90 දශකය කියන්නේ හොලිවුඩයට විතරක් නෙවේ මුළු මහත් ලෝක සිනමාවටම ස්වර්ණමය යුගයක් කියන්න පුළුවන්. ඒක ඇවිල්ල ස්වාධීන චිත්‍රපටයට චිත්රපටකරුවට තැනක් ලැබුන කාලයක්..Quentin Tarantino වගේ අධ්‍යක්ෂකවරු කරලියට ඇවිල්ල මුළු බයිස්කෝප් කෙරුවාවම උඩු යටිකුරු කළ කාලයක්.. Steven Spielberg වගේ පුරුදු කාරයෝ එක්ක Martin Scorsese, James Cameron, David Fincher වගේ පතාක යෝධයෝ හොලිවුඩය …
Read More »
සංවේදී කතා බලන්න කැමති අයට තමන් බලපු හොඳම චිත්‍රපටි ගොන්නට අනිවා මේකත් ඇතුළත් කරගන්න පුලුවන් කියන ගමන්ම විස්තරේ පටන්ගත්ත. මේක අතීතයත් වර්තමානයත් අතර යන කතාවක් නිසා ලිපියත් ඒ විදියට හැදුව. වර්තමානය : 2009 වසරෙදි ජූලියයි එයාගෙ දුවයි සැමියයි සැමියගේ දෙමව්පියො ඉස්සර ජීවත් උන කාමර පේළිය ප්‍රතිසංස්කරණය කරල පදිංචියට එන්න තීරණය …
Read More »
ඔන්න යාළුවනේ එලිමෙන්ටරි කතා මාලාවේ පළමු කතා සමයේ අවසාන කොටස් දෙක වන 23 සහ 24 වෙනි කොටස් දෙකටත් සිංහල උපසිරැසි යොදලා ඔයාලට අරගෙන ආවා. මේ කොටස් දෙකෙන් පළමු කතා සමය අවසන් වෙනවා. ඒ වගේම අපේ හිත් වල මෙච්චරකල් ඇති වෙලා තිබුනු කුතුහලය මේ එකට තියෙන කොටස් දෙකේදි සංසිඳවගන්න පුළුවන් කම …
Read More »
ඔන්න යාළුවනේ එලිමෙන්ටරි කතා මාලාවේ 22 වෙනි කොටසත් සිංහල උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලාට ගෙනාවා. පළමු කතා මාලාව අවසන් වීමට තව කොටස් දෙකයි තියෙන්නේ. ඒ කොටස් දෙකම තනි කොටසක් විදිහට නිකුත් කරලා තියෙන නිසා ඒ කොටස් දෙකේ උපසිරැසි පේලි 1800කට ආසන්න සංඛ්‍යාවක් තියෙනවා. ඒ නිසා සුපුරුදු පරිදි ලබන සිකුරාදා අවසන් කොටස් දෙක …
Read More »
ඔන්න යාළුවනේ ඔයාලට පොරොන්දු උන විදිහටම එලිමෙන්ටරි කතා මාලාවේ 21 වෙනි කොටසත් සිංහල උපසිරැසි යොදලා අරගෙන ආවා. තව කොටස් තුනකින් මේ පලමු කතා මාලාව අවසන් වෙනවා. දෙවෙනි කතා මාලාවටත් උපසිරැසි යොදන්න බාර ගන්නවද කියලා තාම තීරණය කරේ නැහැ. ඒකට හේතු දෙකක් තියෙනවා. එකක් තමයි මේ එක කතාවකට උපසිරැසි දානවා කියන්නේ …
Read More »
ඔන්න යාළුවනේ එලිමෙන්ටරි කතා මාලාවේ 20වෙනි කොටසත් සුපුරුදු පරිදි සිංහල උපසිරැසි යොදලා ඔයාලා වෙනුවෙන් අරගෙන ආවා. මෙවර කතාවෙදි ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට පැවරෙන්නේ අවමාන තර්ජන හෙවත් බ්ලැක්මේල් කාරයෙක් සහ ඒ බ්ලැක් මේල් කාරයගේ සහකාරයා ගැන හොයන්නයි. ඊවා නැමති තරුණ ගැහැනු ලමයෙක් ව්‍යාජ හැදුනුම්පතක් භාවිතයෙන් සමාජ ශාලාවකට යනවා. එහිදි ඇයට හමුවන ග්‍රාවි නැමති …
Read More »
ඔන්න යාළුවනේ එලිමෙන්ටරි කතා මාලාවේ 19 වෙනි කොටසත් සිංහල උපසිරැසි යොදලා ඔයාලට අරගෙන ආවා. මෙවර කොටස පටන් ගන්නේ ෂර්ලොක්ගෙ ගෙදරට අමුත්තෙක්ගේ පැමිණිමකින්. අමුත්තෙක් කිව්වට ඇත්තටම එයා අමුත්තියක්. ඇය තම පෙම්වතා සමග වූ ආරවුලක් නිසයි ෂර්ලොක්ගෙ නිවසට පැමිණෙන්නේ. හැබැයි ඇය සාමාන්‍ය කෙනෙක්නම් නෙවෙයි. පෞරාණික ග්‍රීක භාෂාව පිළිබඳ විශේෂඥවරියක්. ඒ අතරේ නිව්යෝක් …
