Wednesday , September 23 2020
Breaking News

Tag Archives: Colin Farrell

Hart’s War (2002) Sinhala Subtitles | හාට්ස්ගේ යුද්ධය [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

ආයුබෝවන්.. සුභ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සාමාජිකයින්ට. මම රොෂාන් ශමීර ජයසිංහ. මාසයක් වගේ කාලෙකට පස්සෙයි මම ආයෙත් ඔයාලව හම්බවෙන්න ආවේ. පහුගිය කාලේ ටිකක් කාර්යබහුල වූ නිසා මේ පැත්තේ එන්නත් බැරිවුනා. ගොඩක්ම හිස් අතින් එන්න බැරි නිසයි ආවේ නැත්තෙත්. පළමුවෙන්ම පසුගිය එක් අවාසනාවන්ත දිනයක අපේම සහෝදර සහෝදරියන්ට එල්ලවූ ත්‍රස්ථ ප්‍රහාරයෙන් ජීවිත අහිමි …

Read More »

The Lobster (2015) Sinhala Subtitles | පොකිරිස්සෙකු වෙමි! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

පහුගිය ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේ සම්මාන රැසකට නිර්දේශ වුනු චිත්‍රපටියක් වන The Favourite සිනමා නිර්මාණයේ අධ්‍යක්ෂකවරයා වන Yorgos Lanthimosගේ අධ්‍යක්ෂණයෙන් හැඩවුන, 2017 ඇකඩමි සම්මාන උළෙලේදී හොදම තිර රචනය සදහා නිර්දේශ වුන චිත්‍රපටියක් තමා මෙවර අරගෙන ආවෙ. Yorgosටම ආවේනික අමුතුම ශෛලිය මේ චිත්‍රපටියෙනුත් හොදින් දැකගන්න පුළුවන්. නිර්මාණයේ නම The Lobster. තිරගත වීම …

Read More »

Seven Psychopaths (2012) Sinhala Subtitles | මනෝ ව්‍යාධි හත්දෙනා [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ සබ පරිවර්තනය කරන්න මට ගොඩක් සහය දක්වපු කසුන් ඉසුරන්ද(කස්සා) සහෝට මන් මුලින්ම ස්තූති කරනවා. කස්සා නොහිටින්න මට මේක කවදාවත් තනියම කරන්න පුලුවන්වේවි කියල මන් හිතන්නෑ. මේක මගෙයි කස්සාගෙයි පලවෙනි sub එක. ඒ නිස අඩුපාඩු නම් ගොඩක් ඇති, ගනන් ගන්න එපා ඉතින්. කියෙව්වා ඇතිනේ, දැන් අපි හැරෙමු film එක පැත්තට.මේක …

Read More »

Phone Booth (2002) Sinhala Subtitles | අභිරහස් ඇමතුමේ වියරුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ ඉතින්. ආයුබෝවන් කිව්වා එහෙනම්. අගෝස්තු 15 බාර අරගත්ත වැඩේ ඔන්න දැන් තමයි ඉවර කලේ. මට ඉතින් කොයි වෙලෙත් වැඩනෙ. ඒ අස්සෙ වෙලාවක් ලැබුණම තමයි මේක කරන්නේ. සබ් එකක් කරන එකත් ලේසි නෑ කියලා තේරෙන්නෙ ඒක කරන්න ගත්තම තමයි. කොහොම කොහොම හරි මගේ තුන් වන උපසිරැසිය එක්ක තමයි මං …

Read More »

Roman J. Israel, Esq. (2017) Sinhala Subtitle | නීතිය බිඳ දැමීමට නොහැකි නම් පද්ධතිය බිඳ දමන්න… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

