Thursday , April 15 2021
Breaking News

Tag Archives: 2009

The Priest (2009) Aka Pop Sinhala Subtitles | ශාන්තුවරයා [සිංහල උපසිරසි]

බයිස්කෝප් හිතවතුනි හිතවතියනි, අද මම ඔයාල වෙනුවෙන් ගෙනාවෙ The Priest Aka Pop නම් රුසියානු සිනමාපටයයි. පුරා පැය දෙකකට වැඩිය කාලයක් තුල ධාවනය වෙන මේ සිනමාපටය Drama, History, War කාණ්ඩවලට අයත්වෙනවා, Vladimir Khotinenko විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ සිනමාපටයට Sergey Makovetskiy, Nina Usatova, Elizaveta Arzamasova ඇතුලු තව බොහෝ දක්ෂ නලු නිලියන් පිරිසක් …

Read More »

Thirst (2009) AKA Bakjwi Sinhala Subtitles | ලේ පිපාසය! [සිංහල උපසිරසි] (18+)

හැමෝටම සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා! කියලා මුලින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. ඔන්න මං මගේ පස්වෙනි උපසිරැසිය අරන් කාලෙකට පස්සෙ බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ගොඩ උනා. මේ සැරේ මං ඔයාලට අරගෙන ආවෙ කොරියන් Horror ෆිල්ම් එකක්. කවුරුත් දන්නවනෙ ඉතිං කොරියන් horror ෆිල්ම් කිව්වම කොහොමද කියලා. ඔය Hollywood වල වගේ හැමදාම වෙන ගොන් ආතල් එක …

Read More »

Agneepath (2012) Sinhala Subtitles | පිය සෙනෙහස වෙනුවෙන් අග්ණි මාවත ඔස්සේ… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

එහෙනම් ඔන්න සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ මාත් මගේ දෙවෙනි උපසිරසි නිර්මාණය අරන් අවා. පලවෙනි වැඩේ උනේ Love Aaj Kal 2009. අද අරගෙන ආවේ 2012 වරිෂයේ තිරගත වුනු film එකක්. නම තමයි Agneepath. ගොඩක් අයට මේ ෆිල්ම් එකේ නමට වඩා මෙහි ඇති සින්දු ටික නම් කනට හුරු පුරුදු ඇති. ඒත් සිංදු ටික …

Read More »

Degraded Officer (2009) aka Razjalovanniy Sinhala Subtitles | කොදෙව්ව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් වැසියන්ට සුභ දවසක් අද මම ඔයාලා වෙනුවෙන් රුසියානු චිත්‍රපටියක් ගෙනාව, මේකත් දෙවන ලෝක යුද්ධය ආශ්‍රිතව නිර්මාණය වූ තරමක් වෙනස් නිර්මාණයක් කිව්වොත් මම ගොඩක් නිවැරදියි. Drama, War කාණ්ඩයට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටය ඇතැම් අවස්ථාවල Degraded, Demoted යන ඉංග්‍රීසි නම්වලින් හඳුන්වනවා. Vladimir Tumaev විසින් අධ්‍යක්ෂණය කල මේ චිත්‍රපටියට Aleksandr Mikhaylov, Filipp …

Read More »

The International (2009) Sinhala Subtitles | මේක ඇත්තටම ජාත්‍යන්තර ෆිලුමක්!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් බයිස්කෝප්වාසී හැමෝටම. ඇත්තටම මේ සබ් එක නම් අහඹු සිදුවීමක්.. මම සාමාන්‍යයෙන් සබ් එකක් කරන්නේ මගෙ හිතට වැදුන, සිංහල සබ්ටයිට්ල් නැති ෆිල්ම් එකක් හම්බුණොත් විතරයි. අන්තිමට සබ් කරපු When Trumpets Fade කියන්නෙත් ඒ වගේ සුපිරි ෆිලුමක්. ඒක ඉවර කරපු ගමන්ම වගේ තවත් සබ් එකක් කරන්න අදහසක් හීනෙකින්වත් තිබුණෙ නෑ. …

Read More »