Read More »
ඉතින් යාළුවනේ ඔන්න එලිමෙන්ටරි කතා මාලාවේ 18 වෙනි කොටසත් ඔයාලා වෙනුවෙන් උපසිරැසි යොදලා අරගෙන ආවා. පසුගිය කොටසට ලැබුනු ප්‍රතිචාර දැක්කම මට තේරුනා මේ කතාව ආසාවෙන් බලපු අය කොච්චරක් නම් සතුටු වෙන්න ඇතිද කියලා නැවතත් මේ කතාව සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වා ලබා දීම ගැන. මෙදා පාර ෂර්ලොක්ට තමන්ගෙ පියාගේ යටතේ සේවය කරන …
Read More »
ඔන්න යාළුවනේ අතරමග නැවතිලා තිබුන සුපිරි කතා මාලාවක් බොහෝ දෙනාගේ ඉල්ලීම මත උපසිරැසි ගැන්වීමට බාර ගත්තා.. මමත් හරිම ආසාවෙන් බලපු කතා මාලාවක් නිසා මේකට සබ් දාන එක හරිම සිත්ගන්නා සුළු කාර්යයක් උනා. රූපවාහිණි කතා මාලාවක් උනාට චිත්‍රපටියකට නොදෙවනි උපසිරැසි පේලි ගානක් මේ එක් කතාවක තියෙනවා.. දන්නවනේ ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගෙ කතාව ගැන. …
Read More »
May 19, 2013 දවසේ තමා මම අන්තිමේට මේකට සබ් එකක් දැම්මේ ඒ 15 වෙනි කොටස…. පස්සේ ඉතින් 16ත් ඉක්මනටම දෙන්න කියලා වැඩේ පටන්ගත්තට හදිසියේ ආයේ ලෙඩවුනා…. ඉතින් ඒක හොදවුනාම අළුත් රස්සාව සෙට්වුනා. ඉතින් එතන තියෙන වැඩකන්ද එක්ක මේක කරන්න බැරිවෙන නිසා බුද්ධිත සහෝට ආයේ දුන්නත් එයාටත් වැඩ නිසා කොහොම කොහොම …
Read More »
ඔන්න ඉතින් 15ත් ගෙනාවා. (මත්ද්‍රව්‍ය පිරුණු විශාල තුවක්කුව) කතාව බලමුකෝ. මේකෙදි ශර්ලොක්ගේ පරණ පාපමිත්‍රයෙක් හම්බෙනවා. ඒ කීවේ ශර්ලොක්ගේ හිටපු මත්ද්‍රව්‍ය සපයන්නවා. එයාගේ දුවව පැහැරගෙන. ඉතින් ඔය සිද්ධිය තමා මේකේ කතාව. හැමදාම වගේ ශර්ලොක් මේක් එයාගෙ අර ශබ්ද කෝෂවලත් නැති අමුතු වචන, අහලත් නැති හිතාගන්නත් බැරි තර්ක විතර්ක යොදාගෙන වැඩේ හීමීට ලෙහනවා. …
Read More »
ඉස්සෙල්ම කියනන ඕනේ මේක මගේ පලමු උපසිරැසි ගැන්වීම. ගොඩක් කාලෙක ඉදන් සිංහල සබ් අරගෙන බලපු මට Elementary කතා මාලවෙ බලන්න ලැබුනේ අහම්බෙන්. ඉතින් එක දවසින් සබ් දාලා තිබුණ ඔක්කෝම ටික ගත්ත. මම ඒක බලලා ඊළඟ එක එනකන් බලන් ඉන්න බැරුව සිංහල නැතුව හරි බලනව කියලයි විකාශණවුන ඉතිරි කොටස් ටිකත් ගත්තේ. …
Read More »
ඕන්න ගොඩක් පරක්කු වුනත් 13 කොටස ගෙනාව. පරක්කු වුනේ පොඩි අවුලක් නිසා. කලින් සබ් දාපු බුද්ධික සහෝට විභාග නිසා නතරවෙලා තිබුණ වැඩේ මට දුන්නේ අපේ විකියා. මම ඉස්සෙල්ලාම කලේ 14 කොටසේ සබ් දාන එක. ඉතින් මේකෙත් බාගයකට වඩා දාලා අතරමග නතරකරලා තිබ්බ නිසා ඉතිරි ටිකත් මමම දැම්මා. ෂර්ලොක් හෝම්ස් මේ …
Read More »
Elementary කතා මාලාවේ 12 වෙනි කතාව තමයි ‘M’. ඒ වගේම මේ වනකන් පැමිණි කතාවලින් මගේ ප්‍රියතම කතාව මේක, ඒකට හේතුවක් තියෙනවා. මොකද ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ පැරණි හතුරන් මේ කතාවෙන් කතාවට සම්බන්ද වෙනවා. හැමෝම දන්නවනේ මම කවුරු ගැනද කියන්නේ කියලා. BBC නාලිකාවෙන් විකාශය වූ “Sherlock” කතාමාලාව සහ මෙම කතා මාලාව අතර ගැටීමක් …
