Wednesday , January 20 2021
Breaking News

Tag Archives: සිංහල සබ්ටයිටල්ස්

WandaVision [E02] Sinhala Subtitles | මැජික් සංදර්ශනය [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න මේ ඔයාලා එක්ක මුණගැහෙන්නේ WandaVision දෙවෙනි කතාංගය සමගයි. මොකද හිතන්නේ පළවෙනි කොටස ගැන. මම කලින් කිව්වා හරිද? සම්පූර්ණ වෙනස් කතා මාලාවක් ‍නේද මේක අනික් මාවල් කතා එක්ක සසඳද්දි? මම ඒක සමහර කමෙන්ට්වලින් දැක්කා‍. හොඳද ඒ වෙනස? ඇත්තටම මම නම් ගොඩක් රස වින්දා. පරණ කතාවල සිට්කොම් රසය ලස්සනට දීල තිබුණා …

Read More »

WandaVision [E01] Sinhala Subtitles | වොන්ඩා-විෂන් නව නගරයක පදිංචියට [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න එහෙමනම් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් තුළින් මේ හමුවෙන්නෙ මාවල් සිනමා විශ්වීය ඉතිහාසයේ මේ අවුරුදු ගාණට ඒ් කිව්වෙ 2008 අවුරුද්දේ Iron Man චිත්‍රපටය නිකුත් වුණ දවසේ සිට 2019 අවුරුද්දේ Spider-Man: Far from Home නිකුත් වෙච්ච දවස වෙන තුරු දවස වෙනකල්ම වෙනස්ම ආරයේ රූපවාහිණී කතා මාලාවක් අරගෙන. S.H.I.E.L.D. කතා මාලාව ඇතුළු කතා මාලා …

Read More »

Pieces of a Woman (2020) Sinhala Subtitles | තවත් එක් අම්මා කෙනෙක් [සිංහල උපසිරසි]

හේයි! හායි, පැටියෝ, ඔයා ඔයාගේ අම්මාව දකින්න යන්නේ ඔයා තමා මම මෙච්චර කාලෙකට දැක්ක ලස්සනම දේ මට එයාව ගන්න ඕනි. ඔයා නිල් පාටයි. අනේ, බබා. අනේ, බබා. හායි යාලුවනේ, ඔන්න තව ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා.ඉතින් කලින් ෆිල්ම් වගේ මේ ෆිල්ම් එකත් මට දුන්නේ සිසිල ප්‍රසාද් සහෝදරයා. ‘Pieces of a Woman’, …

Read More »

Bhoomi (2021) Sinhala Subtitles | අඟහරු යාමට පෙර පෘතුවිය [සිංහල උපසිරසි]

ක්‍රීම් ගාලා කවුරුවත් සුදුවුනා කියලා ඉතිහාසයේ වත් නෑ. ඒක අපි හැමෝම දන්නවා.! ඒත් ක්‍රීම් වර්ග තමයි අවුරුදු පනහක් තිස්සේ වැඩියෙන්ම විකිණෙන්නේ.! විද්‍යාත්මක ඔප්පුකරලා තියෙනවා කෝලා බීපුවම පිරිමි බෙලහීන කරනවා කියලා.! ඒත් තරුණයො තමන්ගේ පෙම්වතිය එක්ක එකම කෝලා බෝතලේට බට දෙකක්ම දාලා අපේ කෝලා බොනවා. මගේ නිෂ්පාදන ගැන වැරදි කියන අය. …

Read More »

Wander (2020) Sinhala Subtitles | රහස් පරීක්ෂක ආතර් [සිංහල උපසිරසි]

හායි යාලුවනේ, කොහොමද ඔයාලට?. මේ කාලේ ඔයාලා ඔක්කොමලා හොදින් ඉන්නවා කියලා හිතනවා. අද මම අරගෙන ආවේ මගේ දෙවනි ෆිල්ම් එක. මේ ෆිල්ම් එක මට දුන්නේ සිසිල ප්‍රසාද් සහෝදරයා. ෆිල්ම් එක ගැන කිව්වොත් මෙකේ නම තමයි wander. April Mullen තමා අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ. Aaron Eckhart-Aurther Bretnik විදියටත්, Tommy Lee Jones – …

Read More »

Shadow in the Cloud (2020) Sinhala Subtitles | මමත් ගුවන් නිලධාරියෙක් [සිංහල උපසිරසි] (18+)

