. වන අලියා

    මේක බාන්න බැරියෝ……:( 404 ERROR
    විකියා දාපු link එකෙනුත් බෑ….. අනේ මට මේකෙ sub ඕනේ…..:(

  8. සබ් ඕපන් වෙන්නේ නැහැ නේ, 404 NOT FOUND

  9. උපසිරස ගොනුව https://www.baiscopelk.com/?page_id=8499 මෙතැනින් බා ගන්න

  10. තොපි මරාගත්තට ඩන් මේකෙ සබ් & ටොරන්ට් එක වැඩ නෑ යකෝව්

  11. අනේ කවුරු හරි පින්වතෙක් මේකේ සිංහල සබ් දෙන්නකෝ,,,,,,,, 🙁

  12. sinhala sub down karanna baa ne….. 🙁 🙁

  13. එල මචන්. නියමයි. තව දාපන්

  14. melo rahak nane………….
    mevage sinhala subtitles nane ????????????????

  15. sinhala sub banna bariyooooooooooooooo

  16. සිංහල ස໣ එක බාගන්න බැ໱‍ෙ‍යා්….. Error එකක් එන‍ෙ‍වා්

  17. sub 1 banna be mokadda awla? (404 Not found)

  18. සිංහල සබ් එක ගන්න බෑ.. Error එකක් එනවා. වෙන link එකක් දාන්න පුළුවන්ද?

  19. සිංහල සබ් එක ගන්න බෑ.. Error එකක් එනවා. වෙන link එකක් දාන්න පුළුවන්ද?

  20. machan sinhala sub file eka download wenne naha.poddak balanawada

  21. Thanks Bro Sub 1ta Jayawewa

  22. sorry kiwwe mama anunge link dammata…. kohoma hari badu wada.

  23. sub banna ba ,rupa penneth na, kohoma unath site eka apahu dapu eka hodai

  24. sub Banna baha 1 film ahekawath ADMIN poddak Ballanna

  25. sinhala sub denne neddoooooooo???

  26. සිංහල නැනේ බන් film එකට ස්තුති ජය වේවා…

  27. ko ban me sub file eka?
    download karanna bane

  28. I re fixed dis sub for extended version 🙂
    bt how i share dat with u guys ?

  29. සිංහල සබ් එක බාගන්න බැරියෝ….. Error එකක් එනවෝ…… 🙁

  30. ග්‍රීස්‌ යකා

    @හේමජිත් සහෝ,
    අඩෝ මේ ගු සකලයට මගේ නම දාන්න එපා බොල…

    මොකාද මූ…බයිස්කෝප් එකෙ රෙනවා නෙ මූ.
    ගද මඉනා..
    කෙලවිලාම පලයන් තොට සකලයා

  31. ග්‍රීස්‌ යකා

    හේමජිත් සහෝ,
    අඩෝ මේ ගු සකලයට මගේ නම දාන්න එපා බොල…
    මොකාද මූ…බයිස්කෝප් එකෙ රෙනවා නෙ මූ.ගද මඉනා..කෙලවිලාම පලයන් තොට සකලයා

  32. subtitle hodata weda karanawaney.. mehema eka ekaa kee gahala baiscope 1e sahodarayo karana mee deewal walata akul helanna epa..

    Film 1 nam ela..

  33. subtitle gaththu kenek up karala methana link ekawath danawada???

  34. @sakaladaththa keri huththo, ube nama sakaladaththa unata melo deyak danne ne. Melo rahak ne. Gon ura. Paw… Danne nethnam aragena balapan. Software eka aegi sub. Ony film ekaka time codes auto ditect wenawa. Film eke sound file eka tibbama ethy. Apita tiyanne film eka chuttak balala time weradiyata analize una then chuttak hadaganna witharay. Gon uro, time code hadanna peya 2k newi winadi 2kwath yanne ne.

  35. සිංහල උප ශීර්ෂ බාගන්න බෑනේ මොකද ඒකට කරන්නේ

  36. ko sub file eka download karanna bariyoooooooooo

  37. ubala kegapalla apita sub file eka deela……

  38. ub link eka weda netho

  39. sub link eka weda netho…pLz check it…

  40. මාරයා...

    මගෙ අම්මෝ..මෙන්න මරා ගන්නෝ.. යකුනේ මේ මගුල්වලට උත්තර ලිය ලිය ඉන්න වෙලා තව එහෙකට සබ් දෙන්න තිබුනා… සයිට් එක උඹලගේ උඹළට ඕන කෙංගෙඩියක් දාපියවු. අපිට බා ගන්න විතරක් ඉඩ කඩ තියාපියවු..එච්චරයි..හුටා ආවේ ඒ මගුලක් කියන්න නෙවෙයි..මේකේ සිංහල සබ් ෆයිල් එක බාන්න බැරියෝ..ඒගැන හොයා බලන්ඩෝ.. මේ මල උලවු වාද කොරන වෙලේ…

  41. මියුරු

    @හේමජිත්
    ඒක හරි සහෝ

    @අමිල මානදේව
    හරි සහෝ, අපි මේක අල්ලල දාමු, මොනව උනත් අපි බයිස්කෝප් පිටුවට හැමදාමත් අපේ ෆුල් සප් එක දෙනවා… ඒ ගැන සතේකට සැකයක් තියාගන්න එපා..

  42. හේමජිත්

    @මියුරු
    ඔව් ඔව් බන්.නැත්නම් මේ යකා රෑට ඉන්න එපැයි? නැත්නම් ශුවර් එකටම මූ තමා ග්‍රීස්‌ යකා.දවල් විතරනේ ඉන්නේ රෑට නෑ නේ?

  43. හේමජිත්

    ඒක ඇත්ත සහෝ,ඒත් ඔයාලා මහංසි වෙලා කරන මේ වැඩේ අගය අපි දන්නවා සහෝ.ඔයාලාට නිකරුනේ අපහාස කරනකොට අපිට නිකන් බලාගෙන ඉන්නත් බෑ.හෙට උදේම අපහු මොනවා හරි මනස්‌ගාත දායි අපිට බැනලා.ඒත් ඉතින් අමිල සහෝ කීව කතාව ඇත්ත නිසා අපි නිකරුනේ ලේ පුච්චගන්න ඕනි නෑ නේ..

  44. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    මියුරු සහෝ,අල්ලා දෙයියෝ,අමිල නිශාන්ත,Manjula Nanayakkara,ඇතුලු සියලුම සහෝදරයනි,
    සාහෝදරවරුනි අපි මේක අල්ලලා දාමු.ඔයාලා අහලා තියනවනේ පණ්ඩිතයෝ 100 ක් එක්ක කථා කරන්න පුළුවන් එක මෝඩයෙක් එක්ක කථා කරලා බේරෙන්න බෑ කියලා.අනේ ඒක නිසා සහෝලා අපි මේක දැන් අත් ඇරලා දාමු හොදේ.මේකෙන් මම තේරුම් ගත්ත එකම දේ අපිට සහයෝගය දක්වන අපේ සොහොයුරන් ගොඩාක් ඉන්නවා කියන එක.ඒ අතින් නම් සකලදත්ත කළේ හොද වැඩක්.
    අනේ මියුරු සහෝ මේක තවදුරටත් අපි ඇදගන ගියොත් ඔයාගේ ලිපියත් කැත වෙනවා.ඒක නිසා ඔය මොළේ අමාරු කාරයින්ට ඕනේ දෙයක් කරගන්න කියලා අපි මේක අත් ඇරලා දාමු.

  45. මියුරු

    @හේමජිත්
    සකලදත්ත කියන්නෙ ඒ වගේ කෙනෙක්ද? දුකයි නේ…

  46. හේමජිත්

    අසාධාරනයට අයුක්‌තිය පේන්න බැරි හොරකම ට පොඩ්ඩක්‌ වත් අකමැති සමහරු තමංගේ රැකියාව වත් හරියට නොකර රාජකාරී වේලාවේ අන්තර්ජාලයේ වෙනත් කාරීන් කරනවා..වීදුරු ගෙවල් වල ඉදලා ගල් ගහනවා කියන්නේ ඕකට නේ..

  47. මියුරු

    @සකලදත්ත
    සහෝ.. මහ ලොකු කෙරුමෙක් වගේ පෙනුනට මටනම් හිතෙන්නෙ මෙලෝ දෙයක් තේරෙන්නෙ නැත්තෙ ඔයාටයි, කොහොම උනත් මම ඔයත් එක්ක කොක්කට එන්න යන්නෙ නෑ, බල්ලෙක් අපෙ හැපුව කියල අපි බල්ලගෙ හපන්නෙ නෑනෙ, මම ඔයාට කියන්න ඕනෙ ටික කිවුවා, කියන්න ඔනෙම දේ මගෙ අන්තිම කමෙන්ට් එකේ තුන්වැනි පේලියෙන් කිවුවා, තීරනය ඉතිං ඔයාගේ, මම මේ හුටපටේට බැහැල ඔයාට මේව කිවුවෙ මම මහන්සි වෙලා බොක්කෙන්ම දාපු පලවෙනි සිංහල සබ් එකට ඔයා එක එක නරිවාදං කියන්න ආපු නිසා, මොකද මම අපේ මේ සයිට් එකට සබ් එකක් පුලුවන් විදිහකට එවන එක මගෙන් වෙන්න ඕනෙ කලගුන සැලකීමක් හැටියටයි හිතුවේ, ඒ වගේ වෙලාවකට ඔයා දැම්ම වගේ කමෙන්ට් එකක් දැක්කම මේකෙ ඉන්න අපේ සහෝලට අර ගිය විදිහට තරහ යනවනම් මට තරහ යන තරම ඔයා තේරුම් ගන්න, මොකද අපේ ඇඟවල් වල දුවන්නෙ සිංහල ලේ නිසා, පර සුද්දෙකුට ආවඩන අපේ එකෙක් දැක්කම අපේ ලේ රත්වෙනව,
    රට යන්න එහෙම අදහසක් තියනවද කියල ඇහුවෙ මම ඒජන්සි කාරයෙක් නිසා නෙවෙයි, කවුරු හරි කාගෙන් හරි රට යනවද කියල අහන්න ඌ ඒජන්සි කාරයෙක් වෙන්න ඕනෙද? මම එහෙම ඇහුවෙ ඔය වගේ සුද්දට ආවඩන එවුන් අපේ රටට ගැලපෙන්නෙ නැති නිසා,
    සහෝ දන්නවද සහෝට වැරදුනේ කොතනද කියලා….. සහෝගෙ පලවෙනි කමෙන්ට් එකෙන්මයි සහෝට වැරදුනේ, තමන්ගෙ තියෙන කුහක කම, ඉරිසියාව, (…), නිසයි තමන්ට මේ තරම් පිරිසකගෙන් නිකරුනේ බැනුම් අහගන්න උනේ,…
    අනේ මං දන්නෙ නෑ, මම වගේ “හොරෙක්“ කියන දේ තමුන් වගේ “සුදනෙකුට“ තේරෙනවද කියලා…
    කමක් නෑ ඉතිං, ඔයාලෙ බාසාවෙන්ම කියන්නම්- Keep Up The GOOD Work!

    වාසනා!