IMDb වර්ගීකරණයට අනුව අපරාධ සහ නාට්‍ය යන වර්ගීකරණයට ඇතුලත් පැය දෙකයි මිනිත්තු දෙකක් පුරාවට දිවෙන මේ සිනමාපටය “Dan Gilroy” කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා තමයි අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ. සිනමාපටයේ කතා නායකයා ගේ චරිතයට (රෝමන් ජේ ඉස්‍රයල්) ඔස්කාර් සම්මාන ලාභී “Denzel Washington” විසින් පණ පොවයි. එක් ඔස්කාර් සම්මානයකටත් තවත් සම්මාන උළෙල ගණනාවක සම්මාන නවයකටත් …

Read More »

The New World (2005) Sinhala Subtitles | ජෝන් ස්මිත් සොයා ගිය අලුත් ලෝකය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

කැප්ටන් ජෝන් ස්මිත් කියන්නේ 16 වෙනි හා 17 වෙනි සියවස් වලදී එංගලන්තයේ ජීවත් වුනු ගවේෂකයෙක්. සොල්දාදුවෙක්. යටත් විජිත පානය කල ආණ්ඩුකාරවරයෙක්. අද ඇමෙරිකාවේ පිහිටා තියෙන වර්ජිනියා ප්‍රාන්තයට අයත් ජේම්ස් ටවුන් (Jamestown) කියන ජනපදය හොයාගැනීමට මූලික වුනු පුද්ගලයා හැටියට සැලකෙන්නේ මොහුයි. ජේම්ස්ටවුන් තමයි උතුරු ඇමෙරිකාවේ පලවෙනි ස්ථිර ජනාවාසය වෙන්නේ. 17 වෙනි …

Read More »

Fright Night (2011) with Sinhala Subtitles | භයානක රාත්‍රිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එන්.විජිත අසංක වන මගේ පනස් දෙවැනි උපසිරැසි නිර්මාණය විදිහට ‍තෝරගත්තෙ 2011 වසරෙදි තිරගත වුනු Comedy, Horror වර්ගයේ සුපිරි ෆිල්ම් එකකට සබ් එකක්. මේ චිත්‍රපටිය IMDB වල රේටින්ග්ස් 6.4 ක් ලබාගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. මිනිත්තු 106 ක් පුරා දිවෙන මේ ෆිල්ම් එක අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නෙ Craig Gillespie නම් අධ්‍යක්ෂවරයා විසිනුයි. මේක …

Read More »

Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016) Sinhala Subtitles | නැවතත් මායා ලෝකයේ සැරිසරමු… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් පොරොන්දු වුන විදිහටම සවිස්තරාත්මක ලිපියක් අරගෙන ආවා. කලින් ලිපියෙ කිවුවා වගේම මේක මං භාරගත්ත එකක් නෙවේ. රොයිලි අයියා කරන්න හිටපු එකක්. ඉතින් කොහොම හරි යටි හිතෙ තිබ්බ අදහසක් තමා ඉශ්ඨ වුනේ. එහෙනම් ලිපිය බලමුකො. කවුද හැරී පෝටර්ව නොදන්නෙ. නොදන්න කෙනෙක් ඉන්න විදිහක් නෑ. ඒ තරමටම හැරී පෝටර් චරිතය …

Read More »

Solace (2015) with Sinhala Subtitles | නිර්දෝෂී මිනීමරුවෙක්? (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙවර අරගෙන ආවේ Crime, Drama, Mystery, Thriller කාණ්ඩයන්ට අයත්වෙන චිත්‍රපටියක්. imdb අගය 6.4ක් ලබාගන්න චිත්‍රපටිය සමත්වෙලා තියෙනවා. ඒවගේම විශිෂ්ට නළු නිලි පිරිසක් තමයි රංගනයෙන් දායක වෙන්නේ. ඒ අය නම්, ජෝන් ක්ලැන්සි විදියට Anthony Hopkins,නියෝජිත ජෝ මෙරිවෙදර් විදියට Jeffrey Dean Morgan, නියෝජිත කැතරින් කවුල්ස් විදියට Abbie Cornish, සහ චාර්ල්ස් ඇම්බ්‍රෝස් විදියට …

Read More »

