You dont have javascript enabled! Please enable it!
Tuesday , July 7 2020
Breaking News

Tag Archives: සිංහල

Penguins (2019) Sinhala Subtitles | ඇඩෙලි පෙන්ගුයින්ලා මිලියනයක් අතර [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම මම ස්තුතියි කියන්න කැමතියි Elephant (2020) චිත්‍රපටයට ප්‍රතිචාර ලබා දුන්නු හැම කෙනෙක්ටම. ඒ ප්‍රතිචාර ටික දැක්කම ගොඩක් සතුටු හිතුනා. ඇත්තටම ඒ අය නිසාම තමයි මම මේකට උපසිරස කරන්න පෙළඹුනේ. මේ චිත්‍රපටය නිකුත් වුණේ 2019 අප්‍රියෙල් 17. මේකත් ඉතින් අපි කවුරුත් දැන් හොඳින්ම දන්නා නියම වාර්තා වැඩසටහන් රැයක් අපට දායාද …

Read More »

Stargirl (2020-) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | යුක්තියේ සහ අයුක්තියේ ද්වන්ධ සටන..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්..! ඉතිං සමාවෙන්න ඕනෙ සිද්ධ වුණු ප්‍රමාදය ගැන. නොවැලැක්විය හැකි කාරණා කීපයක් නිසා උපසිරැසිකරණය වෙනුවෙන් පහුගිය සතිය පුරාම වෙලාවක් හොයාගන්න බැරි වුණා. ඉතිං ඒ නිසා තමයි මෙහෙම ප්‍රමාදයක් වුණේ. මේ වෙනකොට සමහර අය නම් මේක බලලත් ඇති. නැති අය වෙනුවෙන් තමයි මේ උපසිරැසිය අරගෙන ආවෙ. ලොකු වැල්වටාරම් නැතුව කෙලින්ම කතාවට …

Read More »

Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. [S07 : E04] Sinhala Subtitles | අතීතයට හොරා අතීතය වෙනස් කිරීම [සිංහල උපසිරසි]

ඔන්න ඉතින් කවදාවත් නැතුව සති තුනක් විතර පහුවෙලා ශීල්ඩ් සබ් එක අරගෙන ආවා ඉතිං. පමාවට සමාව ඉල්ලනවා ඇරෙන්න මට වෙන කරන්න දෙයක් නම් නැහැ කාර්යබහුලත්වය එක්ක. එහෙනම් සුපුරුදු පරිදි කලින් කොටස ටිකක් මතක් කරගෙන ඉමු නේද සති කිහිපයක් ගතවුන නිසා අමතකත් ඇතිනෙ. පසුගිය කොටසෙදි ශීල්ඩ් ටීම් එක කාල තරණය කරගෙන …

Read More »

Doom Patrol [S02 : E02] Sinhala Subtitles | ඩොක්ටර් ටයිම් සොයා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පෙර කොටසින් හිතුවට වඩා වෙනස් ආරම්භයක් තමයි දෙවැනි කතාසමයෙ මුල් කොටසට ලැබුනෙ. මුල් කතාසමයෙ අවසානය සිද්දවෙලා ටික කාලයක් ගියාට පස්සෙ කාලය පාදක කරගෙනයි ආරම්භය සිද්දවුනෙ. ලැරී හැරුනම ඩූම් පැට්‍රොල්වල සියලුම සාමාජිකයන් වෙච්චි චීෆ්, ක්ලිෆ්, රීටා, වික්ටර්, ජේන් වගේම ඩොරති හරියට ඇක්ෂන් ෆිගර් එකක සයිස් එකටයි හිටියෙ. මේ අය පුංචියට ඉද්දි …

Read More »

Dark [S03 : E08] Sinhala Subtitles | පාරාදීසය සහ නිමාව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන එන්නෙ ”Dark” කතාමාලාවේ අවසාන කොටයි. පුරා කතා සමයන් තුනක්. කොටස් 26 කින් යුත් මෙම කතාමාලාව ආරම්භ වුණේ 2017 වර්ෂයෙ. එලෙස ආරම්භ වෙච්ච මෙය 2020 වර්ෂයෙදී නිමාවට පත්වෙනවා. මුලදීම කතාවේ නිර්මාතෘවරයින් මේ ගැන සඳහන් කර. ඇත්තටම කිව්වොත් සමහරු කිව්වා මේක සංකීර්ණයි කියලා. ඒ කතාව නම් ඇත්ත, නමුත් …