  48. අල්ලා දෙයියෝ

    සකලදත්ත,
    මම කලින් කීවේත් ඔබේ කතාව අත්ත බව.ඒත් ඔයගේ අදහස්‌ ප්‍රකාශ කරනකොට මීට වඩා ටිකක්‌ සන්වර උනා නම් හොදයි කියන එක තමා මම කීවෙ.නමුත් ඔබ ඒ කතාව පිලිගත්තේ නෑ.ඒක ඉස්‌සර කරා කීවා.ඔයා ඒ වරද හදන අරමුනින් මුල් ම ලිපිය දැම්මා කියමුකෝ.අත්තටම වරදක්‌ හදන අදහසින් දෙයක්‌ කියන්නේ ඔය වගේ වචන භාවිතා කරන්නේ නැ නෙ.අන්න ඒ නිසයි අර තනියම රජ වෙන කතව කීවෙ.මොකද මේ අඩවිය ගැන එහෙම ඉරිසියාවෙන් වියරු වැටුන අය නැතුවා නෙවෙයි නෙ.ඒ නිසා ඔයා මම සමග අමනාප වෙන්න එපා.

    අනික්‌ දේ තමා තමන් ගේ එක්‌ මතයක්‌ වැජබීමට විවිධ නම් වලින් අදහස්‌ පලකිරීමද එක්‌තරා ආකාරයක විහිලුවක්‌.

    සකලදත්ත, ඔයාගේ අරමුන මොනවා උනත් ඔයාගේ ඇත්ත නම මොනවා උනත් සිංහල කමට ගරු කරන මම ගොඩාක්‌ සතුටු වෙනවා ඔයාගෙ භාශාව හැසිරවීම,ව්‍යංගාර්ථයෙන් අදහස් දැක්‌වීම,කාව්‍යමය හැකියාව, තනිව තම අරමුන කරා නොපසුබසින උත්සාහයෙන් යාම ගැන.ඔයාගේ ඒ හැකියාවල් ජාතියේ මවුබිමේ යහපත වෙනුවෙන් යොදවන්නේ නම් ඉතා වටිනවා.

    අනික්‌ දේ තමා ඔයා මට කරපු චෝදනාව.ඒක මට ඔයා විතරක්‌ නෙවේ.හුග දෙනෙක්‌ කියලා තියනවා.එත් මගේ ලේ ,ඇට,මස්‌ වලටම වැදිලා තියන දෙයක්‌ ඒක.මට මගේ මවුබිමේ සිංහලයාට උරුම බිම් ටිකින් ටික කපටිකමින් සූරාකන,යුද්ධ නොකර කපටිකමින් මුලු රටම අල්ලගන්නට වෙර දරන ඒ පිරිස ගැන තියන හැගීම තරහා වචනයෙන් කියන්න බැරි තරම්.අතීතයේ ලංකාවට වෙලදාමට ඇවිත් පොඩි බිම් කොටසක්‌ අත්පත් කරගත් ඔවුන් අද සිංහල රටේ කොපමන ප්‍රමානයක්‌ අත් පත් කරගෙනද.සමහර මුස්‌ලිම් ගම් වල අත්ලොස්‌සක්‌ තියන සිංහල ගෙවල් වලට ඇතිවෙන කෙනෙහිලිකම් ගැන මම හොදාකාරවම දන්නවා.ශ්‍රි ලංකාව හා පකිස්‌තනය අතර ක්‍රිකට්‌ තරගෙකින් ලංකාව පැරදුන දවසක්‌ මතකද??එවැනි දිනක රට පුරා රතින්නා කීයක්‌ නම් පත්තු වෙනවාද??ඒ සද්දය මගේ පපුවට පිහියෙන් අනිනවා වගේ මට දැනෙන්නේ.මට තියන වෛරය ගැන මට කියන්න වචන නැ.මම දන්නවා මගේ දහමේ කියා තියනවා අන් ආගම් වලට ගරු කරන්න කියා.එත් මම නම් අර කීව ආගමට ජාතියට නම් ඇති වෛරය අඩු වෙන්නෙ නෑ සකලදත්ත.මට මගේ වෛරය පිට කරන්න අවස්‌තාවක්‌ ලබුනොත් මගේ ජීවිතය උනත් බිලි දෙන්න දෙපාරක්‌ හිතන්නෙ නෑ.

  49. සකලදත්ත

    @ මියුරු

    සහෝ, පැහැදිලි නෑනෙ කියනදේ. මට හිතෙන්නෙ ඔයා සිංහල පගඥඤුඥූයෙක්. කියන දෙයක් තේරෙන්න කිවුවනම් හොදයි. කාගෙ හෙලුවද පේන්නෙ කියල පෙනෙයි මේව කියවල බලන අයට. ඔයවගේ කිරෙන් බාලවුන, අම්මටත් රත්තරන් ගෙම්බා හැංගුව එවුන්ට කියන නමක් මමත් දන්නව. ඒකත් ඔයා වගේ සිංහල පඥඥඤුඥයෙකුට කියන්න තරමට හොද වැඩියි.

    ඇයි රටයන්න අහන්නෙ, හොර ඒජන්සියකුත් කරනවද, හොරු ඉතිං ඕනමජාතියෙ හොරකමක් කරනවනෙ. වාසනා!

  50. එළනේ…වෙලාවට මම මේක තාම බැලුවේ නෑ මචෝ… 😀
    සිoහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි යාලුවා… 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිoහල සබ් දාන්න… 😀
    ජයවේවා හැමෝටම…! [thumbsup]

  51. Rajika Puswella

    එල මියුරු සහෝ දිගටම මේවගේ සබ් දෙන්න ශක්තිය දෛර්යය ලැබේවා කියල පතනව.

    සබ් බාන්න ආවමනෙ දැක්කෙ මෙතන ගිනි වලියක්. මොකද්ද අප්පා අපිට සහෝල වගේ සහයෝගෙන් ඉන්න බැරි.

    ඇත්තටම මටනම් පේන විදියට අර සකලදත්ත කියන සහෝ කියල තියන දේ ඉතාම පැහැදිලියි. ඒක එයාගෙන් මම උපුටගත්ත මේ කොටසෙ තියනව

    “1. සිංහල සබ් වල හෝ ඒවා සිංහලට නැගූ අයගේ වරදක් නැත.
    2. ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි වෙනස් කර සිංහලට පෙරලීම වරදක් නැත.
    3. එම සිංහල උපසිරැසි සයිට් එකේ දැමීම වරදක් නැත.
    4. එම උපසිරැසි වලට සිංහල යෙදූ අයට පමනක් ස්තුති කිරීමේ/ අයිතිය පැවරීමේ වරදක් “ඇත“.“

    ඉතිං අවංකව බැලුවොත් මේ කතාව ඇත්තනෙ. ඇයි මේ නිරපරාදෙ වලි යන්නෙ.

    මෙහෙමයි. මේ සයිට් එකෙන් සබ් බාගෙන බලන ගමන් මේකටම චෝදනාවක් දානඑක ටිකක් අවුල් තමා. එකපාරටම පේන්නෙ කැත වැඩක් කියල. ඒත් ටිකක් නිවිසැනසිල්ලෙ මේ සේරම ටික කියවල බැලුවම තේරෙනව ඔය කියන අයිතියේ කතාව ඇත්ත කියල. එයා කියල නෑ සිංහල යෙදූ අයට අයිති නෑ කියල. ටයිමිං දාපු අයටත් අයිතියි ඒකත් කියන්න ඕන කියලනෙ මේ දගලන්නෙ. ඒකනම් ලියල තියන ටිකෙන් හොදට තේරෙනව. එහෙම වෙද්දිත් මේවගේ තත්වයක් උදාවුනේනම් මේ හැමෝගෙම වරදින් කියලයි පේන්නෙ.

    අනිත්එක ඇත්තටම අර පැය දෙකෙන් සබ් දෙනව කියල උදා සහෝ ඇයි නිරපරාදෙ සව්ත්තු වුනේ. මේවගේ වලියක් වෙලාවක ටිකක් හිතල බලලනෙ ලියන්න ඕන.

    කොහොම වෙතත් මෙහෙම රන්ඩුවෙන එක ඇත්තටම හොද නෑ. මේකෙ වගකීම මේ සේරම අය දරන්න ඕන.

    ජයවේවා!

  52. සේරම ටික මුල සිටම කියවල බැලුව. මෙතන මාර ගාලගෝට්ටියක්නෙ වෙලා තියෙන්නෙ. මලිත් කියන්න වගේ එච්චර වැඩකට නැති දේකට ඇයි මේ තරමට ගහමරාගන්නෙ. මටත් හිතෙන්නෙ සකලදත්ත වගේම නිරපරාදෙ ගහමරාගන්න අපි සේරම මෝඩයි කියල. මම අහපු පරන සිංහල කියමනක් තියනව ගහන්න ගහන්න ගුටිකන එකයි ගුටිකන්න ගුටි කන්න ගහන එකයි දෙන්නම මෝඩයො කියල.

    ආවේගශීලීව ලියන්නෙ නැතිව ටිකක් නිදහසේ කල්පනා කලානම් මට හිතෙන්නෙ සකලදත්තගෙ අයිතිය ගැන කතාව හරි. එයා ඒක කියපු විදියයි වැරදි. අපි කවුරුත් සාමය අගය කරනවනෙ. ඒක නිසා මෙතන දෙපැත්තම වැරදියි කියලයි මටනම් හිතෙන්නෙ.

    හැබැයි අර නරකයයි සම්මත වචන පාවිච්චි කරපු හැමදෙනාටම ඒක තමුංගෙම නොහැදියාව බව පිලිගන්න වෙනව. ඒවගේ අය මේවගේ සයිට් එකකට ලැජ්ජාවක්.

  53. මලිත් දසනායක

    මටනම් හිතෙන්නෙ ඔය අයිතිය ගැන කියන කතාව හරි කියල. ඇත්තටම අපි අයිතියක් ගැන කතා කරනවනම් ඒකට සම්බන්ද වුන සේරටම ඒක දෙන්න ඕන. සකලදත්ත කියන්නෙ ඒක වගෙයි පේන්නෙ.

    මටනම් කියන්න තියෙන්නෙ අපරාදෙ මේ නිකං කුනුහරුපයි අවලාදයි නගන්නෙ. මොකද ඒක දෙන එකවත් නොදී ඉන්න එකවත් බරපතල දෙයක් නෙවෙයි කියලයි මට හිතෙන්නෙ.

  54. මියුරු

    සකල දත්තයො… ඔය අන්තිමේදි එලියට පනින්නෙ තමන්ගෙම වහගන්න හදපු හෙලුව නේ…. තමුන්ට මෙතන අලි බබාලයි, ගූත් එක්ක සීනි කන එවුනුයි පේනවනම් තවත් තමන්ව ගද ගස්සගන්නෙ නැතිව මේකෙන් යනවා… දැන් ඉතිං වහගන්න දැඟලුවට තමුන්ගෙ හෙලුව හැමෝටම පෙනිල ඉවරයි…

    (මේ, ඒක නෙමේ, නිකමටයි අහන්නේ,.. රට යන්න එහෙම අදහසක් නැද්ද?)

  55. බාසුරු ලියනගේ

    ශිරා මල්ලි ඔයාගෙ ඔය බාසාව නම් මේවගේ තැනකට කොහෙත්ම ගැලපෙන්නෙ නෑ. ලියල තියන කතාවෙ ඇත්තක් නැත්තෙ නෑ ඒත් අපි අපේ නැහැදිච්ච කම පෙන්නුවට ඒකෙන් සුද්දට පහරක් වදින්නෙ නෑ. සුද්ද හොරකම් කලාට අපිත් එහෙම වෙන්න ඕන නෑනෙ.

    සකලදත්තටත් කියන්න තියෙන්නෙ ඔය ටිකම තමා.

  56. විරාජ් කෞෂල්‍ය

    @ සකලදත්ත.