Read More »
ඔන්න එහෙනම් පොරොන්දු වුන විදිහටම අලුත් කොටසක් අරගෙන ආවා. මේකතාවනම් රුසියානු ඔත්තු සේවයන් ගැන තමයි කතාව දිව යන්නේ. එත් ඉතින් ඔයගොල්ලන්ට කතාව බලද්දී තේරෙයි මෙය ගොඩක් සැලසුම් සහගත ක්‍රියාවලියක ප්‍රතිපලයක් කියලා. කතාව පටන් ගන්නේ ටෙරී පර්සවෙල් කියන කාන්තාවගේ මළ සිරුර හෝටල් ඇඳුම් සේදීමේ යන්ත්‍රයක් තුලින් හමුවීමෙන්. මේ කාන්තාව තමයි මේ …
Read More »
ඔන්න අදත් තව කොටසක් ඔබට ගෙනාව සිංහල සබ් එක්ක. පසුගිය කොටසත් බලන්න ඇතිනේ. එක් එක් කොටස් අතර කිසි සම්බන්ධයක් නැති නිසා පසුගිය එක නොබැලුවත් අවුලක් නෑ. නමුත් මුළු සීරීස් එකම බලනකොටනේ ගතියක් තියෙන්නේ.. 🙂 මේ කතාව ගැන කියද්දී ෂර්ලොක් හෝම්ස්ට මෙවර විසදන්න සිදුවෙන්නේ බැංකු සේප්පු මංකොල්ලයක් ගැන. ඇත්තටම මේ සේප්පුවේ …
Read More »
මුලින්ම කියන්න ඕනේ මම Elementary කතා මාලාව බලන්න පටන් ගත්තේ ‘’නුවන් ගුණතිලක’’ සහෝ විසින් බයිස්කෝප් අඩවියෙන් උපසිරසි දෙන්න ගත්තයින් පස්සේ මම මේකට කොච්චරටම වහ වැටුනද කිව්වොත් ඉතිරි කොටස් වලට සබ් දෙන්නත් දැන් බාර ගත්තා.. මුලින්ම නුවන් ගුණතිලක සහෝට ස්තුතියි කියලම පටන් ගන්න ඕනේ කියලා හිතුනේ ඒකයි.. මේ කතාව ගෙතෙන්නෙ විශ්ව …
Read More »
බයිස්කෝප් අඩවියට ලබා දෙන ප්‍රථම උපසිරස නිර්මාණයයි මේ….ගෙනාවේ ඇමෙරිකන් කෙල්ලෙක් ගැන කෙරුණු ලස්සන ෆිල්ම් 1ක්… මේ කෙල්ලගෙ නම පොපී. හැමෝම දන්නවනේ ඇමෙරිකාවෙ ලොස් ඇන්ජලීස් කියන්නෙ විනෝද වෙන්න මරු නගරයක් කියලා. ඉතින් මේ කෙල්ලත් එහේ යාළුවොත් එක්ක පිස්සු නට නට හිටපු කෙල්ලෙක්. ඇත්තටම කියනවනම් කතාවෙ විදිහට හැමදාම පාටි තියෙනවා එයාලට යන්න. …
Read More »
ඔන්න අදත් මම ඔයාලගෙ කැමතිම රූපවාහිනි කතා මාලාවෙ අටවෙනි කොටසත් එක්ක ඔයාලව හම්බ වෙන්න ආවා. ඉතින් ඔයාලා මෙතෙක් දුන්න කොටස් හොඳින් රසවිදින්න ඇති කියලා හිතනවා. එහෙනම් මම අද කොටස ගැනත් පොඩි විස්තරයක් කරන්නම්. අද කොටසෙදි හෝම්ස්ට හම්බවෙන්නෙ බෝම්බ පිපිරුමක් ගැන පරීක්ෂනයක් සිදුකරන්න. ඒක සුපුරුදු විදියටම හෝම්ස්ට හම්බ වෙන්නෙ NYPD එක …
Read More »
ඔන්න පොරොන්දු උන විදියටම මම අදත් ඔයාලා කැමතිම ELEMENTARY රූපවාහිනි කථා මාලාවෙ හත්වෙනි කොටසත් එක්ක ඔයාලා හම්බ වෙන්න ආවා. මම මුලින්ම මේ කතාවෙ සාරාංශය ඔයාලට කියන්නම්. මේ කතාවට පාදක වෙන්නෙත් මිනීමැරුම් සිද්ධියක්ම තමයි, හැබැයි මේක කරලා තියෙන ආකාරයට හෝම්ස්ට අවබෝධ වෙනවා මේ සිද්ධියත් එක්ක 1999 දි සිදුකරපු ඝාතන මාලාවක යම් …
Read More »
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය – Sinhala Subtitles Sinhala Subtitles – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය