You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Saturday , July 20 2019
Breaking News
Home / Tag Archives: සිංහල සබ්ටයිටල්ස්

Tag Archives: සිංහල සබ්ටයිටල්ස්

Athiran (2019) Sinhala Subtitles | අභිරහසේ සුල මුල [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවේවා! ඔන්න තවත් ආසාවෙන් බලාගෙන හිටපු මලයාලම් සලරුවකට සිංහල උපසිරැසි අරන් ආවා. Mystery, Thriller කියන කාණ්ඩයට අයිති වන මේ චිත්‍රපටය නිකුත් වුනේ 2019 අප්‍රේල් 12 වෙනිදා. චරිතාංග රංගණයට උපන් හපන් Fahadh Faasil සමඟින් සුරූපී නිළි Sai Pallavi රංගණයෙන් දායක වන මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කර තිබෙන්නේ Vivek විසින්. ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි …

Read More »

Indian (1996) Sinhala Subtitles | අල්ලස නැමැති පිළිකාව..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“කෙනෙක් ගෙන් රුපියල් පනහක්..! සීයක්..! ගන්න එක මහ ලොකු වැරැද්දක්ද..?” “මම කරන්නේ මේ වැරැද්දක් නෙවෙයි කියලා හිතෙන තරමටම උඹලට පගා ගහන එක පුරුද්දට ගිහින්..! කවුද පගා ගහන් නැත්තේ හැමෝම ගන්න එකනේ සීයක් පනහක් ගත්තා කියලා ආයේ මොනව නැතිවෙන්නද..? උඹ ඔහොම පගාව ගත්තම උඹගේ යටතේ ඉන්න උනුන් ඒකම කරනවා. ඊට පස්සේ …

Read More »

Machine (2017) Sinhala Subtitles | යන්ත්‍රයක් වගේ හදවතක් [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් කියලා පිළිගන්නවා සුපුරුදු විදිහටම අදත් බයිස්කෝප් වාසී ඔයාලා හැමෝවම. ඔව් ඔව් අද ඔයාලා වගේම මමත් ගොඩක් ආසා කරන සින්දුවක් තියෙන හින්දි චිත්‍රපටියක් අරන් තමයි ආවේ. මේ චිත්‍රපටයට උපසිරැසිය කරන්න විශේෂම හේතුවක් තමයි, මේකේ සින්දුවට අන්තර්ජාලයෙන් ලැබිලා තියෙන ප්‍රතිචාර. මිලියන ගානක ප්‍රතිචාර ලැබිලා තියෙන සින්දුවක් තියෙනකොට ඒ චිත්‍රපටයට උපසිරැසිය කරන්න …

Read More »

Kumbalangi Nights (2019) Sinhala Subtitles | පැල්පතේ ජීවිතේ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවේවා! ඔන්න තවත් බලාගෙන හිටිය මලයාලම් චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි අරන් ආවා. 2019 පෙබරවාරි 7 වෙනිදා නිකුත් වුන මේ සලරුව අධ්‍යක්ෂණය කරලා තිබෙන්නේ C. Narayanan විසින්. ඔහුගේ පළමු සිනමා අධ්‍යක්ෂණයට නිෂ්පාදනයෙන් දායක වී තිබෙන්නේ Fahadh Faasil, Nazriya Nazim, Dileesh Pothan, සහ Syam Pushkaran විසින්. ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 6.5ක වියදමකින් නිෂ්පාදනය වුනු …

Read More »

Marvel’s Cloak & Dagger [S02 : E10] Sinhala Subtitles | අවසානයට පෙර [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා සියලුම දෙනාට, හරි එහෙනම් ඔන්න Cloak And Dagger දෙවෙනි කතා සමයේ අවසානයට තමයි දැන් ඇවිල්ලා ඉන්නේ. කලින් කතාංගය බලපු අයට හොඳ කුතුහලයක් එහෙමත් ඇතිනේ කතාවේ අවසානය වෙන්නේ කොහොමද කියන එක බලාගන්න. එහෙනම් කතාව දිහාට හැරෙමු. කලින් කතාංගයේ අපි දැක්කා ආන්ද්‍රේ තමන්ගේ සැලසුම ක්‍රියාත්මක කරමින් ඉදිද්දි ටයිරන් සහ …

Read More »