True Detective [S02 : E08] with Sinhala Subtitles| අවසානය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙවර කොටසෙදි වෙන දේ ගැන මම ඔයාලට වැඩි විස්තරයක් කියන්න යන්නෙ නෑ. කැස්පර්ව ඝාතනය කරේ කවුද? ඒ ඇයි? ‍රේ වැල්කො‍රෝ ගෙ පුතාගෙ ඇත්තම තාත්තා කවුද? අර දියමන්ති ටික තියෙන්නේ කාගෙ ලඟද? මේ සියළුම ඝාතන, වංචා, සොරකම්, කුමන්ත්‍රණ සිදු වෙන්නේ කුමක් නිසා ද? මේ හැම කුමන්ත්‍රණයක් පිටිපස්සෙන්ම සිටින්නේ කවුද? කියලා මෙච්චර දවස් මේ කතාව රසවිඳපු ඔයාලට බලාගන්න පුළුවන්.

Read More »

True Detective [S02 : E07] with Sinhala Subtitles | ද්‍රෝහියෝ.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ  ටෲ ඩිටෙක්ටිව් කතා මාලාවේ දෙවෙනි කතා සමයේ හත්වෙනි කොටසත් සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. තව එකම එක කොටසක් විතරයි මේ කතා මාලාවේ උපසිරැසි ගන්වන්න තියෙන්නේ. ඔයාලට පහුගිය කොටස මතක ඇතිනේ. ෆ්‍රෑන්ක්ව මරන්න කියලා හිතාගෙන යන වැල්කොරෝ ෆ්‍රෑන්ක්ව මරන්නෙ නෑ. ඒ වෙනුවට ඔහු තමන්ට වැරදි තොරතුරක් ලබා දෙන්න කියලා …

Read More »

True Detective [S02 : E06] | ඝාතන කුටිය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ ටෲ ඩිටෙක්ටිව් කතා මාලාවේ දෙවෙනි කතා සමයේ හය‍වෙනි කොටසත් සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ඔයාලට පහුගිය කොටස මතක ඇතිනේ… වැළලී ගිය බෙන් කැස්පර් ඝාතනය පිළිබඳ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරිය රහසිගතව පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න තීරණය කරනවා. ඒකට අපේ පරීක්ෂකවරු තුන්දෙනාවම තමයි සම්බන්ධ කරගන්නේ. වැල්කොරෝනම් මුලදි ටිකක් අකමැති වෙනවා. ඒත් දරුවගෙ අයිතිය වෙනුවෙන් …

Read More »

True Detective [S02 : E05] | ඝාතන කුටිය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ ටෲ ඩිටෙක්ටිව් කතා මාලාවේ දෙවෙනි කතා සමයේ පස්වෙනි කොටසත් සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. මේ දවස් වල තියෙන කාර්යබහුල භාවය නිසා ඉස්සරහට උපසිරැසි ලබා දීමේ ප්‍රමාදයන් ඇති වෙන්න පුළුවන්. ඒ උනත් කොහොම හරි මේ බාරගත්ත කතා මාලා දෙකනම් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලා අතට පත් කරනවා. ඔයාලට පහුගිය කොටස මතක …

Read More »

True Detective [S02 : E04] | වෙඩි හුවමාරුව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ ටෲ ඩිටෙක්ටිව් කතා මාලාවේ දෙවෙනි කතා සමයේ සිව්වෙනි කොටසත් සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. මේ කොටස උපසිරැසි ගන්වන්නත් ආසිරි ප්‍රියන්ත සහෝගේ සහයෝගය ලැබුන නිසා ඔහුටත් ස්තූති වන්ත වෙන ගමන් ඔයාලට පහුගිය කොටස ටිකක් මතක් කරන්නම්. පහුගිය කොටසේ අවසාන හරියේ කාර් එකට ගිනි තියලා පැන යන පුද්ගලයව ඔයාලට මතක …

Read More »

True Detective [S02 : E03] | කාර් රථය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ  ටෲ ඩිටෙක්ටිව් කතා මාලාවේ දෙවෙනි කතා සමයේ තුන්වෙනි කොටසත් සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ගියවර කොටසෙදි වැල්කොරෝ ට වෙඩි පහරල් දෙකක් වැදුනත් ඔහු මිය ගිහින් තැනි බව මෙවර කොටස බලන ඔයාලට දැකගන්න පුළුවන්. ඔහු මිය ගිහින් නැත්තේ ඔහුට වෙඩි තැබූ උණ්ඩ ඇත්ත උණ්ඩ නොවූ නිසයි. හැබැයි ඒ ව්‍යාජ …

Read More »

True Detective [S02 : E02] | දෙවෙනි නිවස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ ටෲ ඩිටෙක්ටිව් කතා මාලාවේ දෙවෙනි කතා සමයේ දෙවෙනි කොටසත් සිංහලෙන් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ඔයාලට පහුගිය කොටස මතක ඇතිනේ. බෙන් කැස්පර් නැමති සුප්‍රසිද්ධ නගර නිර්මාණ කරුවාව ඝාතනයට ලක් වෙනවා. මෙවර කතා මාලාව දිවයන්නේ ඔහුගෙ ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් කරන පරීක්ෂණය වඩා කියලා ඔයාලට දැනටමත් තේරිලා ඇති. රජයට, ව්‍යාපාරිකයන්ට සහ තවත් …

Read More »

True Detective [S02 : E01] | බෙන් කැස්පර් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ බොහෝ දෙනෙක්ගෙ ඉල්ලීම නිසා (විශේෂයෙන්ම ආසිරි ප්‍රියන්ත සහෝගෙ ඉල්ලීම නිසා) True Detective දෙවෙනි කතා මාලාවටත් උපසිරැසි ගන්වලා ඔයාලට ගෙනාවා. ආසිරි ගෙ ඉල්ලීම හින්දම මේ කොටසේ උපසිරැසි වලින් සෑහෙන්න කොටසක් නිම කරන්න උනෙත් ආසිරිටම තමයි. ඒ නිසා මේ කතා මාලාවට උපසිරැසි ලබා දීම සම්බන්ධයෙන් ඔයාලා ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනත් ආසිරිටම …

Read More »

Winter’s Tale (2014) with Sinhala Subtiles | සත්‍ය නොවූ සත්‍ය ආදරය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මෙන්න   තවත් ලස්සන සංවේදී ආදර කතාවක්. මේ වසරේ පෙබරවාරි  14 වනදා සිට තිරගත වීම ඇරඹුණු චිත්‍රපටයක්. සුපුරුදු පරිදි අදහස් දැක්වූ සැමට ස්තුතිය පුද කරනවා. ඒ වගේම මේක මට හොයලා දුන්න විකියා අයියාටත් ස්තුතියි. එක එක විකාර කතා ඕන නැහැනේ. අපි කෙලින්ම චිත්‍රපටිය ගැන බලමු. Drama | Fantasy | Mystery යන  කාණ්ඩ යටතේ වර්ගීකරණය කර ඇති මෙම …

Read More »

Total Recall (2012) Sinhala Subtitles | ද්විත්ව මානසික ඒජන්තවරයා…[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ ඔයාලට තවත් අළුත්ම චිත්‍රපටයක් සිංහල උපසිරැසි අරගෙන ආවා. මෙච්චර කාලෙකට උපසිරැසි දාන්න සෑහෙන්න කට්ටක් කාපු චිත්‍රපටිය තමයි මේක. ඒකට හේතුව තමයි මේකට හරියටම හරි යන උපසිරැසි ගොණුවත් තවමත් නිකුත් වෙලා නැති එක. මුළු චිත්‍රපටියෙම වාක්‍යයක් වාක්‍යයක් ගානේ අහලා තමයි මේකට සබ් දැම්මේ. මේච්චර අමාරුවෙන් සබ් දැම්මේ ඔයාලට චිත්‍රපටියේ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!