Read More »

Snowpiercer (2020-) [S01 : E06] Sinhala Subtitles | අවදානම් තත්වයක! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පසුගිය කොටසින්… කලින් කොටසෙදි ජෝසි ටේල් එකෙන් ඇස්ට්‍රිඩ්ගේ උදව්වෙන් තුන්වෙනි පන්තියට ඇවිල්ලා, තුන්වෙනි පන්තියේ කිහිප දෙනෙක්ගේ උදව්වෙන් ලේට්න්ව ඩ්‍රෝවර් එකෙන් බේරගන්නවා. ඒ වගේම මිනීමැරුමට අසු වුන ලයිලගේ නඩු විභාගය පැවත්වුවා. ඒත් ඒ නඩුව කතාබහ කරන විනිශ්චය මණ්ඩයට තුන්වෙනි පන්තියේ අය කැමති වෙන්නෙ නෑ. ඒ නිසා තුන්වෙනි පන්තියෙත් නියෝජිතයෙක් එක්ක ආපහු …

Read More »

47 Days The Mystery Unfolds (2020) Sinhala Subtitles | රහස් හෙළිකරන අභිරහස්…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතිං කොහොමහරි මම මගේ දහවෙනි උපසිරැසිය වගේම පළවෙනි තෙලුගු ෆිල්ම් එකත් ගෙනාවා. මෙච්චර කල් දෙමළ හෝ තෙලුගු එකකට සබ් කරන්න හිටියට බලන බලන ෆිල්ම් එකේ උපසිරැසි හදලා තියෙන හින්දා මම පරණ ෆිල්ම් එකක් හරි කමක් නෑ කියලා එකක් දෙන්න කියලා ඉල්ලුවා. මමත් හිතුවේ නෑ මෙච්චර අලුත් එකක්ම හම්බෙයි කියලා. …

Read More »

Doom Patrol [S02 : E01] Sinhala Subtitles | ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් DC යුනිවර්ස් එකේ තවත් අතිසාර්ථක කතාමාලාවක් වුන DOOM PATROL කතාමාලාවේ දෙවැනි කතාසමය අරගෙන ආවා. කලින් කතාව බලපු අයනම් මේ ගැන දන්නවා, ඉතින් නොබලපු අය ඉන්නවනම් DOOM PATROL පළමු කතා සමයේ ප්‍රථම කොටසට ලබා දීපු ලිපිය කියවලා අදහසක් ගන්නලා. ඉතින් කලින් පාර වගේම මෙදාපොටෙත් අපි කීපදෙනෙක් එක්කාසු වෙලා තමා …

Read More »

Dark [S03 : E07] Sinhala Subtitles | කාලය අවසාන වෙමින් පවතී. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉක්මනින්ම ඔයාලා මඟ බලාගෙන හිටිය ඩාර්ක් කතාමාලාවේ හත් වෙනි කොටසත් අරගෙන ආවා. හය වෙනි කොටසේදී අපි දැක්කා තරුණ ජෝනාස් මාර්තාව මරලා දාලා තියනවා. ඒ වගේම ඒ බව වෙනත් ‍ලෝකයක ඉන්න මාර්තාත් දැක්කා. අන්තිමේදී ඒකෙන් කම්පනය වුණ මාර්තා තමන්ගේ කොණ්ඩේ කෙටි වෙන්න කපාගත්තා. මේ අතරේ උල්රිච්ව හොයාගෙන එන චාලට් පෙනී …

Read More »

Kappela (2020) Sinhala Subtitles | ජීවිතය වෙනස් කල, වැරදුනු දුරකථන ඇමතුම… [සිංහල උපසිරසි]

ජෙසී කියන්නේ දෙමව්පියන්ගේ හුරතලේට හැදුනු, වැඩිය තෙම්පරාදු උනේ නැති ගමේ ගොඩේ කෙල්ලෙක්. ජෙසී ඉන්නේ නගරයෙන් සෑහෙන්න ඇතුලේ තියෙන ගමක. ජෙසිගේ අම්මා කරන්නේ ගමේ අයට ඇදුම් මහන එක. තාත්ත නම් ගොවිතැන කරන්නේ. ජෙසිගේ නංගි තාම ස්කොලේ යනවා. ඔන්න දවසක් ජෙසිගේ අම්මා ඇදුමක මිනුමක් ගන්න කෙනෙක්ට කතා කරන්න කියනවා. එවෙලේ ජෙසී අතින් …