හායි යාලුවනේ, මුලින්ම කියන්න ඕනි සුබ අලුත් අවුරුද්දක්. ඒවගේම කියන්න ඕන හැමෝටම පරිස්සම් වෙලා ඉන්න කියලා. ඉතින් මේක මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය. පලවෙනි ෆිල්ම් එක විදියට මට ලබුනේ shadow in the cloud. විනාඩි 84ක් පුරා දිවෙන මේ ෆිල්ම් මේක අයිති වෙන්නේ Action/Horror ගණයට. 2020 නිකුත් වුන මේ ෆිල්ම් එක අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ …

Read More »

Soul (2020) Sinhala Subtitles | ජීවිතයේ අරමුණ සොයා [සිංහල උපසිරසි]

අපි මේ ලෝකෙට ආවේ ඇයි කියන එක අපි හැමෝට ප්‍රශ්නයක්..? සමහරු හිතනවා ඒක එයාලා දන්නවා කියලා. ඇත්තටම අපි ඒක දන්නවාද..? පුංචි කාලේ ඉඳන්ම තවත් පිරිසකට අවශ්‍ය විදියට අපි ජීවත් වෙනවා. සාමාන්‍යයෙන් තේරෙන වයසට එනකොට, එහෙම නැත්නම් මොකක්ම හරි දෙයක් ලොකුවට වරද්දගත්තට පස්සේ, එහෙමත් නැත්නම් මොකක්ම හෝ හේතුවක් නිසා තමන් හඹා …

Read More »

The Croods: A New Age (2020) Sinhala Subtitles | නව යුගයක් – ලොකු පවුලක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම, සෑහෙන දෙනෙක් බලාගෙන හිටිය අලුත්ම ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආව. ඇත්තටම මේක කරන්න බාරගෙන තිබ්බ හසන්ත අයියා, ඒත් එයාට උපසිරැසිය කරන්න විධියක් නැහැ කියල ඊයේ උදේ (18) කතා කරලා කිව්වා, ඇනිමේෂන් පිස්සෙක් හන්දම ඉතිං තිබ්බ වැඩ සේරම පැත්තකට දාල වැඩේ ඉවරයක් කරලා දැම්ම අද (20). අනික කොහොමත් ඉතිං …

Read More »

The Rain [S03 : E06] Sinhala Subtitles | ඔයා සදාකාලිකයි මුස්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය කොටස මාර්ටින් සිමෝනාව හම්බුවෙනවා.ඒත් සිමෝනාට වෛරසය ලබාගත් බවක් හඟවන්නෙ නෑ.ඔය අතරේ ඩැනියල්ටත් සිමෝනා ගැන ආදරයක් ඇති වෙලා.ඉතින් ඒක එහෙම්ම යට යවන්න වෙන්නෙ මාර්ටින්ගේ පැමිණීමත් එක්ක.ඉතින් මාර්ටින් සිමෝනාව ඇපලොන් වෙත ආයෙත් එක්කරගෙන යන්න කැමති කරවගන්නවා.ඔය අතරේ ඩැනියල් සහ පිරිස මාර්ටින් සතුව වෛරසය ඇති බව සොයාගන්නවා.මාර්ටින් සිමෝනා ඉදිරියේ වෛරසය එලියට ගන්නවා.ඒකට …

Read More »

The Mandalorian [S02 : E08] Sinhala Subtitles | සුපිරිම අවසානයක්![සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම, මේ අරගෙන එන්නෙ ඩිස්නි+ ස්ට්‍රිමින් නාලිකාවේ විකාශනය වෙන මැන්ඩලෝරියන් දෙවැනි කතා මාලාවේ අටවැනි කතාංගය. දෙවැනි සීසන් එකේ අවසාන කොටස මේක. ඒ වගේම මේක බලන ඔයාලට ජීවිතේට අමතක නොවෙන සීසන් එන්ඩ් එකක් වේවි මේක. සිනමාපටයක් තරම්ම සුපිරි පහරක් අද කොටස 🙂  පසුගිය කතාංගයන් තුළින්, මේ වෙනකොට මැන්ඩොගේ හිතේ තියෙන්නෙ …

Read More »