Marvel’s Cloak & Dagger [S02 : E09] Sinhala Subtitles | ආන්ද්‍රේ සොයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් රසිකයන් සියලුම දෙනාට, අද අරගෙන ආවේ Cloak And Dagger කතා මාලාවේ නම වන කතාංගය. මේ කතාංගය බාරගන්න කියලා කිව්වා තිසර නියෝ අයියාවත් මතක් කරලාම ඉමු. හරි, මම කතා මාලාවට අලුත් කෙනෙක්, ඒක නිසා වැඩි විස්තර කියන්න යන්නේ නෑ, කෙලින්ම කතාව පැත්තට හැරෙමුකෝ. ආන්ද්‍රේ දැන් උත්සහ කරන්නේ …

Read More »

Hotel Mumbai (2018) Sinhala Subtitles | ජීවිත සිය ගණනක් අහිමි කල අන්තවාදී ත්‍රස්තයින්ගෙ”26/11″ ප්‍රහාරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

වසර 30 ක කුරිරු යුද්ධය අවසන් කරලා අපේ රටේ සියලු ජාතීන්ට සාමයෙන් සතුටින්, කිසිදු ජාති භේදයකින් තොරව ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වටපිටාවක් අපිට හදලා දීලා තිබුනා. එහෙම යුද්ධය නිමා කරලා අපි අවුරුදු 10 ක් යනකල් කිසිදු යුධ බියකින් තොරව ජීවත් වුනා. දැං ඉන්න පොඩි උන් ඒ බය දන්නෙ නෑ. යුද්ධෙ කාලෙ …

Read More »

Wonder Park (2019) Sinhala Subtitles | පුංචි හිතක ඇඳුනු අපූරු සිහිනය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අපි කා ලඟද හිතින් මවාගත්ත හිතලුන් නැත්තෙ නේද, එහෙම නැත්තං ඒ කෙනා මනුස්සයෙක් වෙන්න බැ වෙන ජීවියෙක් වෙන්නෝන. මේ හිතලු සැබෑවක් වෙන්න පුළුවන්නම්… හිතන්න ඔයා හිතින් මවා ගත්ත හරි ලස්සන සිතුවිල්ලක් තියනවා, ඔයාට පුළුවන්නම් ඒක සැබෑවක් කරන්න, නැත්තං ඒක තමන්ගෙ ඇස් දෙකට සැබෑ ලෝකෙදි බලාගන්න, ඔයාට කොච්චර නම් සතුටක් දැනෙයිද …

Read More »

The X Files [S06 : E22] Sinhala Subtitles | ජීවයේ පළමු ආලෝකය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ජීවජනනය (Biogenesis) ජීවජනනය කියන්නේ අලුත් ජීවියෙක් හෝ ඉන්ද්‍රියිකාවක් නිපදවීමයි. සංකල්පයක් විදිහට ජීවජනනය කියන්නේ ලුයිස් පස්තර් (ප්‍රංශ ජාතික ජීව විද්‍යාඥයෙක් ) කියන විදිහට මූලිකවම ජීවයක් තුලින් තවත් ජීවයක් ඇතිවීමයි. එයට කියනවා ප්‍රතිජනනය කියලා. ඒ ජීවයක් ස්වයංව ජීවීනොවන ද්‍රව්‍යයකින් ඇති නොවන බවය. එනම් ස්වයං-ජනනයයි. මෙය කෙටියෙන් කියනවනම් හැම ජීවයක්ම ඇතිවෙන්නේ තවත් ජීවයකින්, …

Read More »

The X Files [S06 : E21] Sinhala Subtitles | ක්ෂේත්‍ර චාරිකාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ කතාව පටන්ගන්නේ වොලස් ස්චිෆ්, ඇන්ජෙලා ස්චිෆ් කියන දෙන්නව ඉතා අභිරහස් විදිහට සිදුවුණු මරණයක් මුල් කරගෙන. ඇත්තටම කියනවනම් ස්කලීටයි මොල්ඩර්ටයි පරීක්ෂණයට හම්බවෙන්නේ මේ දෙන්නගේ ඇටසැකිලි විතරයි. හැබැයි එයාලට ලැබුණු වාර්තා වල සඳහන් වෙන්නේ මේ ස්චිෆ් පවුලේ දෙන්නා අතුරුදහන් වෙලා හරියටම දවස් තුනයි කියලා. ඉතින් මෙයාලට එක එක දේවල් හිතුනත් ඉතින් …

Read More »

The X Files [S06 : E20] Sinhala Subtitles | අපූරු තුන්කට්ටුව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාලුවනේ මම අද අරගෙන ආවේ The X-Files හයවන කතාමාලාවේ 20 වෙනි කොටස. මේ කොටසට IMDB දර්ශක අගය 8.2  ලැබිලා තියෙනවා. මේ කොටස විකාශය වුණේ 1999 මැයි 2වෙනිදා. තව දෙයක් කියන්න තියෙනවා මේ කොටස සම්බන්ධ වෙනවා කලින් කොටසකටත්. මට හරියටම මතක ආ ඒ කොටස මොකක්ද කියලා. ඒ කොටස The X-Files …

Read More »

The X Files [S06 : E19] Sinhala Subtitles | බේස්බෝලයට හිතබැඳි ආගන්තුකයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

              රොස්වෙල් ඩේලි රෙකෝඩ් (Roswell Daily Record) පුවත්පතේ වාර්තාවක්.(උපුටා ගැනීම- Google Images) “RAFF Captures Flying Saucer On Ranch in Roswell Region – RAFF (ජනතාව) ජනතාව පියාඹන වස්තුවක් රොස්වෙල් ප්‍රදේශයේ පතිත වී තිබියදී සොයාගනී.” ඇත්තටම ඉහල වාර්තාවුණු ලිපිය වාර්තාවුනේ 1947 ජුලි මාසයේදී. එය පලවී දින …

Read More »

The Rain [S02 : E06] Sinhala Subtitles | අවසානය මේසෙ විසදෙයි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න පොරොන්දු වෙච්ච පරිදි සම්පුර්ණ කතාමලාවටම උපසිරැස සතියක් තුළ අරගෙන ආවා මට උපරිමයෙන්ම. ඒ වගේම තමයි පස්වන කොටසට උදව් කරපු උදාර සහෝට බෙහෙවින්ම ස්තුතීවන්ත වෙනවා. ඒවගේම කියන්න ඕන Netflix ලා තවම මෙහි තෙවන කතාමසයක් දක්වා දීර්ඝ කරල නම් නැහැ. ඉදිරියේදී කරන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්. මං නම් බොහෝවිට හිතන්නෙ රේටින් සහ …

Read More »

The Rain [S02 : E05] Sinhala Subtitles | කැපකිරීම් හමුවෙ එක් බලාපොරොත්තුවක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඒනම් පොරොන්දු වුණා වගේම The Rain කතාමලාවේ ඊළඟ කොටසත් ඉක්මනින්ම වගේ අරගෙන ආවා. ලිපිය මම ලිව්වට උපසිරැසය කරේ උදාර සහෝ. ඉතිං ස්තූතිවන්ත වෙනවා ඉක්මනින්ම මේක ඉවරයක් කරගන්න උදව් කරපු එක ගැන. අවසාන කොටසත් ඉක්මනින්ම වගේ රැගෙන එන්නම්. කලින් කොටසෙදී දකින්න ඇතිනෙ රස්මුස් සහ සාරා එළියට යනව එක දවසකට හරි …

Read More »

The X Files [S06 : E18] Sinhala Subtitles | අමුතු රචකයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“ කොහොමද යාලුවනේ මම අද අරගෙන ආවේ The X-Files හයවන කතාමාලාවේ 18 වෙනි කොටස. මේ කොටස විකාශය වුණේ 1999 අප්‍රේල් 18 වෙනිදා. මේ කොටසට IMDB දර්ශක අගය 8  ක් ලැබිලා තියෙනවා .” “ ෆිලිප් පැජෙට්  – මැදි වයසේ තරුණයෙක්, තමන් ලියපු කිසිම කතාවක් සාර්ථක නොවොනු නිසා කනස්සල්ලෙන් සිටින කෙනෙක්, තමාගේ කතාව සම්පූර්ණ කරගන්න ඕනෑම දෙයක් කරන කෙනෙක්. …

Read More »