Public Enemies (2009) Sinhala Subtitles | දුෂ්ටයෙක්ද? නැත්නම් වීරයෙක්ද? [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයූබෝවේවා බයිස්කෝප් රසික රසිකාවියනි. හැමෝම පරිස්සමින් ඉන්නවා නේද ? අපේ රටේ වගේම මුලු ලෝකේම තීරණාත්මක වෙලාවක තම තමන් පරිස්සමින් වෙලා අවදානම පහව යනකන් ගෙදරටම වෙලා ඉන්න. ඒ වගේම මේ වසංගත තත්වයෙන් මුලු ලෝකේම සුවපත් වේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. ඉතිං මේ පාර මම ගෙනාවේ සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් නිර්මාණය උන චිත්‍රපටියක්. මේකට …

Read More »

Watchmen (2009) Sinhala Subtitles | වීරයන්ගේ එකමුතුවක්, වෙනස්ම අත්දැකීමකට! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

  එහෙනම් ඔන්න තවත් චිත්‍රපටයක් අරගෙන මුණගැහෙන්න ආවා. නිකන්ම නිකන් ෆිල්ම් එකක් නම් නෙවෙයි ඩීීසි කොමික්වල මීට වසර ගණනාවකට කලින් නිකුත් වෙච්ච ක්ලැසික් චිත්‍රපටයක්. මේ චිත්‍රපටයට මෙතෙක් කල් තිබුනේ වෙබ් අඩවිය පටන් ගත්ත මුල් කාලෙ චිත්‍රපට සම්බන්ධ ලිපි පමණක් පල කාලෙ අපේ ඉසිර සහෝදරයා පල කරපු ලිපියක් පමණයි. ඒකවත් තේරුම් …

Read More »

A Perfect Getaway (2009) Sinhala Subtitles | මිතුරු වෙසින් සැරිසරනා අමානුෂික මිනීමරු දෙපළ [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සුභ දවසක් හැමෝටම, ඔන්න එහෙනම් හුඟ කාලයකට පස්සේ ආයෙමත් උපසි‍රැසියක් අරගෙන ආවා. Resident Evil චිත්‍රපට මාළාවේ අපි කවුරුත් දන්න සුපිරි නිළි Milla Jovovich ප්‍රධාන රංගණයකට මේ චිත්‍රපටියේ පණ පොවනවා. පැයයි විනාඩි 37ක ධාවන කාලයකින් සමන්විත මෙය David Twohyගේ අධ්‍යක්ෂණයක් වන අතර මෙම සිනමාපටය ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 22.85ක Box office ආදායමක් …

Read More »

Delhi-6 (2009) Sinhala Subtitles |දිල්ලි 6 ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හ්ම්ම්.. ඔන්න මම අලුත් ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා. අලුත් කිව්වට මම ගේන උපසිරැසිය තමයි අලුත්. ෆිල්ම් එකනම් අවුරුදු 10ක් පරණ එකක්. අද මම මේ ෆිල්ම් එකට උපසිරැසි නිර්මාණය කළත් මේ ෆිල්ම් එක රිලීස් වෙනකොට මට අවුරුදු 12යි. ඒත් මට මතකයි ඒ කාලේ මේ ෆිල්ම් එක ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා කියලා. ඔව්. …

Read More »

Zombieland (2009) Sinhala Subtitles | ජීවිත සතරක්! එක් ඉරණමක්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් කීපදෙනෙක් වගේ ඉල්ලුම් කරපු චිත්‍රපටයක් තමයි මේ පාර අරගෙන ආවේ. පරණයි තමයි හැබැයි ඉතිං ඇත්තටම පට්ට චිත්‍රපටයක් කියල තමයි කියන්න තියෙන්නෙ. 2009 වර්ෂයෙ ඔක්තෝබර් මස 02 දා තමයි චිත්‍රපට නිකුත් උනේ. Adventure | Comedy | Horror | Sci-Fi කාණ්ඩයට අයත් වෙන මෙයට IMDb අගය මානප 447740 ක් ප්‍රමාණයක් …

Read More »