The Rain [S03 : E05] Sinhala Subtitles | සුභ ගමන් මාර්ටින් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය කොටස මාර්ටින් සිමෝනා ජීවතුන් අතර කියලා දැනගෙන සිමෝනාව හොයාගෙන එනවා.ඔය අතරේ ලූනාව හොයන්න කීරා,ඩැනියල්,ජින් එක්ක සිමෝනා යනවා.ගියාම ඒ ළමයි ටිකක්.විශේෂත්වයකට තියෙන්නෙ ඔවුන් ගොළුයි.කට්ටක් කාලා ගොඩනැගිල්ලේ උඩට ගියායින් පස්සෙ සිමෝනා මේ පිරිසේ නායකයත් එක්ක ගනුදෙනුවකට එනවා.ඒත් ගනුදෙනුව පැත්තකින් තියලා මේ කට්ටිය සිමෝනාලාට නිදි බෙහෙත් දීලා මල හොයාගෙන යනවා. ඒත් මලේ …

Read More »

The Rain [S03 : E04] Sinhala Subtitles | ගොළු දරුවෝ. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය කොටස සිමෝනාව මරන්න ඩැනියල්ගෙ තාත්තා එලවගෙන යනකොට, සිමෝනා මැරිලා කියලා හිතන් ඉදපු ජින්ටයි කීරාටයි සිමෝනාව හම්බුවෙනවා.ඉතින් මේ දෙන්නා සිමෝනාව බේරගෙන මලෙන් දියරය ගන්න යනවා.ඒ මලේ ඉතින් පොඩ්ඩක්වත් ගෑවෙන්න බෑ.ගෑවුනොත් මළා තමයි.ඉතින් කොහොමින් හරි ටියුබ් 4 ක් එකතු කරගෙන එනකොට ඩැනියල් ලගේ කදවුරට කවුරු හරි ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනවා.ඒත් ඒ පොඩි …

Read More »

The Rain [S03 : E03] Sinhala Subtitles | ඇපලොන් නායකයාගේ නික්ම යාම. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය කොටස දැන් ඉතින් හැමෝම දන්නවා සිමෝනා පාලමෙන් පැන්නට තාමත් ජීවත්වෙනවා කියලා.ඉතින් දැන් සාරාටත් වෛරසය හින්දා ආයෙත් ජීවත් වෙන්න වරම් ලැබිලා.ස්ටෙන් එයාගෙන් පරීක්ෂණ කරලා ඉතින් හොයාගන්නවා ප්‍රතිශක්තිය නැති අයට වෛරසය දරාගෙන ඉන්න පුලුවන් කියලා.ඔය අතරෙ සිමෝනත් වෛරසය විනාශ කරලා දාන්න පුලුවන් මලක් හොයාගන්නවා.දකින්න ඇතිනේ ඒ මල ගැන දැනගත්තම සිමෝනා මුහුණ …

Read More »

The Rain [S03 : E02] Sinhala Subtitles | වෛරසය මරා දමන පුෂ්පය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය කතාංගයෙන්, තුන්වන කතාසමය ආරම්භ වෙනවත් එක්කම අපි දැක්කා සාරා සිහිනයෙන් වගේ රස්මුස් එක්ක සම්බන්ධ වෙන එක.ඔය අතරේ සිමෝනා තාප්පෙන් එහා පැත්තට යනවා.ඉතින් ගියායින් පස්සෙ තමා දකින්නෙ ලොකු තාප්ප ගහගෙන ඉදියට වෛරසය ඒ තාප්පවලටත් නවත්තන්න බැරි වෙලා තියෙන බව.සිමෝනා සහ ෆී ඉතින් ඇපලොන්ලාගේ ග්‍රහණයට ගොදුරු වෙනවා.මාර්ටින් හා පැට්‍රික් දෙන්න මේ …

Read More »

The Rain [S03 : E01] Sinhala Subtitles | තාප්පයෙන් එහා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ ඉතින් අද මං මේ උපසිරැසි අරන් ඇවිල්ලා තියෙන්නේ 2018 වර්ෂයේ මැයි මාසයේ 04 වෙනිදා Netflix වෙබ් අඩවිය මඟින් නිකුත් වූ The Rain කතාමාලාවේ තුන්වන කතාසමයටයි.ඉතින් වර්ෂාවෙන් බෝ වන වෛරසයක් පිලිබදව ගොඩනැගෙන මෙම කතාමාලාවට IMDB දර්ශකයේ 6.3 ක අගයක් තිබෙන බව ඔයාලා හැමෝම දන්නවා ඇතිනේ. ඉතින් මේකෙ තුන්වෙනි කතා …