The X Files [S06 : E17] Sinhala Subtitles | දෙවෙනි අවස්ථාව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“ කොහොමද යාලුවනේ මම අද අරගෙන ආවේ The X-Files හයවන කතාමාලාවේ 17 වෙනි කොටස. මේ කොටස විකාශය වුණේ 1999 අප්‍රේල් 11වෙනිදා. මේ කොටසට IMDB දර්ශක අගය 7.5  ක් ලැබිලා තියෙනවා .” “ පින්කර් රෝව්ල්ස් – අවුරුදු 30 දි කරපු මංකොල්ලයක් නිසා අවුරුදු 8 කට හිරගෙට නියමවෙච්ච පුද්ගලයෙක්. මේ පුද්ගලයාට යම්කිසි වස්තුවක් හරහා …

Read More »

The X Files [S06 : E16] Sinhala Subtitles | මිනිස් වෘකයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වැන්ශැන්ග් ඩෝල් –  Dhole / doʊl / (Cuon alpinus) කියන්නේ මධ්‍යම, දකුණ සහ අග්නිදිග ආසියාවේ සම්භවය සහිත කැලෑ බල්ලෙක්. ඒ සඳහා වෙනත් ඉංග්‍රීසි නම් වශයෙන් ආසියාතික වල් බල්ලා, ඉන්දියානු කැලෑ බල්ලා, විසිල් ගසන බල්ලා ( ගොදුරු අල්ලා ගැනීමට නගන ශබ්දය විසිල් එකක ශබ්දයක් තිබෙන නිසා), රතු සුනඛයා,සහ කඳු වෘකයා. ඌ වෘකයාට ජානමය අතින් සමාන වේ, හිස් කබල පෙනෙන ආකාරයට …

Read More »

The X Files [S06 : E15] Sinhala Subtitles | ටුප්ලා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

” කොහොමද යාලුවනේ මම අද අරගෙන ආවේ The X-Files හයවන කතාමාලාවේ 15 වෙනි කොටස. මේ කොටස විකාශය වුණේ 1999 මාර්තු 7 වෙනිදා. මේ කොටසට IMDB අගය 8.7 ලැබිලා තියෙනවා. “   ටුප්ලා    ටුප්ලා කියන්නේ  අධ්‍යාත්මික හා මානසික බලවේගයන්ගෙන් පණගන්වන ලද අත්භූත සංකල්පයක්. 20 වෙනි ශතවර්ෂයේ න්‍යයඥයෝ  ටිබෙටියානු වචනයක් වන ස්ප්රුල්-පා කියන වචනය පරිවර්තනය කළා විකාශනය නැත්නම් ප්‍රකාශනය විදිහට. ඇත්තටම මේ වචනය දැන් සමාජයේ හිතකාමී …

Read More »

The Rain [S02 : E04] Sinhala Subtitles | තීරණාත්මක මොහොත.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් පොරොන්දු වුණා වගේම The Rain කතාමාලාවේ හතරවන කොටසයි මේ අරගෙන එන්නෙ. පස්වන කොටස හෙට ලබාදෙන්න උත්සහ කරන්නම්. එහෙනම් අපි කතාව පැත්තට හැරෙමුකෝ. අන්තිමේදී දකින්න ඇතිනෙ බොරුව නිසා හැමෝම වෙන් වෙනවා. ඒකෙන් වෙන්නෙ සිමෝන් තනිවෙන එකයි. අනික් හැමෝම වගේ රස්මුස්ගෙ බයානක කම නිසාම එයාව ඇපලෝන්ලාට බාරදෙන්න උත්සහ කරනවා. හැබැයි …

Read More »

Vunnadhi Okate Zindagi (2017) Sinhala Subtitles | ආදරය ද? මිතුදම ද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ගොඩක් දෙනෙක් ඉල්ලපු චිත්‍රපටයකට උපසිරැසි අරගෙනයි අද ඇවිල්ලා ඉන්නේ. ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියක් නැති නිසා චානක ඉඳුනිල් මලයාවත් එකතු කරගෙන අසා ලිවීමක් කරලා තමයි උපසිරැසිය අරන් ආවේ. 2017 ඔක්තෝබර් 27 නිකුත් කෙරුණු මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කර තිබෙන්නේ Kishore Tirumala විසින්. සංගීත අධ්‍යක්ෂණය Devi Sri Prasad ගෙන්. Ram Pothineni රංගණයෙන් දායක වූ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!