    සේරටම කලින් කියන්න ඕන ඔයා වචන පාවිච්චි කරන විදිය ටිකක් සැර වැඩියි. මෙතන බහුතරය කොල්ලො තමා ඉන්නෙ, ඒත් මේක පොදු තැනක්නෙ.

    ඔයා කියන විදියට සබ් වල තියන අමාරුම කොටස ටයිමිං. වෙන්න පුළුවන්. සිංහල දාන එකත් අමාරුයි, ඒකට දවස් ගානක් ගතවෙනව. ඒක නිසා, සබ්වල තියන සිංහල කොටස් ඒව යොදපු අයට අයිතියි. ඒක ගැන විවාද ඕන නෑ. ඇත්ත ඒකයි.

    ටයිමිං ටික වෙන තැනකින් ගත්තනම් ඒක ඒ ගත්ත තැනට අයිතියි තමයි. ඒකත් හරි. ඒත් ඒකට මෙච්චර අවුලක් හදාගත්තෙ ඇයි. මේ සයිට් එකේ අපට දෙන දේවල් ඊට වඩා වැඩියනෙ.

    මුල සිටම සේරම ලිපි ටික කියෙව්වම සයිට් එකටත් කියන්න තියෙන්නෙ, ඇත්ත පිලිගත්තනම් මෙච්චර අප්‍රසන්න ලිපි වැලක් බලන්න වෙන්නෙ නෑනෙ.

  57. සකලදත්ත

    @ ඇත්ත කියන කට & අනිත් සේරම ලිපි.

    ඇත්ත කියන කටට මට කියන්න තියෙන්නෙ සිංහලෙන් ලියල තියන දේවල් කියවල තේරුම් ගන්නවත් බැරිව අංක දදා ලිවුව කියල පොරක් වෙන්න බෑ. යකෝ, පැය දෙකකින් පුළුවන් කියන්නෙ පැය දෙකකින් පුළුවන් කියන එක. තේ එකක් බොමු කියන එක නෙවෙයි.

    සුද්දගෙ පුක ලෙවකන්නෙ තොපි නේද, තොපි උගේ ගූ අරගෙන පිගන් වලට බෙදාගෙන කන ගමන් කියනව මේ ගූ සුද්දගෙ නෙවෙයි මේව සිංහල හාලෙ බත් කියල. මට පර සුද්ද ලොකු නෑ. පර සුද්දගෙ තියා මොන හාල්පාරුවගෙ වුනත් ගූටික හරි උගේනම් ඒක උගේ, මගේ නෙවෙයි. ජාති ආලෙ වපුරන්න කලින්, තමුංගෙ මවු බස ඉගෙන ගත්තනම් හොදයි.

    මේ රටට මේ හෙනේ ගහල තියෙන්නෙ ඔය වගේ හොර ජාතිආල කාරයො නිසා. ජාති ආලෙ කියල උං කරන්නෙ අනුන්ගෙ දේ හොරකම් කරන කඩා වඩා ගන්න එක. ඒක මම හිතන්නෙ ඔය නිගන්ට රැලගෙ වරද නෙවෙයි, ඒව කියල දීල තියෙන්න එපායැ, තේරෙන්න.

    මට කියන්න තියන දේවල් ඉතා පැහැදිලිව කියල තියෙන්නෙ මීට කලින් සේරම ලිපි වල. ඒක හරිම සරල දෙයක්. ඒ වගේම සයිට් එකටවත් සබ් වලටවත් කිසිම හානියක් වෙන දේකුත් නෙවෙයි. ඒත් මේ ඉන්න හොර හැත්තයි, උංගෙ වටේ තමුංගෙ ලාබෙ විතරක් සලකගෙන ඉන්න අමන රැලයි ඒක නොතේරුන ගානට ඒකට ජාති වාදයකුයි වෙන වෙන දේවලුයි පටලවාගෙන.

    කෑපතේ පහරන්නෙ කවුද කියල ටිකක් කල්පනා කරල බලපල්ල. තොපි සුද්දගෙ ගූ ටික අනල, ඒකට සීනි ටිකක් කවලම් කරල කන ගමන්, අපි මේ සිංහල කැකිරි ටිකක් කනවෝ කියල කෑගහනව.

    මේක නිකං අලි බබා සහ හොරු හතලිහ වගේ වැඩක්. හොරාට තව තව හොරු එකතු වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

    හොරකම කරල ඒක වහන්න සිංහලකම, ජාති ආලය, එක එක දේවල. මේකනම් මාරයි, අංක එකේ හොරු රැලක්.

  58. ඇත්ත කියන කට

    බයිස්කෝප් පිස්සන්ට

    සකලදත්ත මහත්තයෝ මේකෙදී මටනම් පේන හැටියට වල්ගෙ පාගගෙන ඉන්නේ ඔයාම තමයි. මොකද ‘උදා’ කියන ඒවා කීපයක්ම ඔයා වැරදියට අර්ථ දක්වලා තියෙනවා.

    අංක 1
    එයා මේකේ එක තැනක කියලා තියෙනවා, මේ කෙරෙන කටයුත්තෙදී කාගෙවත් අයිතියක් හොරකම් කිරීමක් වෙන්නේ නැති බව. ඒ මොකද කවුරුවත් මේකට අයිතියක් කියලා නැතිනම් කාගෙවත් අයිතියක් උදුරාගත්තා වෙන්න කොහෙත්ම ඉඩක් නෑ. අනික එහෙම නිදහසේ දෙන දෙයක් කවුරුහරි වෙහෙසිලා වෙනස් කළ පසු ඒ දේට අයිතියක් කියන්නත් එයාට අයිතියක් තියෙනවා.

    අංක 2
    මේ සම්බන්ධව නීත්‍යානුකූල තත්ත්වය යටතේත් කිසිදු ගැටළුවක් ඇත්තේ නෑ කියන එකත් එයා කියලා තියෙනවා.

    ඉහත කාරණා 2ම බැලුවහම නීත්‍යානුකූලබව හෝ සදාචාරානුකූලබව උල්ලංඝනය වෙන යමක් මෙතන සිදු වෙන්නේ නැහැ කියන එක අත දරුවෙකුට වුණත් වෑටහෙනවා.

    අංක 3
    උදා කියලා තියෙනවා පැය 2කින් ;”සිංහල චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසි‍රැසි දැමීම” කළහැකි බව. මටනම් පේන්නේ එයා මේක කියලා තියෙන්නේ යටි අරුතකින් බවයි. හේතුව එයා අවධාරණය කරලා තියෙනවා තමන්ගේ මව් භාෂාවෙන් කරන මෙවන් වැඩකදී ආගන්තුක බසකින් මේ සියළුම කටයුතු සිදුකරමින් කරන්නට ගතවනවාට වඩා ඉතා සුළු කාලයක් යන බව හා ඉතාම වේගවත්ව කළ හැකි බව. ඒ තත්ත්වය යටතේ තමුන්ගේ මව් බසින් කරන එකකට අයිතිය කියන්න ගියොත් එය විහිළුවක් විය හැකි බවත් කියනවා. ඒ වගේම ආගන්තුක බසකින් තිබෙන චිත්‍රපටයකට සම්පූර්ණ උපසි‍රැසියක් හදන්නනම් වැය විය හැකි කාලය කෙබඳුද කියන එකත් එයා කියලා තියෙනවා.

    මෙතරම් ව්‍යංගාර්ථයෙන් අදහස් දක්වන සකලදත්තට මේ කරුණ නොතේරීම පුදුම සහගතයි වගේම බොහොම ගැටළුවක්. උදා මේ කියන්නේ කාලයක් ගැනම නෙමේ; එහි ඇති පහසු බව සහ සාපේක්ෂ බව. උදා කොතැනකවත් කියලා නෑ එයාට ඉංග්‍රිසි උපසි‍රැසියක් සිංහලට නගන්න පැය 2කින් හැකි බව. එයා මේක කියලා තියෙන්නේ වංචා සහගත අදහසකින් නෙමේ සාපේක්ෂ බව සලකාගෙනයි.

    අංක 4
    සකලදත්ත එක තැනක මතුකරනවා සිංහල අනියමාර්ථයක් ගැන. ඒකට අපේ උදා උත්තර දෙන්නේ නෑ. හේතුව එයා සිංහල උසස් පෙළ A සාමාර්ථයක් ලබාගත් අයෙකු වීම. සකලදත්තට පෙණුනේ, අවබෝධ වුණේ අනියමාර්ථය පමණක් වුණාට ඒ අනිමාර්ථය වැඩි යමක් තියෙනවා. ඒ තමා ‘උදා සිංහල චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසි‍රැසි යෙදීමෙහි නිරත වූවොත්’ කියන එක. එයා ඒ වැඩේ කරලා ඇති. නමුත් සමාන්‍යයෙන් එයා ඒ කටයුත්ත කරන්නේ නැහැ. යම් හෙයකින් කළොත් එහිදී වැයවන කාලය ගැනයි මේ කියන්නේ.

    සකලදත්ත එතනදිත් පරාදයි.

    අංක 5
    උදා මේ තමන්ගේ උසස් පෙළ සිංහල සාමාර්ථයත් ලබාගත් උපාධියත් ගැන කියන්නෙ එයා මේ කටයුත්තට අත හිත දෙන්නේ මේ ක්ෂේත්‍ර 2ම ගැන පැහැදිලි නිරවද්‍ය අවබෝදයක් වගේම සෑහෙන තරම් දැනුමකුත් ඇතිව බව කියන්න කියන එකයි මටනම් පේන්නේ. එයා කිසිත් නොදැන බොරුවට කෑගහනවා නෙමේ මේ ගැන ගැඹුරු අවබෝධයක් ඇතිවයි මේ කියන ඒවා කියන්නේ. නැතුව ලොකුකම කියවන්න නෙමේ.

    උදා ඒ සඳහන කරන්නේ ඒ බව සකලදත්තට අඟවන්නයි. සකලදත්තට ඒකත් තේරිලා නෑ කියන්නේ ඔයා මෙතන මේ බොරුවට කෑගහනවා කියන එක ඇත්තක් කියලයි මට හිතෙන්නේ.

    අංක 6
    මියුරු පැතුම් කියනව වගේ ‘ළි‍ඳෙන් වතුර බීලා මුහුදට ආවඩන්නේ කවුද කියන එකත් සකලදත්ත ටිකක් හිතලා බලන්න’
    කෑ පතේම පහරන්නා වාගේ වැඩක්නේ මේක.

    අංක 7
    රණදේව කියන එක ගැනත් සකලදත්ත අසරණයි. මොකෝ කතාව ඇත්ත.

    අංක 8
    ශිරා මල්ලි කියන එකත් 100%කම හරිනේ. මේ වගේ සුද්දන්ගේ පසුපැත්තෙන් වැටෙන් දේත් ගිලගන්න දතකට මැදගෙන ඉන්න අය නිසා තමයි. රටටත් මේ කල යන්නේ.

    අන්තිමට බලපුවහම සකලදත්ත කියන්නේ මකුළුවා පෙන්නලා තියෙන ජාතියේම මිනිහෙක් තමා.

  59. මියුරු

    සිරාවටම ශිරා….