The Boondock Saints II: All Saints Day (2009) Sinhala Subtitles | බොස්ටන් ශාන්තුවරයන්ගේ ආගමනය: පියාගේ පව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! අද අරගෙන ආවේ 1999 වර්ශයේ තිරගත වුන The Boondock Saints චිත්‍රපටියේ දෙවන කොටස. මේක කරන්න අවසර දුන්නේ සිසිල අයියා. ඔයාලා පලවෙනි කොටස බැලුවනම් මතක ඇති කෝනර් සහ මර්ෆි එයාලගේ තාත්තත් එක්ක එකතු වෙලා බොස්ටන් වල් මාෆියා කල්ලියේ නායකයා වෙන යැකවේටාට ප්‍රසිද්ධියේම මරණ දණ්ඩනය ලබා දෙනවා. ඊට පස්සෙ කට්ටිය කිසිම …

Read More »

I Am Love (2009) AKA Io sono l’amore Sinhala Subtitles | පවුලක අවුලක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

නාට්‍යමය වර්ගයට අයත් මෙම ඉතාලි (Italian) චිත්‍රපටයකි, සම්මාන ගණනාවකටද උරුමකම් කියන අතර Imdb 7/10 – ‎(17,222 votes) ද ලබා ඇත. ප්‍රතිභාපූර්ණ රංගනයෙන් හා අලංකාර කථා තේමාවක් යටතේ ගලා යන මෙය උසස් රසවින්දනයක් ලබා ගැනීමට හැකි නිර්මණයකි. Luca Guadagnino නැමති ඉතාලි අධ්‍යක්‍ෂක වරයා අතින් හැඩවි ඇති මෙම නිර්මාණය ඉතාලියේ ධනවත් ප්‍රභු …

Read More »

The Soloist (2009) Sinhala Subtitles | සවන් යොමනු මැන, සංගීතයට නොව මිනිසත්කමට… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම ස්ටීව් ලෝපේස්, වැඩ කරන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් පත්තරේට. ලිපියක් ලියන්න මාතෘකාවක් නැතිව දහඅතේ කල්පනා කර කර ඉන්දැද්දි ඇහුනා වයලින් වාදනයක්. නිකමට ගිහින් බලද්දි තමයි මම ඒ වයලින් වාදකයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කේ. යන්න තැනක් නැතුව පාරේ පදිංචි වෙලා ඉන්න, නිකම්ම කළු ජාතික මනුස්සයෙක්. නම නතානියල් ඇන්තනී අයර්ස්. කතා කරනකොට තමයි …

Read More »

Agora (2009) Sinhala Subtitles | අගෝරා නුවර හයිපේෂියා ආර්යාව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

දමිත් තරංග සොහොයුරාගේ ලිපිය… මේ චිත්‍රපටයට හේතු වුන කතාව ඉතිහාසයේ එන ඇත්ත සිද්ධියක්. මෙය නිර්මාණය කරන්න මුල් වෙලා තියෙන්නේ ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියා පුස්තකාලය, එවකට තිබුනු විශාලතම පුස්තකාලය ක්‍රිස්තියානුවන් විසින් මුලුමනින්ම විනාසකිරීම හා ඉතිහාසයේ ප්‍ර‍ථම දාර්ශනික ගණිතඥවරිය වන හයිපේෂියා ට උරුම වුන ඛේදනීය ඉරණම යන සත්‍ය කතාව පාදක කරගනිමිනුයි. IV වන ශතවර්ශය අගභාගයේදී …

Read More »

Garfield’s Pet Force (2009) Sinhala Subtitles | සුරතලුන්ගෙ හමුදාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ? මේ තමා මගේ පළවෙනි උපසිරැසි ගැන්වීම. මම අද ඔයාලට ගෙනාවේ ලෝකයේ ඉතාමත් ජනප්‍රිය කාටූන් චරිතයක් වෙන ගාර්ෆීල්ඩ්ගේ චිත්‍රපටයක්. අපි කතාව ගැන බලමු. ගාර්ෆීල්ඩ්ලගේ ලෝකයේ ජනප්‍රිය චිත්‍ර කතා පොත් මාලාවක් තියෙනවා Pet Force නමින්. ඒකෙ චරිතත් ගාර්ෆීල්ඩ්ගේ ලෝකෙ චරිත වලට සමානයි. දවසක් මේ පොතේ වෙට්වික්ස් කියන කෙනා ඇවිත් ඩෝර්කන් …

Read More »