Read More »

The Mandalorian [S02 : E07] Sinhala Subtitles | මැන්ඩොගෙ විශ්වාසය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම, මේ අරගෙන එන්නෙ ඩිස්නි+ ස්ට්‍රිමින් නාලිකාවේ විකාශනය වෙන මැන්ඩලෝරියන් දෙවැනි කතා මාලාවේ සත්වැනි කතාංගය.  දෙවැනි සීසන් එකේ අවසානයට තව එක කොටසයි.  🙂  පසුගිය කතාංගයන් තුළින්, මේ වෙනකොට මැන්ඩොගේ හිතේ තියෙන්නෙ බේබි යෝඩව එයාගේ වර්ගයේ අයට බාර දෙන්න. මොකද මේ විධියට දිගටම මැන්ඩො එක්ක ගමන් කරන එක බේබි යෝඩට …

Read More »

Hello Mini [S01] Complete Season Sinhala Subtitles | මිනීගේ ආගන්තුකයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දැනිලා තියනවද වැඩ ඉවර වෙලාහරි පන්ති ඉවරවෙලා නැත්තන් ගමනක් ගිහින් රෑට බස් එකෙන් බැහැලා හෝ බයික් එකක හරි ගෙදර එනකොට කවුරුහරි ඔයත් එක්ක එනවා වගේ. මේ ෆීලින්ග් එක දැනිලා නැත්තන් ඌ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වෙන්න බැහැ. මෙන්න මේ ෆීලින්ග් එක නිකන් ඉන්න ගමන් විඳින්න හොඳ කතාවක් මේක. හැබැයි කියන්න ඕනේ මේක …

Read More »

Timeless Love (2019) Sinhala Subtitles | අකාලික ප්‍රේමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කතාව මූලිකවම ගෙතෙන්නෙ තරුණ වයසෙ ඉන්න තෝමස් හා මේගන් වටා. මේගන් ලෙස සුරූපී Rachel Skarsten ද, තෝමස් ලෙසින් Brant Daugherty ද එකතු වෙනවා.අධ්‍යක්ෂණය Brian Brough විසින්ද කතාව හා තිර රචනය Brittany Wiscombe විසින් සිදු කරලා තියනවා. ඒ Donovan Barlow විසින් රචනා කරන ලද මුල් පිටපත ඇසුරින්. කතාව පැය 1 කුත් …

Read More »

The Rental (2020) Sinhala Subtitles | සතිඅන්ත නිවාඩුව [සිංහල උපසිරැසි සමග] 18+

ආයුබෝවන් යාලුවෝ හැමෝටම… ඔන්න බයිස්කෝප්වාසි යාළුවන්ට අදත් මං ගෙනාවේ ටිකක් වෙනස් විදිහේ ෆිල්ම් එකක්. ෆිල්ම් එකේ සබ් ඒක කරන්නනම් ගොඩක් පරක්කු උනා. එකට බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් සෙට් එකෙන් සමාව ඉල්ලන ගමන්ම කතාව ගන ටිකක් කියන්නම්. කතාව ගොඩනැගෙන්නේ ප්‍රදාන වශයෙන් පුද්ගලයින් හතර දෙන්නෙක් වටා තමයි. ඒ චාලි සහ එයාගේ බිරිඳ මිෂෙල්, චාලිගේ …

Read More »

The Mandalorian [S02 : E06] Sinhala Subtitles | අපොයි! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම, මේ අරගෙන එන්නෙ ඩිස්නි+ ස්ට්‍රිමින් නාලිකාවේ විකාශනය වෙන මැන්ඩලෝරියන් දෙවැනි කතා මාලාවේ සයවැනි කතාංගය.  දෙවැනි සීසන් එකේ අවසානයට තව කොටස් දෙකයි.  🙂  පසුගිය කතාංගයන් තුළින්, මේ වෙනකොට මැන්ඩොගේ හිතේ තියෙන්නෙ බේබි යෝඩව එයාගේ වර්ගයේ අයට බාර දෙන්න. මොකද මේ විධියට දිගටම මැන්ඩො එක්ක ගමන් කරන එක බේබි යෝඩට …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!