  60. ශිරා මල්ලි

    @ සකලදත්ත
    සුද්දො ඔය හිමිකම්, අයිතිවාසිකම් වගේ හැමදෙයක්ම හැදුවේ උන්ගෙ යටත් විජිත වලින් උන් කොල්ලකාගෙන ගිය දේවල් සහ ඒ කොල්ලකන්න කරපු කුප්ප වැඩ වලට ආපහු කවදහරි දවසක රිටර්න් එකක් එයි කියන බයට. නැතිනම් ඔය කියන දේවල් මේ රටවලට මහ අමුතු මැජික් නෙමේ. ඒවා උන් එනකොටත් මේවයේ තිබුණා. උන් මේ රටවලින් කොල්ලකෑවා වගේ දවසක උන්ගෙ දේවලුත් කොල්ලකෑමට ලක් වෙන එක නවත්තන්න කොරාපු සක්කිලි වඩ ඕවා. එතකොට උන්ගේ දේ ‍රැක ගත්තැහැකිනේ, හිතේ හැටියට අනුන්ගෙන් කොල්ලකාලා ගොඩනගා ගනිපුවා!
    අනේ -කෝ! තොපි වගේ සුද්දන්ගේ හෝදන්නැති පුකවල් ලොවින උන් හින්ද තමයි මේ රටවලට මේ හරිය වෙලා තියෙන්නේ. තව එනව සුද්දගෙ සාධාරණේ උගන්නන්න. තොට ඔච්චරම අමාරුවනම් ගිහින් කියාපිය සුද්දට උන්ම හදපු අයිතීන් රකින්න කියලා. උන්ටවත් රකින්න බැරි අයිතියක් පෙන්නලා ‍තෝ උන්ගේ කිළිපල්ල ලෙවකන්න යන්නේ ඌෂ්ණෙට වෙන්න ඇති?

  61. රණදේව

    @ සකලදත්ත
    අනේ මන්දා සහෝ ඔය විදිහටනම් ඔයා කරුණාකරල Torrent බාන එකත් නවත්තන්න. මොකද කිව්වොත් ඒකත් කෙනෙකුගේ අවසරයකින් තොරව අයිතිය උදුරා ගැනීමක් නිසා. අදාල අයගේ අයිතියට පිටින් ගිහින් කෙරෙන වැඩක් නිසා. ඒ ගැන වෙන කෙනෙක් අයිතියක් කිව්වත් නොකිව්වත් හොර වැඩේ හොර වැඩේමනේ. ඒ නිසා හොර කොපි බලන්නේ නැතුව Original ඒවා විතරක් බලන්න.

    තමනුත් වැරදි කරන ගමන් සුදනා වෙන්න හදන එවුන් ගැන කියවෙන උපහැරණයක් තියෙනවා මෙන්න මෙහෙම

    “ඔළුවෙ ගූ තියාන ‘මම සුදනා-මම සුදනා’ කියල කෑ ගහන ඉස්සා වාගේ” කියලා.
    මට පේන්නේ ඔයාත් ඉස්සෙක් පාටයි. ඔළුවෙ ????

  62. මියුරු

    මගෙ නෙට් කනෙක්ෂන් එකේ තිබුන පොඩි අවුලක් නිසා දවස් කීපයකින් මේ පැත්තෙ එන්න බැරි උනා, ඒ ටිකට වෙලා තියෙන හදිය බලපල්ලකෝ, අනේ සකලදත්ත සහෝ.. මම ඉංගිරිසි සබ් එකක ටයිමින් අරගෙන ඒකට සිංහල සබ් දැම්මා වෙන්න පුලුවන් (මම තාම සිංහල සබ් වලට කෝඩුකාරයෙක්), ඒත් මට පේන්නෙ ඔයාට තියෙන්නෙ වෙන ප්‍රශ්නයක් වගේ, ටිකක් කියවගෙන යනකොටයි පෙනුනෙ අපෙ Manjula සහෝයි Tisa සහෝයි කියන දේ ඇත්ත කියල,, කොහොම උනත්, මොන විදිහට කරත්, අපේ කාලය ශ්‍රමය වැයකරල ‘අපේ‘ බයිස්කෝප් පිටුවට දෙන දේවල් නවත්වන්නෙ නෑ ඔය ‘එක එකා‘ තියන පුස් වෙඩි නිසා.. අමාරුවෙන් හරි බයිස්කෝප් පිටුවට දෙයක් දෙන්නෙ අපි මේකෙනුත් ගොඩක් දේවල් ගන්න නිසා, (අපි කොහෙන්වත් වතුර බීල වෙන කොහෙටවත් ආවඩන්නෙ නැති නිසා) …..
    කොහොම උනත්, අමිල,උදා,වාසල ඇතුලු ‘අපේ‘ බයිස්කොප් පිටුවේ අනික් සහෝදරයිනි අපෙන් වෙන්න පුලුවන් හැම උදව්වක්ම දෙන්න පුලුවන් හැම වෙලාවකම ඔයාලට ලැබෙනවා, බයිස්කෝප් පිටුවට සදා ජය…!

    ප:ලි- කොහොම උනත් සකලදත්ත සහෝ, ඔයාගෙ සිංහල දැනුම සහ ව්‍යංගාර්ථයෙන් දේවල් පෙන්වීමට තියෙන හැකියාව ගැන මම ‘ඉතා‘ පුදුමයට පත්වුනා., ඇත්තටම ඔයාට ගැලපෙන නියම නමකුයි නියම රැකියාවකුයි මගේ හිතට මේ දැන් එනවා,…
    ඒත් ඒක මේවගේ තැනකදි කියන එක ඔයා වගේ ප්‍රාඥ්ඥයෙකුට තරම් නෑ (ප්‍රාඥ්ඥයා කියල ලිවුවා වැරදිද මන්දා, වැරදිනම් ඒකත් පෙන්නල දෙන්න). ඔබට ‘ජය‘

  63. තමන් ට කරගන්න බරි දෙයක්‌ වෙන කෙනෙක්‌ කරනකොට සමහර අයට ඇහැට කටු අනිනවා වගේ නේ…ඉතින් එතකොට කොහෙවත් නැති විවේචන කරනා.ඒවත් කරන්නේ ඇත්ත නමින් පෙනී ඉදලා නෙවෙයි.නමුත් කතව නම් අසාධරනේ,අයුක්‌තිය,ලජ්ජා නතිකම ගැන.පර සුද්දාට හිමිවිය උතු අයිතියක්‌ ගැන.අනේ මෙහෙමත් එවුන්!!
    අමිල,උදා,වාසල සහොදරයිනි, අපි උබලා එක්‌ක ඉන්නව හැමදමත්.කවුරු හරි හිතගෙන ඉන්නව නම් මේ උපසිර්ස්‌ දෙන සහෝ ල ගෙ මනසිකත්වය බිදින්න ඒක ලෙසිවෙන්නෙ නැ.
    බයිස්‌කෝප් අඩවියට ජය වෙවා!!

  64. මකුළුවා

    මේ වෙන කවි හරඹ දු‍ටුවම මටත් හිතුවක් පහළ වුණා පොඩි සම්මාදමක් වෙන්ට,
    තරහ ගන්ට කාරි නෑ බොලල්ලා; මයෙ හිතට ආ දේ මේං මෙහෙමයි

    නොදන්න දේ පෙන්නා හදමින් වෙන්නට මහත්
    පොඩි දේ ලොකුවට මතුකර අනිත් අයට ගහත්
    බැරිකම බෑ නොකියා කියවයි වූ ලෙස රහත්
    බල්ලෙක් උඩුබිරුවට කන්දක් වෙනවද පහත්

  65. Tisa හාමි

    සකල දත්ත
    දුබල තර්ක
    නොකර රක්‌ත
    සූකර _ත්ත

  66. film ekata godak thnkx මියුරු පැතුම් දේශප්‍රිය..kavi maduwak wage.mamath kaviyak kiyalama yannam.

    සිංහල බසට ප්‍රබෝධයක්‌ දෙන හින්දා
    වැඩි පිරිසක්‌ හට මේ දේ හොද හින්දා
    කෙලෙස කියන්නද මේ දේ අනෙ මන්දා
    එකෙකුට පර සුද්දගෙ පුක ලොකු හන්දා

  67. සකලදත්ත

    අන්සතු දේට තම හිමිකම් කියන එකා
    පෙන්නන එකා පාගන්නට තනන එකා
    තකට නොතක නොතකට තක තකන එකා
    මොකට වැදුවාද උගෙ මවු නොඉද නිකා

  68. නටන්න බැරි එකා බනී පොලව ඇදයි කියලා
    ආන්ඩුවට නිතර බනී චන්දෙන් පැරදුන මිනිහා
    මෙලෝ දෙයක්‌ කරගන්නට නොහැකි මෝඩ හරකා
    හැම දේකම වරදි සොයයි කරමින් බොරු නින්දා

  69. සකලදත්ත

    @ අල්ලා දෙයියෝ

    ඒකනම් හැබෑව මයෙ දෙයියෝ? දෙයියා වුනත් දේවල් නොදැන කතා කරනකොට පල් වෙනවනෙ. එහෙම අර මොකද්ද ප්ලෙඩ් ද මොකද්ද කියන එක ඉස්සර කොලා මයෙ දෙයියා. දෙයියා ඒ දවස්වල නිවාඩු වෙන්ටෑ.

    ලෝකෙ මිනිස්සු ගොඩක් අදහන ආගමක ප්‍රධාන පූජනීය චරිතයකට මෙහෙම නින්දා කරන්නෙ තමුං සක්කරය කියල හිතාන වෙන්ටෑ.

    لعن الله !!!

  70. අමිල නිශාන්ත

    @සකලදත්ත

    සිංහල සබ් දාන අය ලියන්නේ තමන්ගේ වචන නිසා මගේ පෞද්ගලික අදහස නම් එයාලට තමන්ගේ වචන පිළිබද කතෘ අයිතිය හිමි විය යුතුයි කියන එක.

    සකලදත්ත ඔයා මේ සයිට් එකට අලුත් කියලයි මට හිතෙන්නෙ.. මොකද ඔයා මේකෙ ඉන්න අයවත් හරියට අදුරන්නෙ නෑ. “උදා” සහ “අමිල මනනදේව” කියන්නෙ දෙන්නෙක් කියලා අපි නම් හොදින්ම දන්නවා.

    තමන්ගේ වචන වලින් සිංහල සබ් යෙදූ අයට ස්තුති කිරීමේ හෝ අයිතිය පැවරීමේ කිසිදු වරදක් මා දකින්නේ නැත…

    බයිස්කෝප් අඩවියට ජය…. සිංහල සබ් ලබා දෙන සියලුම සොහොයුරන්ට ධෛර්යය ශක්තිය ලැබේවා

  71. අල්ලා දෙයියෝ

    අඩේ “සකලදත්ත” දරුවා සක්‌කරයා වගේ නේ.හැමදේම දන්නවා.”වන් ශොට්”‌ කොලුවත් වගෙයි නෙ.අයුක්‌තිය අසාධාරනේ පෙන්න බෑ නේ.මොනවා උනත් දරුවා ගේ තර්කයෙත් ඇත්තක්‌ තියවා.එත් ඒක ඔය විදියට වඩා plead විදියට කීවා නම් හොදයි කියලා හිතනවා.මොකද ඒ දරුවො මහංසි වෙලා සබ් කරන්නෙ ලාබ ප්‍රයෝජන බලාගෙන නෙවෙයි නෙ.වරදක්‌ පෙන්නලා දෙන අරමුනෙන් දෙයක්‌ කියලා දෙනවා නම් “ගොංපාට්” වාගෙ වචන වලට වඩා ගොඩක්‌ හොද වචන සිංහල භාශාවේ තියනවා නේ පාවිච්චි කරන්න.ඉතින් එහෙම වචන පවිච්චි කරනකොට ඔනෙම දරුවෙක්‌ ට හිතෙන්න පුලුවන් බයිස්‌කෝප් අඩවියට ඉරිසියාවෙන් පෙලෙන්නෙක්‌ කරපු පහත් දෙයක්‌ කියලා.මොකද තනියම රජ වෙන්න හිතාගෙන තනියම වැඩ කරලා එවායෙන් කිසිම ප්‍රතිපලයක්‌ නොලැබීමෙක්‌ ඔලුව විකාර උන ඉරිසියාකාරයෝ නැතුව නෙවෙයි නෙ!!

