Wednesday , September 23 2020
Breaking News

Tag Archives: Abhishek Bachchan

Breathe : Into the Shadows [S01 : E12] Sinhala Subtitles | සිතු දේ නොමවෙයි නොසිතූ දේම වෙයි. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හෙලෝ, ඔව් කියන්න. මේඝ්නා.. ඊයේ මට පරණ යාලුවෙක් හම්බවුණා. එයා ආවෙත් අර බෙහෙත ගන්නමයි.. මං හැමදෙයක්ම අමතක කරන්න හදද්දී ඇයි ඒ දේවල් මගේ පස්සෙන් එන්නේ..? ඇයි.. ඇයි..? මට මේක දරාගන්න බෑ.. අන්ගද්.. සන්සුන් වෙන්න.. මං කියන දේ අහන්න. ඔයා අර පරණ දේවල් නම් පටන් ගන්නෙපා. ඔයාගේ අතේ දැනටමත් අර බෝතලේ …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E11] Sinhala Subtitles | අන්ධකාරයට පුංචි එළියක් [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සියාව නැති වෙලා අදට මාස 10ක් වෙලා. මේ මාස 10ට කොයිතරම් අපි අසරණ වෙලාද කියනවා නම් හොඳ නරක මොකක්ද අපිට අමතක වෙලා. අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අය වෙලා. අභා… අපි හීනෙකින්වත් කරන්න නොහිතන දේවල් කළා අපේ අත් වල ලේ ගාව ගත්ත අපි. ඇත්තටම දැන් මං කවුද කියල මමවත් දන්නේ නෑ. අනේ …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E10] Sinhala Subtitles | විශ්වාසය බිඳ වැටීම..! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

  ජේ, හැම හැගීමක්ම තමන්ගේ ශක්තිය කරගන්න ඔයාගේ ඇග ඇතුළේ තියෙන රාවණ්ගේ වගේ හැගීම් දහය… ඔයාට ලෝකයාත් එක්ක ලොකුම ලොකු ප්‍රශ්නවලට සටන් කරන්න ශක්තියක් වේවී. ඒ හැගීම් ඔයාගේ දුර්වලතාවය නෙවෙයි, ඔයාගේ ශක්තිය වේවී. අපේ මේ හැම හැගීමක්ම වගේ එක ඔලුවක නෙහ් තියෙන්නේ ඒත් රාවණ්ට හැම හැගීමකටම එක ඔලුවක් තිබුණා බැදීම, …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E09] Sinhala Subtitles | අන්ධකාරයට ඇති බිය..! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මෙඩිකල් කොලේජ් එකේ වැඩ ඉවර වෙන්න හිටියේ. මම හරිම බයෙන් හිටියේ පාස් වෙයිද ෆේල් වෙයිද කියල. ඒක නිසා, මම ලොකුම ලොකු වැරැද්දක් කළා. මම හිතා මතා නොකරපු වැරැද්දට අවුරුදු 7ක් හිරේ ඉන්න වුණා. ඒ අවුරුදු 7 ගැන කතා කරනකොටත් ලැජ්ජයි. හැම රෑකම වගේ කරන්ට් එක යනවා. එක එක අය මගේ …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E08] Sinhala Subtitles | පලායාමේ මෙහෙයුම [සිංහල උපසිරැසි සමග]