Read More »

Fantastica: A Boonie Bears Adventure (2017) aka Boonie Bears: Entangled Worlds Sinhala Subtitles | සැගවීගිය ෆැන්ටාස්ටිකාවේ නිධානය සොයායන දඩයක්කරුවන් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් වේවා! බයිස්කෝප් ප්‍රේක්ෂක යාලුවන්ට. හොදයි එහෙනම් මං අද ඔයගොල්ලන්ට අරගෙන ආවේ ඔයගොල්ලන් මග නොහැර අනිවා බලන්න ඕන ඇනිමේෂන් එකක් අරගෙනයි. (Boonie Bears) එහෙමත් නැත්නම් ඔයගොල්ලෝ දන්න අදුරන නමින්ම කියනවනම් ( වළස් මුල්ල) චිත්‍රපට මාලාවේ එන 4වන චිත්‍රපටය අරගෙන තමයි.මේක නිකුත්වුනේ 2017 වර්ශයේදී. ඉතින් මේ චිත්‍රපටයත් මේ boonie bears …

Read More »

Dark [S03 : E06] Sinhala Subtitles | ආලෝකය සහ අඳුර. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

දිග නිවාඩුවක් අතරේ හුඟක් චිත්‍රපට එහෙම ප්‍රදර්ශනය කල් යන කාලෙක ලොකු අවධානයකුත් එක්ක එළියට ආව හැමෝම උනන්දුවෙන් මඟ බලාගෙන හිටිය මේ කතාමාලාවේ හයවෙනි කොටසයි මේ අරගෙන ආවේ. මේ වෙද්දි කොටස් පහක්ම ගෙවිලා තවත් ඉතුරු කොටස් තුනක් පමණයි. පසුගිය කොටස ගැන කතා කලොත් පස්වෙනි කොටස ආරම්භ වෙන්නේම රෙජිනාව භූමදාන කිරීමේ අවස්ථාවෙන්. …

Read More »

Dolphin Reef (2018) Sinhala Subtitles | ඩොල්ෆින් පාරාදීසය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මුලින්ම ගොඩක් ස්තූති වන්ත වෙන්න ඕනෙ මේ නිර්මාණයට සබ් කරන්න අවස්ථාව දුන්නු සිසිල ප්‍රසාද් අයියට, හරි Disneynature කියන නම දැක්ක ගමන් ඉතින් nature documentary බලන අයට අමුතුවෙන් පැහැදිළි කරන්න අවශ්‍ය නැහැනෙ, මේ අපූරු නාමය යටතේ කලඑළි බහින නිර්මාණය මොකක් උනත් සුපිරිම නිර්මාණයක් බව බලන්නත් කළින් හිතාගන්න පුලුවන්. ඉතින් මේ තාක් …

Read More »

Dark [S03 : E05] Sinhala Subtitles | ජීවිතය සහ මරණය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් හැමෝම බලන් ඉන්න කතාමාලාවක තවත් කොටසක් ඉක්මනටම අරන් ආවා. අවසාන කතා සමය නිසා එන්න එන්නම කතාවේ කුතුහලය වැඩියි. අපේ කලින් උපසිරැසි දීපු සහෝලා මේ ගැන සුපිරි විචාර සහ විස්තර සහිත ලිපි දීලා තියෙන නිසා වැඩිය කියවන්න දෙයක් නෑ. විචාරකයන් කියන විදියට රූපවාහීනි කතා මාලා ඉතිහාසයේ තවක් එක විශිෂ්ටතම …

Read More »

The Personal History of David Copperfield (2019) Sinhala Subtitles | මිනීස්සුන්ට වෙන දේවල් [සිංහල උපසිරැසි]

මේ මගේ පළවෙනිම උපසිරසිය .ඉතින් ඔයාල මේකෙ අඩුපාඩු තියනවනම් පහලින් comment කරගෙනම යන්න අමතක කරන්න එපා.මුලින්ම මට මේ උපසිරසිය දන්න ඉඩ දුන්න බයිස්කෝප් lk අඩවියෙ හැමෝටම ස්තුතියි. දැන් අපි ෆිල්ම් එක දිහාවට හැරෙමු. මේකෙ ratings ගැන කියනව නම් IMDB Ratings 6.3 අරගෙන තියනව Rotten Tomatoes අගය 94% . මට හිතෙන …