  72. @ uda

    වැරැදි කලත් ඔයා ලොකු උගතෙක්, ඒක ඊටත් වඩා වරදක්නෙ, දැනුම් තේරුම් ඇතිව වැරදි කිරීම. අනේ ඔන්න මම නම් ඉස්කෝලෙ ගිහින් නෑ. අනික මම ඔයාගෙ සිංහල දැනුම ගැන කිසි තැනක කියල නෑ. ඇයි ඔයතරමට නොසැලකිලිමත්. ටිකක් කලබල නැතිව ලිපි ටික මුල ඉදන් කියවන්න. (නැතිනම් නම් දෙකකින් මට උත්තර දෙන්නෙ එකම කෙනාද/ එහෙම නම් මාර ජෝක් එකක් / ප්‍රෝඩාවක් වෙයි) අනුන්ගෙ අයිතීන් ගැන තියන සැලකීම වගේම තමා.

    අර පැය දෙකෙන් සබ් දාන එක ගැන නොලියන්නෙ ඒක බොරුවක් බව පිලිගත්ත නිසා වෙන්න ඇති.

    මෙතන මොකවත් රන්ඩුවක් නෑ, මම දැක්ක වරද පෙන්නුව, ඔයාල ඒක දකින්නෙ යහපත්, පුණ්‍යක්‍රියාවක් විධියට. අනික ඔයා මතක්වෙනකොට මගේ ලේ පිච්චෙන්නෙවත් හිත පැහැදෙන්නෙවත් නෑ, ඔයත් මට මේ සමාජෙ ඉන්න තව එක පුද්ගලයෙක් විතරයි, විශේෂයක් නෑ. අනිවාර්යයෙන්ම, මම ඔය වගේ වැඩ වලට හවුල් වෙන්නෙ නෑ, නීති පොතේ මොනව තිබුනත් සදාචාරාත්මකව නිසි අයිතියට ස්තුතිය දෙන්න යුතුකමක් තියනව, ඒකෙ දෙකක් නෑ. ඒත් ඔයා (ඔයා මේකෙ ඇඩ්මින් කෙනෙක්) අඩුතරමෙ එහෙම සදාචාරයක් තියනබව පිලිගන්න පවා අකමැතියි. තොරතුරු තාක්ෂන සන්නිවේදනයෙදි මාධ්‍ය සදාචාරය වගේ දේවල් උගන්නනබවනම් මම ස්ථිරවම දන්නව. (මගේ අධ්‍යාපන සුදුසකම් කියන්න ඕන නෑනෙ, අනික කෙනෙකුගෙ මනුස්ස ගති/ උස් පහත් බව සහතිකෙන් කියන්න බෑ, ක්‍රයාවෙන් මිසක.

    සබ් එවන අය ඒක ඉල්ලල එවන්නෙ නෑ, ඒක ස්වාභාවිකයි. එයාලට ඒක අදාල නොවෙන එක. ඒත් සයිට් ඇඩ්මින් එකක් ඉන්නෙ ඒකට. සයිට් එකේ තියන දේවල්වල වගකීම ඇඩ්මින්ට මිස,සබ් එවන අයට නෙවෙයි. ඒත් තොරතුරු තාක්ෂන සන්නිවේදන උපාධිධාරියෙකුටත් මම මේ කියන අයිතිය මෙච්චර පැහැදිලි කරලත් නොතේරෙන්නෙ, නොදැනුවත්කම නම් වෙන්න බෑ. (දැං ඉතින් ඒකට සිංහලේ පාවිච්චි වෙන වචනෙ කිවුවම, ලේ කෝපවෙල කියයි)

    වංචාව දූශනය ප්‍රෝඩාව දැකල අහක බලාඉන්න කරබාගෙන ඉන්න මටනම් කවුරුවත්ම උගන්නල නෑ,ඔයා එහෙම කරන්න උත්සාහ කලාට. ඕන එකෙක් ඕන දෙයක් කරපුවාවෙ මම නිකං ඉන්නව කියල රටේ කවුරුත් හිටියනම්, ඔයාට උපාධි ගහන්න රටක් ඉතිරිවෙන්නෙ නෑ. එහෙම වෙනවට කැමති ඒක තමුන්ගෙ බඩරස්සාව කරගත්ත අය.

    ඔයාගෙ මොන වැරදි තිබුනත් ඒක මට පුද්ගලිකව අදාල නෑ. ඒ වගේම දවසේ වැඩකරන පැය 8 ට සිංහල උපසිරැසි 4 බැගින් ලබා දෙන්න තියන හැකියාව, දෙගුන තෙගුන වේවා කියලත් ප්‍රාර්ථනා කරනව!!! (අපට වැඩි වැඩියෙන් ෆිල්ම බලන්න පුළුවන් සිංහලෙන්ම. ඒත් ඇයි ඔයා ඒක නොකරන්නෙ?)

    ඔයාටත් මම දිනෙන් දින සාර්ථකත්වය ප්‍රාර්ථනා කරනව අවංකවම!!!

    @ M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    (මට පොඩි සැකයක් තියනව මේ නමින් ඉන්නෙ උදාර සහොදරයමද කියල, ඒත් කමක් නෑ, වෙන නමකින් ලියුවම වෙනම උත්තර දෙන්න එපායැ) 

    ඔයාල කවුරු එක්කවත් මගේ ලේ කෝපවෙලා නෑ, ඇයි මේ තාමත් වලිගෙ පාගගෙන. කෙනෙකුගෙ අඩුපාඩුවක් පෙන්වන්නෙ තරහට වෛරයකට නෙවෙයි. ඇයි ඒක ආරෝවක් විධියට සලකන්නෙ. ඒක මම මුලසිටම ලිපිවල පෙන්නල දුන්න. ඒක නොතේරෙන එක ගැන කනගාටුයි.

    ඔයා(ල) පිලිනොගත්තට, අයිතිය සම්බන්ධව ගැන මම කියන ඔය දේ ගැන ටිකක් අහල / හොයල බලන්න, අම්ම තාත්තගෙන්වත්. සාධාරන මිනිස්සු ඕනතරම් මේ ලංකාවෙ තාම ඉන්නව. නීත්‍යානුකූලව ගැටළු නැතිවුන පලියට ඒක සදාචාරසම්පන්න නෑ. නීතිය කියන්නෙ තර්කය විතරයි.

    එක පුංචි වචනයක්, සබෑ අයිතිකරුවෙක් වෙනුවෙන් පාවිච්චි නොකරන්න, මේතරම දුරක් වාද කර කර ඉන්න තරමට දූශිත සිත් තියන එක හරිම අභාග්‍යයක්. ඇත්තටම ඒක හොර වැඩක් තමයි. ලේ කෝපවෙල නෙවෙයි මේ කියන්නෙ.

    ඔයාටත් මම සියළු වැඩකටයුතු සාර්ථක වේවා කියල ප්‍රාර්ථනා කරනව!!!

    ඉදිරියෙදිත් වරද දුටුතැන ඒක පෙන්වන්නම්, හදන්න මිස නහන්න නෙවෙයි.

  73. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    @සකලදත්ත
    මටත් ඉතින් කියන්න තියෙන්නේ වලිගේ පාග ගත්තු අපි සබ් දාන ෆිල්ම් බලලා ඔයාගේ ඇගේ ලේ කෝප වෙනවනම් ඒවා නොබලා ඉන්න.අර උදා සහෝ කියනවා වගේ.අනික අපි කරන හොර වැඩ වලට හවුල් වෙලා පව් පුරව ගන්න ඕනෙත් නෑනේ එතකොට.
    බොහෝම ස්තුතියි කාරණාව පැහැදිළි කරලා දුන්නට.

    ජය වේවා!!

  74. @සකලදත්ත

    හරි හරි සහෝ! ඕක මොකක් වුණත් අපි මෙතන වාදවෙන්න ඕනේ නෑ! මම උසස් පෙළ සිංහල වලට ‘A’ එකක් ගත්තු කෙනෙක් හින්දා මට ඔයාට තරම් සිංහල දැනුමක් නෑ! මං ඒ ගැන කතා නොකර ඉන්නම්. අනික මං තොරතුරු සන්නිවේදන තාක්ෂණවේදී උපාධිධාරියෙකුත් නිසා ඒ ගැනත් මට ඔයාට තරම් දැනුමක් නෑ. ඒ ගැනත් මං කතා නොකරම ඉන්නම්! අපි ඕක ගැන වාද නොවී ඉමුනේ? මොකද කොහොම කවුරු කිව්වත් හිතුවත් සබ් එවන කවුරුවත් ඔහොම දෙයක් ඉල්ලලා එවන්නේ නෑ; ඒ ගැන මං සහශුද්ධෙන්ම දන්නවා. ඒක ඇඩ්මින්ගේ තීරණයක්. ඉතිං ඒ තීරණේ ගැන වගකීම සහ වෙනස් කිරීමේ හැකියාව එයාලා සතුයි. ඒ ගැන තීරණයක් ගැනීමේ අයිතියත් නිදහසත් එයාලටම පවරලා අපි පාඩුවේ දෙන දෙයක් බලාගෙන ඉමු. ඒ ගැන එයාලට බණින්න එපා, එයාලා ඒක පවා කරන්නේ හොඳ-හිතින්!

    ඔයා ඔය ගැන වැඩිය නොහිතා ‍ෆිල්ම් බලන එක විතරක් කරන්නකෝ! ආයෙ ඕකට මොකට සණ්ඩු වෙනවද? නෙහ්? එහෙමත් බැරිනම් ඉතිං අපි වගේ හොරු හැත්තක් දෙන දේ නොගෙන හොඳ අයගේ ඒවා හොයලා ගන්නකෝ! එතකොටත් ඔහොම ප්‍රශ්නයක් මතුවෙන එකක් නැහැ කියලා මම හිතෙනවා. අනික ඔයා හිතුවානම් ඔයා කියපුවාට මට කේන්ති ගියා කියලා, ඒක හරිම වැරදියි. මම කළේ මේකේ ඇත්ත තත්ත්වය පහදා දෙන්න උත්සාහ කරපු එක පමණයි. දැන් ඔයා මගේ නිරුවත ගැනත් දන්නවානේ; ඒ නිසා අඩු ගාණේ මට නිරුවතේ-වත් ඉන්න අපි පාඩුවේ ඉමු නේද? එහෙම හොඳනේ?
    තරහ නැහැනේ?
    තව ඉතිං මම වගේ වංචාකාරයෙක්/ බොරුකාරයෙක්/ ප්‍රෝඩාකාරයෙක් දෙන ඒවා නොබල හිටියනම් එතකොට මා ගැන මතක් වෙලා ඔයාගේ ලේ පිච්චෙන එකකුත් නැහැ.

    හැබැයි පුළුවන්නම් ඔයාටත් සබ් දාන්න එකතු වෙන්න කියලා මම ආරාධනා කරන්න කැමතියි. මොකද ඔයාගේ කතාවෙන් ඒ වැඩේට සාර්ථකව නිරතවෙන්න හැකියාවක් ඇති බවක් මට හැඟුණා. ඒත් ඉතින් ඔයා අපි වගේ හොර තක්කඩි එක්ක එකතු වෙලා ඔය වගේ තකතීරු වැඩකට හවුල්වෙන එකක් නෑ කියලාත් මම හිතනවා, කොහොමවුණත් ඔයාට සුබ පතනවා කරන කියන දේ සාර්ථක වෙන්න කියලා!

    ඔයාගේ ඔය ශක්තිය දිගටම තියාගන්න සහෝ. ඒක අපේ රටටත් වුවමනා වෙන දවසක් ළඟදිම ඒවි! එදාට ඔයා වගේ ශක්ති සම්පන්නයෝ රටට ඕනෑ වේවි. කොහොමින් හරි අපි හැමදාමත් වගේ සාමයෙන් මේ හොර වැඩේට අත-හිත දෙමු!
    ජය!

  75. සකලදත්ත

    @ M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    ඔයා දාපු සබ් වත් වෙන කවුරුවත් දාපු සබ් ගැනවත් නෙවෙයි සහෝ මම මෙච්චර දවස් කතා කලේ. සබ් වලට මම වරදක් කියල නැහැ කිසිම ලිපියක. සහෝ වලිගෙ පාගගෙන. ආයෙමත් සේරම ටික මුල ඉදන් කියවන්න.

    මගේ වචන සෙට් එක ගැන කියනවනම් සහෝ, කිසිම අසභ්‍ය වචනයක් මම පාවිචිචි කරල නෑ. සහෝ ආයෙමත් වලිගෙ පාගගෙන. සිංහල දැනුම ඉතාම දුර්වලයි. ව්‍යංගාර්ථය ගැන කියනවනම්, කහනව කියන එකේ ව්‍යංගාර්ථයත් හිතල බලන්න. (සිංහල දැනුමක් යන්තම්වත් තියනවනම්) මම ව්‍යංගාර්ථයට වැඩි දෙයක් ලියල නෑ. අනික ඉතින් “මේ වගේ සයිට් එකක්“ කියන්නෙ,වංචාකාරී සයිට් එකක්නෙ, එතකොට මම පංසලේ හාමුදුරුවන්ට වගේ ආචාරශීලීව ලියන්න ඕනද?

    මේච්චර කියලත් ගැටළුව නොතේරෙන්නෙ, ලියල තියන දේවල් වල තේරුම නොවැටහෙන්නෙ, සහෝ තාම නොමේරූ වයසෙ කෙනෙක් නිසා වෙන්න ඇති. ආයෙම සරලව කියන්නම්කො.

    1. සිංහල සබ් වල හෝ ඒවා සිංහලට නැගූ අයගේ වරදක් නැත.
    2. ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි වෙනස් කර සිංහලට පෙරලීම වරදක් නැත.
    3. එම සිංහල උපසිරැසි සයිට් එකේ දැමීම වරදක් නැත.
    4. එම උපසිරැසි වලට සිංහල යෙදූ අයට පමනක් ස්තුති කිරීමේ/ අයිතිය පැවරීමේ වරදක් “ඇත“.
    5. මේකට මට කහන්නේද නැත.
    6. වරදක් පෙන්වූවා විතරය.

    දැං තේරුනාද?

  76. සකලදත්ත

    @ uda:

    උදා සහෝට හොදටම කේන්ති ගිහින් වගේ. ඔච්චර කේන්ති ගන්න එපා.

    ඇයි සහෝ තමුංගෙ විලි වහගන්න ඔච්චර බොරු කියන්නෙ. පැය දෙකකින් ටයිම් කෝඩ් දාල, සිංහලත් ටයිප් කරල දෙන්න? මොන ලෝකෙද? පිස්සුවෙන් කියවනවද, නැතිනම් නිරාවරනය වෙච්ච නිරුවත වහගන්න වියරුවෙන් කෑගහනවද? ෆුල් ටයිම් ටච් ටයිපිස්ට් කෙනෙකුටවත් ඒක සිංහලෙන් ටයිප් කරන්නවත් බෑ, ටයිම් කෝඩ් පැත්තක තියමු. අනුන්ගෙ දේවල් යොදාගෙන තමුංගෙ වාසිය ගන්න මිනිස්සු ඇයි මේතරම් බොරු කියන්නෙ කියන එකයි මට තියන ගැටළුව. ඉංග්‍රීසිත කප් ගහලත් නැතිව, පැය දෙකෙන් ඕක කරපු විධිය ලියල යැවුවොත් ගිනස් පොතටත් යන්න පුළුවන්. ඔයාම කියනව “මම සිංහල චිත්‍රපටියකට සබ් හැදුවොත්“ කියල.(හැබැයි පස්සෙ මතක් වෙනව “දවසක් එකක් හැදුවනෙ“ කියල) ඇයි මේ අනියමාර්තයෙන් කතා? ඒකෙ සරල තේරුම ඔයා සබ් දාන්න සූදානමක් නෑ. ඒ වගේම ඒකට ඔය කියන තම් ශූර හැකියාවක් (පැය දෙකෙන්) නෑ. වංචාකාරයෙක්/බොරුකාරයෙක්/ප්‍රෝඩාකාරයෙක්/රවටන්නෙක්.

    සහෝ, ඕනම සිංහල ටයිපිස්ට් කෙනෙකුට (ෆුල් කීබෝඩ් / ටච් චයිපිස්ට් කෙනෙක්ට) උපරිම ඉංග්‍රීසි ටයිපින් වේගයත් වෙන්නෙ 65 WPM විතර. සිංහල ටයිප් කරන එක ඊට අමාරු බව ඕන පොඩි එකෙකුට තේරෙනව. රෙද්දක් එහෙම ඇදගෙනද මේව ලියන්නෙ. කියවන අය හරක්නම් පිලිගනීවි.

    මම සබ් දාල නැතත්, සිංහල ටයිප් කරන එක ගැන දන්නව. සබ් දාන්න ෆ්‍රී සොෆ්ට් තියන බවත් දන්නව. ඒවයෙන් වැඩේ කරන විධියත් දන්නව. සබ් දාන අනෙක් සහෝදරයින්ට දැන් පේනව ඇති මේ බොරුකාර තක්කඩින්ගෙ තත්වය. හොරකම බොරුව වංචාව.

    මම සකලදත්ත කිවුවට මට මේ ලෝකෙ ගැන තියන දැනුම ඉතාම අල්පයි, ඒක මම දන්නව. ඒක මගේ හදුනාගැනීමේ කේතය විතරයිනෙ, ඒකයි. ඒත් මම කාගෙවත් දේවල් හොරකම් කරන්නෙ නෑ. අයිති නැති දේවල් ගන්නෙ නෑ. මගේ දෙමාපියො තමා ඒක මට ඉගැන්නුවෙ.

    මට තවමත් තියන ගැටළුව, උදා සහෝදරයට ගැටළුව හැර අනෙක් සේරම ගැන අවබෝධයක් තියන එක, ඒකට ඉතින් මම ආපහු අර අවවාද/උපදෙස් සහ මොලය ගැන කතාව ලියන්න ඕන නෑනෙ?

    සහෝ, මේ ලියල තියෙන්නෙ ඔයාගෙ ආකල්පය එහෙමපිටින්ම. “කොටස ඉවත් කරලා බලන්න“ ඒ කියන්නෙ අනුන්ගෙ දේ කැමති විධියට වෙනස් කරගන්න. හැබැයි ඔයා සිල් අරගෙන වගේ ලියන්නෙ “අවසරය මත සිදුවිය යුතුය“ කියල. පරස්පර විරෝධී නේද? කාවද මේ රවට්ටන්න හදන්නෙ?

    බහුතරයගෙ මතේ තමයි හරි, අනේ මට ඕවයින් වැඩක් නෑ කියල අකුලගෙන ඉන්නෙ නිවටයො. සහෝ මට එහෙම ඉන්න උපදෙස් දෙන්නෙ ඒක ඔයාගෙ ක්‍රමය නිසා. මම එහෙම නෑ. ඒ කියන්නෙ මම මහලොකු “හෙන පොරක් නෙවෙයි“. ඒත් වරද දැක්කම කියනව. එච්චරයි.

    සාරාංශයක් හැටියට කියන්න තියෙන්නෙ, මේ ලිපියෙ මෙච්චර වෙලා ලියපු ගොඩක් දේ මම මතුකරපු ගැටළුවට අදාල නෑ, සහෝ වලිගෙ පාගගෙන පිස්සු උතර දෙනකොට ඒවට දීපු ප්‍රති උත්තර විතරයි.

    1. ටයිමින් දාන එක හරිම ලේසියි කියල අහස පොලව උහුලන්නෙ නැති බොරු කියන්න එපා. නිරපරාදෙ තමුංගෙ වාසියට පාඨකයා රැවටීමක්. සබ් දාන්න මම නොදන්නවට, මේ ලෝකෙ සබ් දාන්න දන්න එකම කෙනා ඔයා නෙවෙයි. ඒ නිසා බොරුව වංචාව හරියන්නෙ නෑ.

    2. මට මේව දැක්කට කහන්නෙ නෑ. ඒත් වරද දැක්කම ඕනම කෙනෙකුට ඒක පෙන්නනව. අනිත් අය කරන්නෙ මොකද්ද කියල මට අදාල නෑ. බහුතරයක් කරනදේ හැමතිස්සෙම නිවැරදි නෑ.

    3. ඔය වගේ වංචාවල් නවත්තන්න තමා වැඩි පිරිසක් එකතුවෙල තීරන ගන්නෙ, ඒත් මෙතන වෙන්නෙ, වංචාව පෙන්නුවත් කට්ටියම සෙට් වෙල තව හොදට කරගෙන යන එක (ඇම්ඩන් වැඩ).

    4.මේ සයිට් එක එක්කවත්, සයිට් ඇම්ඩන්ල (ඇඩ්මින් කියන්න බෑ, කරන්නෙ ඇම්ඩන් වැඩ නිසා) එක්කවත් මට අවුලක් නෑ. හැබැයි වංචාකාරයින්ට රැවටෙන්නෙ නෑ.

    5. නැවතත් කියන්නෙ, සයිට් එකෙන් දෙන සබ් මමත් බලනව, ඒකට ඉස්තූතියි.

  77. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    @සකලදත්ත
    මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.මම ඔයාට ඔය කියන තරම් සිංහළ සබ් දාපු ෆිල්ම් වල සබ් වල වැරදි පේනවානම් හොදම වැඩේ තමයි ඔයා ඉංග්‍රීසි සබ් එක්ක ෆිල්ම් බලන එක.අනික මම දන්නේ නෑ ඔයා මම සබ් දාපු ෆිල්ම් බලලා තියනවද නැත්ද කියලා.මට නම් මතක නෑ මම සබ් දාලා කමෙන්ඩ් ඇර වෙන මොනවත් ඉල්ලපු බවක් නම්.උදා සහෝත් එහෙමයි.ඔයාට සබ් වල නැති වැරදි පේනකොට නිකන් කහනවා වගේ නම් ඔයා ඒවා එක්ක ෆිල්ම් බලන්න එපා.අනික ඔයාගේ වචන සෙට් එකෙන්ම පේනවා ඔයාගේ තරම.මම හිතන්නේ මේ වගේ සයිට් එකක කමෙන්ඩ් දානව නම් ඔයිට වැඩිට ආචාරශීලී වචන පාවිච්චි කරන්න ඕනේ කියලා.ඔය වගේ ජරා වචන නැතුව.

  78. Subtitle Searcher

    සිංහල උපසිරැසි වලට ගොඩක් ස්තූතියි!

  79. @ සකලදත්ත
    සකලදත්ත වුණාට මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නෑ වගේ. මම සිංහල චිත්‍රපටියකට සිංහල සබ් හැදුවොත්(මම හදලා තියෙනවා) මට ඒකට පැය දෙකකට වඩා යන්නේ නෑ. ඔයා කියන ඔය ටයිම් කෝඩ් දාලා ඔක්කොම කරලා හරිගස්සන්න. හරි?
    ඉතිං ඒ වගේ මගේ මව්බසෙන් කරාපු උපසි‍රැසියකට මම අයිතියක් කියන්න ගියොත් ඒකනම් විහිළුවක් වෙනවා තමා. ඒ වුණත් සිංහල උච්චාරණය නුහුරු; අපහසු පිටරට කෙනෙක් ඒ අදාල සිංහල චිත්‍රපටයට ඉංග්‍රිසි සබ් හදන්න ගියොත් ඔය පිළිවෙළට එයාට මාසෙකට වඩා යනවා. ඉතිං ඊට පහසුයි කෙනෙක් හදාපු සිංහල සබ් එකක් අරගෙන ඉංග්‍රිසියට හැරවීම. එතෙනදී කතාවේ රසය නොනසා උපරිම ලෙස දෙන්න හැකි වෙනවා.

    අපිටත් තියෙන්නේ ඔය වැඩේමයි. මාත් ඉංග්‍රීසි කප් ගහපු පොරක් නෙමේ. ඒ භාෂාවේ උච්චාරණ විදි(වේගවත් උච්චාරණයන් හා කෙටි යෙදුම්) ඇතැමක් අපටත් නිකම් බලලා තේරුම් ගන්න අමාරුයි. ඒනිසා මුලින් හදපු ඉංග්‍රීසි සබ් එකක් අරන් ඒක 100% නිවැරදිව සිංහලට නැගුවොත් වඩා හොඳ සාධාරණයක් කතාවටත් ඒක බලන අයටත් ඉෂ්ඨ වෙනවා. ඕං ඔය කාරණය නිසා මෙහෙම කරනවා මිසක් මේ සිංහල සබ් හදන කිසි කෙනෙකුට අලුතෙන්ම ඒක හදන්න කිසි අමාරුවක් නෑ.
    මොකද ඒකට අවශ්‍ය ටයිමින් බොහොම පහසුවෙන් බොත්තමක් ඔබීමෙන් පමණක් සකස් කරගන්න හැකි සොෆ්ට්වෙයාර් ඕනෙතරම් ‍ෆ්‍රී ගන්න තියෙනවා. මං ඒවැයින් සබ් හදලත් තියෙනවා. නමුත් මේ වැඩේදි එහෙම බෑ අර මම කලින් කියාපු කාරණා නිසා වැඩි බර ඒවට තියලා ඒ කටයුත්තට මුල් තැන දෙනවා.

    අනිත් එක ඉංග්‍රිසි වචන ඒ විදිහටම යොදන්න කොහෙත්ම බෑ, ඒකට හරියන අනුයාත වදන් සිංහල වහරින් ‍තෝරගන්න ඕනේ! ඒවා හරි විදිහට නිසි අරුත එන්න පෙළගස්සන්න ඕනේ! අහක ඉඳන් කියන අයට ඕවා තේරෙයියෑ. කියන්නනම් කාටත් බැරියෑ නේද? ඉතිං එච්චරත් වෙහෙස අරන් මේ වැඩේ මෙහෙම කරන මිනිහෙකුට එහෙම සැලකිල්ලක් එයා ඉල්ලන්නෙත් නැතුවම ලබාදෙන්න ඇඩ්මින් ගත්ත තීරණය හරි!

    අනිත් කාරණේ අයිතියක් පළ නොකර ප්‍රකාශ කළ දෙයක්, කතු අයිතියක් සඳහන් නොකළ දෙයක් වෙනස් කරලා තමුන්ට ඕනේ හැටියට වෙනස්කම් එකතු කරන්න නීතියෙන්වත් කිසිදු බාධාවක් ඇත්තේ නෑ! එහෙනම් මේක හොරකම් කිරීමක් වෙන්න කිසිම ඉඩක් නෑ. ඔයා දෙකොණ පටළවාගත්තට කරන්න දෙයක් නෑ.

    තව එකක් ඔයාට එහෙම තියෙනවා පේනකොට ඇස්දෙක කහනවා කහනවා වගේනම් කරන්න තියෙන්නේ වැඩ 2යි. එක්කෝ සිංහල සබ් නැතුව ‍ෆිල්ම් බලන්න. නැතිනම් ඒ ගන්න සබ් ඒකේ ඔයාට පේන්න බැරි කොටස ඉවත් කරලා බලන්න. එතකොට හරියයි. ඒක පේනකොටනේ ඔයට ඉන්න බැරි ඒක අයින කරගත්තහම ඉවරනේ!

    මේ දේ ඔයාට විතරක් පෙණුන එකක් නෙමේ අනිත් හැමෝටමත් පේනවා. ඒ අයට ඒ ගැන ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඔයා මෙතන මේ පොඩි දෙයක් මතුකරලා බොරුවට කෑගහන්නේ මොන එහෙකටද කියන එකයි ප්‍රශ්නේ?
    අනික් කවුරුවත් එහෙම කරන්නේ නෑ. ඔයා විතරයි. එත්කොට අපිට අර කිව් විදිහට හිතෙන එක සධාරණයිනේ,

    අනික සයිට් එකක් කරනකොට තනි මතයකට ඉඩ සලසන්න පුළුවන් කමක් නෑ. මේකෙන් සබ් ගන්න බහුතර පිරිස එහෙම ඉල්ලුවොත් ඒ ගැන ඇඩ්මින් එක පියවරක් ගනී. ඔයා ඒගැන වදවෙන්න එපා!

  80. සකලදත්ත

    @ uda,

    නෑ වරද්ද ගත්තෙ ඔයා, ඔරිජිනල් සයිට් වල මොකවත් වැරැද්දක් නෑ. එයාල තමුන් ගත්ත මහන්සිය අනිත් අයට ලබා දෙන්නෙ කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තුවෙන් නෙවෙයි. (අපි වෙනුවෙන් සබ් දාන අනිත් සහෝලත් එහෙමම තමයි)ඔය කියන යුතුකම වගකීම ඇයි ඒ සබ් එකේ බරපතලම කොටස කරපු කෙනාට නොදී සිංහල දාපු කෙනාට විතරක් දෙන්නෙ. ඒක විහිළුවක්, මම කියන්නෙ ඒකයි. ලිදෙන් වතුර බීල කලගෙඩියට ආවඩන්න ඔපා, ආවඩනවනම්, කලගෙඩියටයි ලිදටයි දෙකටම ආවඩන්න.

    සබ් දාන සහෝල තරහ වෙන්න එපා, ඒත් සබ් එකක තියන අමාරුම වැඩේ ඒක සිංහලෙන් ලියන එක නෙවෙයි, නිවැරදිව කාලය යොදන එක. ඒ කියන්නෙ සබ් එකක වැදගත්ම සැකැස්ම,ගේක අඩිතාලම වගේ. ඒක හරියට නැතිව සිංහල තියා අන්ඩරදෙමල දැම්මත් සබ් එකක මෙලෝ වැඩක් නෑ. (ඒක දැනගන්න ඉතින් මේ කවුරුවත් ඒක කරල නෑනෙ.)

    @ Uda & M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    මෙතන තියන පුරස්නෙ වැඩ බැරිද පුළුවනිද කියන එක නෙවෙයි, කරන්නෙ හරිදේද වැරදි දේද කියන එක. තමුංගෙ හෙළුව වහගන්න, අනුන්ගෙ රෙද්ද උස්සල පෙන්නල වැඩක් නෑ.(මටනම් සබ් හදන්න බෑ, මම ඒක ගැන ලැජ්ජ වෙන්නෙත් නෑ, හැම මිනිහටම හැමදේම බෑනෙ) ඉරිසියාව ගැන අවුලක් නෑ, නිරපරාදෙ තමුංගෙ හෙළුව වහගන්න ආපිට චෝදනා නොකර කියල තියන දේ තේරුම් ගත්තනම් නේද හොද, සහෝ. අර කියමනක් තියනවනෙ, අවවාදයක් උපදේසයක් දුන්නත්, මොලයක් දෙන්න බෑ කියල. කියල තියනදේ තේරුම් ගත්තනම්, කේන්තියන එකක් නෑ. තාත්ත අමාරුවෙන් හම්බකරල දීපු සල්ලි වල කැන්ටිමෙන් කාල, කැන්ටිමාට දොහොත් මුදුන් කරල වදින්න එපා, තාත්තට නොවැද. මොකවත් නොකර ඉන්න එක නම්බුයි ඊට වඩා.

    @ ssk

    නිකං පිනට කහින්න එපා සහෝ, අඩු තරමෙ යමක් තර්කානුකූලව පෙන්නල දීල/බැනල/දොස් කියල වත් ඒකට හවුල්වෙන්න. මොන යකාට වුනත් බනින්න ඕන නම් කෙලින්ම බනින්න, කොන්ද කෙලින් තියාගෙන. නැතිව නිකං මේවගේ නිවට වෙලා සක්කයක් විතරක් ගහල ඉන්න එපා. ඔය කියන “පුහ්“ එක පරිස්සම් කරගන්න, දෙන්නෙ නැතිව.

    @ සියළු දෙනා,

    සබ් දාන සහෝදරයන් ගැනවත්, සයිට් ඇම්ඩන්ල ගැනවත් මගේ කිසි අවුලක් නෑ. (සබ් දාන සහෝලගෙ මහන්සියට තුති, ඒක කොච්චර අමාරුද කියල හිතාගන්න පුළුවන්, මට සබ් දාන්න බැරි වුනාට) කෙනෙකුගෙ අයිතියක්, අයිතියක් බව පිලිගන්න අකමැති, නිසි ගෞරවය නිසි තැනට දෙන්න අකමැති, හොර තක්කඩි කොතනත් ඉන්නව. ඒව පෙන්නල දෙනකොට රිදෙන බවත් දැන් පැහැදිලියි. දිගටම තක්කඩි කම ප්‍රදර්සනය කරන්න හේතු වාසනා වේවා!

    @ ඇඩ්මින්,

    මොන වරද තිබුණත් මම සිංහල සබ් එක්ක මූවි බලන්නෙ ඔයාල සයිට් එක කරගෙන යන නිසා, ඒකට ඉස්තූතියි. වරදක් පෙන්නුව විතරයි, කේන්ති ගන්න එපා.

  81. දැන් සනීපද “සකලදත්ත”…..පුහ්….

  82. ela ela’ niyamai..
    thank u

  83. නිප්පා

    එල මම 66 වෙනියද කොහෙද ????
    අවුලක් නැහැ ඔන්න මමත් බානවෝ ..

  84. thanx saho.
    sinhala sub dunnata godak thanx.

  85. සිංහල සබ්ස් වැඩ කරන්නේ නෑ.. පොඩ්ඩක් බල්නන අවුල මොකද්ද කියලා…. තව තවත් සිංහල සබ් ලබා දෙන්නට ධෛර්යය ශක්තිය ලැබේවා….

  86. ffffffffffffff nice aaaaaaaaaa tankxxxxxxxxxx

  87. woooooooooooow fattaaaa tnxxxxxxxxxxxxxx

  88. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    @සකලදත්ත
    තමන්ට කරන්න බැරි වැඩක් වෙන කෙනෙක් කළාම පොඩි ඊර්ෂ්‍යාවක් ඇති වෙන එක සාමාන්‍ය දෙයක්.ඒත් මිනිහෙක් කරන්න ඕනේ ඒ හිතට එන පොඩි ඊර්ෂ්‍යාව යටපත් කරගන්න එක.ඔයා වගේ ඒක එළියට දාන්න ගියාම චා වෙන්නේ ඔයාමයි.
    මම හිතන්නේ නෑ ඔය කෑ ගහන අය එක ෆිල්ම් එකකට වත් සිංහල සබ් දාලා ඇති කියලා.සිංහල සබ් දාන තියන අය දන්නවා ඒකේ අමාරුව. ඒක නිසා ඔයා ඇඩිමින් එකට බොරුවට චෝදනා කරලා ඔයාගේ වචන නාස්ති කරගන්නේ නැතුව මේකෙන් දෙන දෙයක් අරන් පැත්තකට වෙලා ඉන්න.

  89. මේකෙ සිංහල සබ්ස් වැඩ කරන්නේ නෑනේ!

  90. @ සකලදත්ත

    සහෝ ඔයා කලින් අහලා තිබුණා හදපු කෙනාවත් අයිතියක් නොකියන; ඒ අයට ඒගැන අයිතියක් තහවුරු නොකරන වෙබ් එකකින් ගත්ත ඉංග්‍රිසි එකකට සිංහල යොදලා ඒකට අයිතියක් දෙන එක වැරදියි කියලා.

    වැ‍රැද්ද තියෙන්නේ මේ සයිට් එකෙන් ඒ අදාල සබ් සිංහල කරපු අයට අයිතියක් දෙන එකේ නෙමේ වගේ මටනම් පේන්නේ! මොකද කිව්වොත් එහෙම අයිතියක් ලබා දෙන එක ඇඩ්මින් එකේ යුතුකමක් සහ වගකීමක් ලෙස ඒ අය සලකන නිසා තමන්ට කිසිම වාසියක් ලාභයක් බලාපොරොත්තුවකින් තොරව තමන්ගේ වටිනා කාලයත් ශ්‍රමයත් වැය කරමින් අනිත් බොහෝ පිරිසක් වෙනුවෙන් මේ කරන වැඩේට යම් කිසි අන්දමකින්, ඒ අයට හිමි වියයුතු දෙයක් මේ දෙන්නේ.

    අනිත් එක ඒ මම කලින් කියපු ඔරිජිනල් සයිට් වලින් කරන වැ‍රැද්ද අනිත් ඒවැයිනුත් එහෙම්මම කරන්න ඕනෙ කියල ඔයා හිතනවනම් වැරදිලා තියෙන්නේ ඔයාට. ගෞරවණීය ඇඩ්මින් කෙනෙක් එහෙම කරන්නේ නෑ. මේ කරන සේවයට එයාලට නිසි තැන දෙන්න ඕනේ කියල හිතන එක වැ‍රැද්දක් නෙමේනේ.

    අනිත් කාරණේ තමන්ට තනියෙම මුකුත් කරගන්න බැරි අය; ඒකෙන් අනිත් අයටත් දායකත්වයක් දක්වන්න බැරි අය; කෙනෙකුට යම් කිසි තැනක් ලැබෙනකොට පුප්පගෙන කෑගහනවා. වැඩබැරි දාසලාගෙ හැටියක් ඕක! ඉරිසියාවට වෙන්ඩ ඇති. තමුන්ට කොරන්ඩ බැරි දෙයක් අනුන් කරලා ඒකට ගෞරවයක් ලැබෙනවානම් ඒකට ඉරිසියාවක් ඇතිවෙන එක සාමාන්‍යයි. පුළුවන්නම් ඔයාත් සබ් එකක් හදලා බලන්න, එතකොට තේරෙයි මේකේ ඇත්ත නැත්ත!

  91. aaahhhhhhhh…….
    mokadda e sakaladatta dapu gon pat eka
    pahadili madi…. 🙁

  92. thanks saho… kiyanna thiyenne
    elakiri wadak kiyala thami.. 🙂

  93. මියුරු පැතුම් දේශප්‍රිය බොහොමත්ම තුති..

  94. මියුරු ඔබට තුති සබ් හදල දුන්නට.

    ඒ වගේම හොරකංකරපු සබ් එකකට මියුරුට අයිතිය දෙන්න වලිකන ගොංපාට් ඇඩ්මින් එකටත් තුති, අපට සබ් ගන්න මේ සයිට් එක පවත්වගෙන යනවට (මොනව වුනත් ඒක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්, ඒකයි).

  95. නියමයි මියුරු…ගොඩක් ස්තුතියි… ඔන්න එහෙනම් මමත් බාන්න දැම්මා… අලුත් ෆිල්ම්ස් ගොඩාක් සිංහල සබ්ස් එක්ක දෙන්න ලැබේවා කියලා ප්‍රර්ථනා කරනවා…

  96. WOW…! I’ve watched this film..
    Great film.
    Hope to see it again with Sinhala subs 🙂

  97. adooo ela ban…mama anthimayada koheda aulak na…patta

  98. එල අපිත් බානවෝ

  99. dan thama balanna hadanne. hodaida kiyala passe kiyannam kooooo..

  100. thanks machan…..

  101. Thank You!!!!! 😀

  102. දෙනකල් බලාගෙන හිටියේ. බොහෝම ස්තූතියි සහෝ…..

  103. M.D.A Pradeep (අමිල මනනදේව)

    හොද චිත්‍රපටියක් වගේ ඔන්න එහෙනම් මමත් බානවා.උපසිරසි වලටයි චිත්‍රපටියටයි ගොඩාක් ස්තුතියි සහෝ………
    තව තවත් හොද චිත්‍රපටි වලට සබ් දාන්න.වැඩේ අත් අරින්න එපා.

  104. blue ray copy එක තියාගෙන සෑහෙන කාලයක් හිටියා Subs එනකන්.තෑන්කූ කොල්ලා….

  105. Ayyo……. man anthima…. මමත් එහෙනමි බානවා…… Thanks සහෝ…..

  106. onna mamath download kara gatta.thanx machan.

  107. රාම් රාජ්

    සබ් සමග අලුත් ෆිලම් එකක් දුන්නට ස්තූතියි.ඔබගේ පලමු ලිපියට මෙන්න මගෙන් සුභ පැතුම්. දිගටම අපිට ෆිලම් දෙන්න වාසනාව ලැබේවා.

  108. mamanam meka apu davsvalama cam coppy eka baluve asama hinda ada onna ai bagena sinahalenma balanava pattai thanks machan me vage pattam a film ekakata sinahala sub eka danamata

  109. Shashi Fernando

    Gindara! Thanx.

  110. සබ් එක ගත්තා…

  111. g8 work bro!keep it up

  112. thnkz macho!! tawa sub daaaandooooooooo

  113. හෙට නිවාඩු දවසෙ නිවීහැනහිල්ලෙ බලන්න ඕනෙ… එහෙනම් හෙට දවසත් ගොඩ!!!

  114. තිසර ප්‍රමුදිත

    බොහෝම පින් සහො

  115. patta film eka meka. man baluwa awa gamanma. dan ayeth balanawa sub ekka. thanx saho.. keep it up.. ohoma digatama karagena yan. jaya wewa..

    ahinsaka hithne 😀

  116. Sha…… mewa thama apith hoyanne… thanx
    Puluwannam Kungfu panda sinhala sub ekka denna. Bohoma pin…… Bs

  117. විකියා

    පට්ට…බොහොමත්ම තුති..වැඩි වඩියෙන්ම ලැබේවා….!!
    ජයෙන් ජය~!

  118. ලොවි ගහ

    ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ ලොවි ගහ

  119. ඔන්න මමත් දැන් download කරන්න දැන්මා බොභොම ස්තූති

  120. ඔයාලා කලින් දාපු ‍films වල subtitle track එක විතරක් බා ගන්නේ කොහොම්ද. (Eg – troy, sniper reload)පුලුවන්නමි මට එක කියල දෙනවද ?

  121. Niyamai Machan hoda Wedak.
    Sinhala Sub Ekatath thanks kiwwa onna

    jaya Wewaaa

  122. සමන් කලුබෝවිල

    wooooow.. mee film eka danakam thama balan hitiye…. sub ekkama dunnata godaak thankxxx……. jaya wewaa….

  123. හේමජිත්

    thank you…..

  124. meka balala thiyenawa.
    eth apahu sinhala sub ekka balanawa thnx.. 😀

  125. wedi wediyen film balanna lebeewa…

  126. BRRIP copy ekakata sub damma nam thawath hodai. 700mb movie eke 704*400 wage resolution ekak thiyenne. anika AVI file eke size ekath wadi. 1280*720 resolution eke mkv file ekaka size ekath wenne 600mb 550mb wage. anika eka Bluray DVD ekaka Rip ekak nisa High Quality thiyanawa. mama nam Hithanne DVDrip ekakata sinhala sub daanawata wada BRRIP ekakata sub daanawa nam hodai kiyala. anika BRRIP walata thiyana Life Time ekath Hodai…
    mama dunne adahasak witharai meka delete nokara anith ayatath kiyawanna thiyannakiyala ellanawa…

  127. Praසන්ன

    තෑන්ක්ස් ෆිල්ම් එකට.
    දිගටම කරගෙන යන්න.

  128. Huta Podi ekata Denna Maru….

  129. කේ. යූ. ජී. උදාර

    නියමයි සහෝ! මේ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න කියල ආරාධනා කරන්න කැමතියි.

  130. thanks machan film ekata sha sinhala sub walata.

  131. මරු සහෝ; මේක ආපු අලුතම ඉඳලා මා ගාව තිබ්බත් සිංහල සබ් දෙන බව දැනගත්තැයින් පස්සේ ඔයා සබ් දෙනකම්ම හිටියා මේක බලන්න! ගොඩක් ස්තුතියි. දැන් සබ් එක්කම නැවුම් පිටම බලනවා. රසය උපරිමයි. එළ! එළ!
    දිගටම සබ් දෙන්න ඕනේ, තව තව ‍ෆිල්ම් වලට. බලලා සබ් ගැන කොමෙන්‍ටුවක් දාන්නම් පස්සේ! එහෙනම් සබ් එක ගත්තා…………

  132. thanks for sub 😀

  133. Elakiri kolla……. carry on.

  134. දනුක 3 මම 4..ශික්

  135. නියමයි මියුරැ ! එළකිරි !
    ගොඩක් සතුටු වෙන්න පුළුවන් තවත් එක උපසිරැසි නිර්මාණ කරැවෙක් බිහිඋනා කියලා !

    ඔහොම යන් ! ඔහොම යන් !
    ජයවේවා !

  136. යන්තම් අද මම 3….එල එල මියුරු පැතුම් දේශප්‍රිය සහෝ….ජයවේවා.

  137. යන්තම් අද මම 3….එල එල මියුරු පැතුම් දේශප්‍රිය සහෝ….ජයවේවා…

  138. දනුක බෙන්තරවිතාන

    එනකන් බලාගෙනමයි හිටියේ, බොහෝම ස්තූතියි subs වලට. හුරේ අද මම තුන

  139. දුලිත් දීමන්ත.

    ශා!!! මම ද කොහෙද අද දෙවෙනියා.මියුරු පැතුම් නියම film එකක් දීලා තියෙන්නේ.මම මේක බැලුවා හැබැයි සිංහල සබ් එක්ක අයෙත් බලනවා.:-D

  140. මරු අද මම එක
    thnx bro