  ගූෆි! පුංචි අවිනාෂ්ට හිටිය හොඳම යාළුවා කොන්දේසි රහිතව ඔහුට ආදරේ කළ මිතුරා පාසල් නිම වූ ගමන් ඔහු එන්නේ ගූෆි හොයන්. දම්වැලෙන්නිදහස් කරලා ගූෆි එක්ක හැන්දෑවරුවම ගතකරන්නයි අවිනාෂ් හිතන් හිටියේ.. ඔහු ගූෆි එක්ක ටික දුරක් ඇවිදන් ගියා වාදයක සද්දයක් ඇහුණු නිසා අවධානය වෙනතකට ගියා සැනින් ගූෆි අතුරුදහන් වෙලා… ගූෆි.. ගූෆි.. …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E07] Sinhala Subtitles | අහන්න J! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ඔයා තමයි අවිනාශ්ගෙ ශක්තිය. ඒක නිසා තමයි ඔයා හැමදෙයක් ගැනම තේරුම් ගන්න ඕන J. අවිනාශ් කරන දේවල්. මම ඔයාට මේ හැමදේම උගන්නනව. ඒත් කාටවත් දැනගන්න තියන්න එපා… මම ඔයා එනකම් තමයි බලාගෙන හිටියෙ. දන්නවද J, හැගීම් දැනීම් නැති මනුස්සයෙක් ජීවයක් නැති ගලක් වගේ. අපේ ඇතුලින් තියන හැගීම් දැනීම්, අපි ඒව …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E06] Sinhala Subtitles | බිහිසුණු ප්‍රේමාලිංගනේ [සිංහල උපසිරැසි සමග]

“නතාෂා” ” ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ ගැන මට කිසිම පසුතැවිල්ලක් නෑ” ආර්තී සිය හඬ අවදි කළා. පෙරදා රෑ අත්විදි ඒ අසම්මත රසය නතාෂාගේ සිතට බරක් එක්කර තිබුණා. ඈ දිගටම මුනිවත රැක්කා. සිද්ධ වුනු දේ ගැන ඈ පසුතැවුනා. ආර්තී නැවත හඬ අවදි කළා. “අපි ජීවත් වෙන්නේ එක සැරයයි. ඔයා හිතනවද මේ …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E05] Sinhala Subtitles | වෙස් ගත්තෝ කවුරුන්දෝ?? [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මේසය මත පිරමීඩාකාරව සැකසූ කාඩ්පත් දෙස ඈ බැල්මක් හෙලුවා. ලොකු හුස්මක් ගෙන නාන කාමරයට වැදුනා. පුංචි දැරිය කාමරයේ සිටීම ඇයට සහනයක් වුණා සිය මෙහෙයුම අරඹන්නට අදිටන් කරගන්නී ලෝහමය තේ ගොට්ටෙන් ඇණ බුරුල් කළා. දැව පුවරුවට එහායින් මෙතෙක් කල් ඇගේ මහන්සියේ ප්‍රතිඵලය පෙනුනා. ඈ හාරන්න ගත්තා. මිනිත්තු කිහිපයක් ගෙවුනා. “අක්කේ, එන්න …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E04] Sinhala Subtitles | ආත්මයේ කැළැල..තණ්හාව! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ප්‍රීත්පාල් සිංගේ දරුණු වීඩියෝව විකාශනය වෙනව, තවත් එක් අහිංසක ජීවිතයක අවසානය. වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවක් සමග තනිවුනු සියා නැමති කුඩා දැරිය, තමන්ගේ පනමෙන් වටින තම දියනිය බෙරාගැනීමට වෙර දරන මව්පියන් දෙදෙනෙක්, තමන්ගෙ දරුවා වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරන්නට කැපවුනු මවක් සහ පියෙක්. තම දියනිය සමග එක්වීමට ඉවසිල්ලක් නොමැතිව ලතවෙන මවක් සහ පියෙක්. තමන්ගේ …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E03] Sinhala Subtitles | රාගය හින්දා…. [සිංහල උපසිරැසි සමග]

වාහනෙන් බහින ගමන් දැක්ක දූවිලි ටික ඔහු අතින් පිහ දැම්මා. කඩේ ඇරලා අතුපතු ගාලා දෙවියන් වැන්දා. ලේන්සුවක් අතේ තියන් නිතරම මේසය පිහ දැම්මා ෆෝන් එක පිහ දැම්මා. කඩේට එන අයට කකුල පිහදාගෙන එන්න ඇවිටිලි කරා කෑම කන්න කලින් පිඟාන කීපසැරයක්ම පිහුවා. හැන්ද, ගෑරුප්පුව පිහුවා. ගෙදර ඇවිල්ලා දවසේ සල්ලි ටික සබන් …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E02] Sinhala Subtitles | පලමු ගොදුර!! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