Read More »

Dark [S03 : E04] Sinhala Subtitles | අවසානය තමයි ආරම්භය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද බයිස්කෝප් ජනතාවනි, එතෙක් මෙතෙක් බිහි උන තවත් විශිෂ්ටතම කතාමාලවක අවසාන කතා සමයට සම්බන්ධ වෙන්න මටත් අවස්ථාව ලැබුනා. අපේ කලින් උපසිරැසි දීපු සහෝලා මේ ගැන සුපිරි විචාර සහ විස්තර දීලා තියෙන නිසා වැඩිය අටුවා ටීකා කියවන්න දෙයක් නෑ. විචාරකයන් කියන විදියට රූපවාහීනි කතා මාලා ඉතිහාසයේ තවක් එක විශිෂ්ටතම අවසානයක් මේ …

Read More »

Better Call Saul [S04 : E05] Sinhala Subtitles | ඊළඟ බලාපොරොත්තුව! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හොඳයි එහෙනම් මේ හතරවෙනි කතා මාලාවේ පස්වෙනි කොටස තමයි ඔයාට දෙන්න හදන්නේ. මේ කතාව නම් වෙලා තියෙන්නේ “Quite a Ride” කියලයි. 2018 සැප්තැම්බර් 03 වෙනිදා සුපුරුදු විදිහටම ඇමරිකාව තුල AMC රූපවාහිනී නාලිකාවෙනුත්, ඇමරිකාවෙන් පිට Netflix හරහාත්ල විකාශය වෙලා තියෙනවා. ඉතින් පසුගිය කොටසින් මොකද වුනේ කියලා මතක් කරගෙන ඉමු. කතාව පටන් …

Read More »

Till det som är vackert (2010) aka Pure Sinhala Subtitles | මමයි නුඹේ වියපත් බඹරා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් හැමොටම සුබ දවසක්.ඔන්න තවත් ලස්සන ස්වීඩන් චිත්රපටියකට උපසිරැසියක් අරන් බයිස්කොප් එක පැත්තට ආව.ඉතින් මේ චිත්රපටීය 2010 තිරගත උන එකක්. IMDB දර්ශකයේ 6.9 ක අගයකුත් Google usersලාගෙන් 81% ලැබිලා තියෙනවා.ඒ වගේම මේක නාට්‍යමය කතාවක්.පැයයි මිනිත්තු තිස් හතක් තිස්සේ දිග ඇරෙන මේ චිත්රපටිය ඇත්තටම වැඩිහිටියන්ට පමනක් ගැලපෙන එකක්.මොකද මේකේ තියන සමහර …

Read More »

Dark [S03 : E03] Sinhala Subtitles | සදාකාලික බැඳීම… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මේ අරගෙන ”The Dark” අවසාන කතාමාලාවේ තෙවැනි කොටසයි. එහෙනම් අපි කතාව පැත්තට හැරෙමුකො. කලින් කොටසෙදී දකින්න ඇතිනෙ මාර්තා එහෙම නැත්තම් අනිත් ලෝකයෙන් ආපු මාර්තා ජෝනාස්ගෙ අනාගතය කෙනා වගේම එයාගෙ හිටපු යහළුවෝ ටිකාව හම්බවෙනවා. හැමෝම මුලදී හිතාගෙන ඉන්නෙ ඒ මාර්ත කියලා. කොහොමහරි මේ හැමෝම 1888 හිරවෙලා ඉන්නෙ. පැනගන්න කිසි …

Read More »

Diljale (1996) Sinhala Subtitles | හදවත බිදුනා [සිංහල උපසිරසි]

සුබ දවසක් වේවා යාලුවො හැමෝටම. චුට්ටක් පරක්කු උනා මගෙ ඊලග උපසිරැසිය ඔයාලට ගේන්න. මේ දවස් වල වැඩත් වැඩියිනෙ. මොකද කිව්වොත් රටේ පැවතුන තත්වය දැන් ටිකෙන් ටික අඩු වෙලා ගිහින් තියෙන්නෙ. රට දැන් ටිකෙන් ටික යතා තත්වයට පත් වෙමින් තිබෙන නිසා. රැකියා කරන අපිටත් වැඩ ටිකක් වැඩියි. ඒ නිසා කලින් දෙන්න …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!