Raging Phoenix (2009) with Sinhala Subtitles | “ජීවිතය විඳින්න මිස විඳවන්න නෙමෙයි” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ පාර ගෙනාවේ තායි ෆිල්ම් එකක්.මම තනිකරම ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටියක් උපසිරැසි ගන්වපු පළමු අවස්තාව මේක. වෙනදට මම කරන්නෙ එක්කො ඇනියක් නැත්නම් විද්‍යා ප්‍රබන්ධයක්. මේ ෆිල්ම් එක ගැන මට කිව්වෙ මගේ යාලුවෙක්. එයාගෙ ඉල්ලීම නිසා තමයි මම මේක කරන්න ගත්තේ.සබ් එක කරන්න අරන් බැලුවාම මේක සුපිරිම සුපිරි ෆිල්ම් එකක්.ඇතිවෙන්න සටන් තියෙනවා.එක හුස්මට …

Read More »

District 13: Ultimatum (2009) With sinhala subtitles | දිස්ත්‍රික්ක අංක 13 : අවසන් නිවේදනය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දිස්ත්‍රික්ක අංක 13 කියන්නෙ එකිනෙකට වෙනස් වූ කල්ලි පහක නායකයන්ගේ පාලනයට නතු වූ අපරාධ බහුල කොලනියක්… සමාජීය ප්‍රශ්න දුප්පත් නගර වැසියන්ව ඉක්මවා ගිය, පාලනය කරගත නොහැකිව පාලකයන් විසින් දැඩි කොන්ක්‍රීට් බිත්ති වලින් වට කරනු ලැබූ ප්‍රදේශයක්. සම්පූර්ණ දිස්ත්‍රික්කයම පුපුරවා හැර පාලනය කරගත නොහැකියි කියන මේ මිනිස්සුන්ව සමූල ඝාතනය කිරීමට සැරසෙන …

Read More »

Crank: High Voltage (2009) with Sinhala Subtitles | ඔල්මාදකාරයගෙ හදවත කොයි? (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එන්.විජිත අසංක වන මගේ හතලිස් දෙවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට ‍තෝරගත්තෙ 2009 වසරෙදි තිරගත වුනු Action, Crime, Thriller වර්ගයේ සුපිරි ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක්. මේ චිත්‍රපටිය IMDB වල රේටින්ග්ස් 6.2 ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. මේක මම කලින් ගෙනාපු Crank කියන ෆිල්ම් එකේම දෙවැනි කොටස. මිනිත්තු 96 ක් පුරා දිවෙන මේ …

Read More »

Jennifer’s Body (2009) with Sinhala Subtitles | සුන්දරත්වය පිටුපස [සිංහල උපසිරැසි සහිතව]

අසංක ප්‍රදීප් රණතුංග සොහොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය. ආයුබෝවන් යාලුවනේ. ඔන්න මම මගේ හැත්තෑ එක් වන උපසිරැසිය අරගෙන ආවා. මේකත් මම ඔයාලට කලින් දීල තියන Species චිත්‍රපට මාලාව වගේ. මොකද එකෙත් ලස්සන තරුණියකගේ භයානක පැතිකඩක් නේ පෙන්නුම් කලේ. මේකත් ඒ වගේ චිත්‍රපටයක්. හැබැයි පිටසක්වල ජීවින් සම්බන්ද එකක් නෙවි. හොල්මන් සම්බන්ද …

Read More »

Yaavarum Nalam (2009) with Sinhala Subtitles | අත්භූත රූපවාහිනියේ යන කතා මාලාව.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හරි එහෙනම් තවත් සුපිරි හොල්මන් කතාවක් දෙන්න තමයි මේ ලෑස්ති වෙන්නෙ.. ඒ වුනත් මේ කතාව 2009 වර්ෂයේ දී ආපු එකක්.. මම පොඩි කාලෙ ගොඩක් ආසාවෙන් බලපු ෆිල්ම් එකක් තමයි මේක.. ඉතින් සයිට් එකේ මේ ෆිල්ම් එකට සිංහල උපසිරැසිය නොතිබුණ එකට මන් හෙන දුකෙන් හිටියේ.. අන්න ඒ නිසාම තමයි මන් මේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!