මෙවර කතාව පටන් ගත්තෙම වෛද්‍ය ශිෂ්‍යාවියක් රෑ ජාමේ පූජාවක් ඉවර වෙලා පාළු පාරක තනියම එද්දි පැහැර ගැනීමකට ලක් වීමත් එක්කයි, ඊට පස්සෙ අපි දැක්කා අවිනාෂ් සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ දියණිය සියා උපන්දින සාදයකදි අතුරුදහන් වෙනවා. පොලිසිය, අපරාධ විමර්ෂන අංශ හැම කෙනෙක්ම සියාව හෙව්වා. කොහොමහරි මාස නමයක් ගෙවුනත් සියා ගැන කිසිම තොරතුරක් …

Read More »

Breathe : Into the Shadows [S01 : E01] Sinhala Subtitles | ජීවිතයක් වෙනුවෙන් මාරයා නැවතත්..? [සිංහල උපසිරැසි සමග]

කෑලි කපන ඝන අන්ධකාරේ ඇය දේවාලෙන් පිට වුණා. පොතත් තුරුළු කරන් ඈ හනික ගෙදර පැත්තට පය තිබ්බා. මුළු පාරම පාළුයි, කවුරුවත්ම නැහැ. හිතේ චකිතයක් ඉපදුනේ අහේතුකවද? අන්ධකාරය මැදින් ඈ මුකුත් දැක්කාද? යතුරු කැරැල්ලක් හෙලවෙන හඬක්? අසාමාන්‍ය අඩි ශබ්දයක්? බළලෙක් විලාප තිව්වා. පාර මැද ඇගේ පොත වැටිලා තිබුණා… ඉතින්…… අවැසිද අටුවාටීකා …

Read More »

Delhi-6 (2009) Sinhala Subtitles |දිල්ලි 6 ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හ්ම්ම්.. ඔන්න මම අලුත් ෆිල්ම් එකක් අරගෙන ආවා. අලුත් කිව්වට මම ගේන උපසිරැසිය තමයි අලුත්. ෆිල්ම් එකනම් අවුරුදු 10ක් පරණ එකක්. අද මම මේ ෆිල්ම් එකට උපසිරැසි නිර්මාණය කළත් මේ ෆිල්ම් එක රිලීස් වෙනකොට මට අවුරුදු 12යි. ඒත් මට මතකයි ඒ කාලේ මේ ෆිල්ම් එක ගොඩක් ජනප්‍රිය වුණා කියලා. ඔව්. …

Read More »

Manmarziyaan (2018) Sinhala Subtitles | සිත් තුනක් අතරමං කළ අසමජ්ජාති ආදරය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සමාවෙන්ඩ ඕන! දහස් වාරයක් සමාවෙන්ඩ ඕන! ගිය අවුරුද්දේ බොලිවුඩයෙන් ආපු හොඳම ආදර කතාව ගේන්න මෙච්චර පරක්කු උනාට. හොඳම සිනමා අත්දැකීමක උපසිරැසිය ගේන්න මෙච්චර ප්‍රමාද වුණාට. සමාවෙන්ඩ! ඔව්.. මේක ආදර කතාවක්, හොඳම ආදර කතාවක්, කිසිම ඇදයක් පලුද්දක් හොයන්න බැරි තරම් සුපිරි ආදර කතාවක්, හැබැයි බහුතරයක් හොයන ඒ “ආතල්” එක දෙන්නෙ නැති …

Read More »

Paa (2009) with Sinhala Subtitles | තාත්තගෙයි පුතාගෙයි කථාව… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හසන්ත මාලිංග සොහොයුරා විසින් එවන ලද ලිපිය… සැබෑ ජීවිතයේ තාත්ත සිනමා පටයේ පුතා වෙලා සැබෑ ජීවිතයේ පුතා සිනමා පටයේ තාත්ත වෙලා. ඉන්දීය සුපිරි නළු අමිතාබ් බච්චන් සහ ඔහුගේ පුත් අභිෂේක් බච්චන් රංගනයෙන් දායක වන සිනමා පටයක් තමයි අද අරගෙන ආවෙ. සිනමා පටය නම් ටිකක් විතර පරනයි හැබැයි රසවත්. ඒ නිසාම …

Read More »

Bunty Aur Babli (2005) With Sinhala Subtitles | බන්ටි සහ බබ්ලි [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හැමදාම මගේ ආදරවන්තිය කියලා කිව්වට අද තමයි අපි දෙන්න විවාහ ගිවිස ගන්නේ… අද ඉදන් කියන්න වෙන්නේ මගේ නෝනා කියලා… ඒ දේ වෙනුවෙන් අපි දෙන්නම එකතු වෙලා ඔයාලා වෙනුවෙන් තවත් ලස්සන හින්දි බයිස්කෝප් එකක් ගෙනාවා… අපේ කතා වැඩක් නැහැනේ මේ බයිස්කෝප් එක ගැන කිව්වොත් … 2015.05.27 වන දින තිරගත වූන මේ …

Read More »

Sarkar 3 (2017) with Sinhala Subtitles | රජගෙදර දේශපාලනයේ තුන්වැන්න! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම ජීවත්වෙන්නේ මට උවමනා විදියටයි… එහෙම නැතුව වෙන කිසිම එකෙක්ට උවමනා විදියට නෙමෙයි… ඒ වගේම මම කිසිම කෙනෙක්ගේ බිල්ලක් නෙමෙයි, වෙන එවුන් වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතේ බිල්ලට දෙන්න… මේක තමයි අපි ඉපදුණු භූමිය… අපි හැමෝම ජීවත් වෙන්නේ මේ භූමිය තුලයි… මේ භූමිය තමයි අපි හැමෝටම තියෙන ධනය… මේ භූමිය අපි හැමෝටම …

Read More »

Shootout at Lokhandwala (2007) Sinhala Subtitles | ලෝකන්ඩ් වාලාහි වෙඩි තැබුම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Amitabh Bachchan -Chief Justice (lawyer) Dhingra Abishek Bachchan -Inspector Abhishek Mhatre Sanjay Dutt           – ACP Shamsher Khan Sunil Shetty          – Inspector Kaviraj Patil Arbaaz Khan         – Javed Shaikh, head constable of police Vivek Oberoi         – “Maya” Dolas Tusshar Kapoor     – Dilip Bua Dia Mirza               – Meeta Mattoo, news reporter Neha …

Read More »

All Is Well (2015) with Sinhala Subtitles | නොහැඟෙන පිය සෙනෙහස! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මන් තවත් උපසිරැසියක් ගෙනාව, ඒ තමයි All Is Well, මේ අවුරුද්දේ අගෝස්තු මාසේ තමයි මේ චිත්‍රපටය නිකුත් වුනේ. ප්‍රධාන චරිත ලෙස රංගන දායකත්වය සපයන්නේ Abhishek Bachchan,Asin, Rishi Kapoor සමගින්, සුප්‍රියා pathak. මේ චිත්‍රපටය අයත් වෙන්නේ Romantic, Comedy වර්ගයටයි…ඒවගේම ලස්සන සින්දු කීපයකුත් තියෙනව. කතාව ගැන කියනව නම්,මෙහමයි.. මේ කතාවේ ප්‍රධාන …

Read More »

Happy New Year (2014) |අලුත් අවුරුදු මංකොල්ලය!!! (50) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහෙන්ද පටං ගන්නේ…හම්මේ..ඔන්න වැඩිය දෙයක් කියන්න නැහැ…මේ මගේ 50 ස් වෙනි උපසිරැසිය.. වැඩිය දෙයක් කියන්න නැති වුනාට ස්තුති කරන්න නම් ගොඩාරියක් අය ඉන්නවා..තේරෙන්නේ නැහැ කොහෙන් පටන් ගන්නද කියලා. මමත් මුලින්ම කළේ සයිට් එකෙන් උපසිරසි බාගෙන ගියපු එකම තමයි. බොරු ඕනේ නැහැ, මමත් ඒ දවස් වල කමෙන්ට් නම් දැම්මේ නැහැ, බාගෙන ගියා විතරයි. පස්සේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!