Friday , December 4 2020
Breaking News

Tag Archives: Harrison Ford

Clear and Present Danger (1994) Sinhala Subtitles | පැහැදිලි වර්ථමාන අන්තරාය [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්… සුබ දවසක් හැමෝටම.. ඔන්න මං අදත් තවත් එක් ඉංග්‍රීසි චිත්‍රපටයකට සිංහල සබ් එකක් අරන් ආවා. මේක ටිකක් පරණ චිත්‍රපටයක්. 90 දශකයේ එකක්. ජැක් රයන් කතා මාලාව මතක ඇතිනේ. Tom Clancy නම් රචකයාගේ නවකතාවක එන චරිතයක් තමයි ජැක් රයන්. ටොම් ක්ලෙන්සි රචනා කරපු මේ පොත් පසුකාලෙක චිත්‍රපටි විදිහට නිර්මාණය වෙනවා. …

Read More »

Patriot Games (1992) Sinhala Subtitles | දේශප්‍රේමී සෙල්ලම [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන්, සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් යාළුවෝ හැමෝටම. සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ ඔන්න මං ඔයාලට සිංහල සබ් එකක් අරන් ආවා. ඇඳිරිනීතිය දවස්වල ඉක්මණට සබ් හදලා එව්වත් යලිත් විවෘත වුන ශ්‍රී ලංකාවත් එක්ක මම ත් පොඩ්ඩක් වැඩ ගොඩක හිරවුනා. ඒ සිනමාහල් ආපහු විවෘත කිරීමත් එක්ක. ඉතින් චිත්‍රපටයට අවසර අරන් ස් එක හදාගන්න …

Read More »

The Call of the Wild (2020) Sinhala Subtitles | වනාන්තරයේ ඇමතුම! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කාලෙකට පස්සේ බලන්න ලැබුණු විශිෂ්ටතම සිනමා කෘතියක්. මුලදී හිතන් හිටියා වගේ අධි සංවේදී චිත්‍රපටයක්මත් නෙවෙයි. සංවේදී දසුන් වගේම ත්‍රාසය සහ ඊටත් වඩා හාස්‍යය පිරුණු අපූරු කතාවක්. ප්‍රවීණ රංගධරයෙක් වන හැරිසන් ෆෝඩ් මෙහි ප්‍රධාන චරිතයක් වන ජෝන් තෝර්ටන් ගේ චරිතය ඉදිරිපත් කරනවා. හැරිසන් ෆෝඩ් කියන්නේ කවුද කියලා නොදන්නා අය ඉන්නව නම් …

Read More »

The Fugitive (1993) Sinhala Subtitles | කෙදිනක හෝ සොයා ගනිමි ! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

කොහොමද යාළුවනේ ගොඩක් කාලේකට පස්සේ බයිස්කෝප් අඩවියට උපසිරැසියක් ගේන්න තමයි සූදානම් වෙන්නේ. පරිගනකයේ දෝෂයක් නිසා ගොඩ දවසකින් උපසිරැසියක් නිර්මාණය කරන්න බැරි උනා. ඔෆිස් එකේ PC එකෙන් තමයි මේ වැඩෙත් කර ගත්තේ. බොසා මේක දැක්කොත් මාර වැඩේ. 😛 ඉතිං මේ ෆිලුම ගැන මාව දැනුවත් කරේ අපේ බයිස්කෝප් පවුලේ නිරෝෂ් ගුණසේකර සහෝදරයා. …

Read More »

The Secret Life of Pets 2 (2019) Sinhala Subtitle | පවුල සහ මිතුරුකම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 50*

ඔන්න ඉතින් මේ තමයි මගේ උපසිරැසි ජීවිතයේ පළමු කඩයිම. 50වෙනි උපසිරැසිය. ඒ නිසා මට පොඩි දේවල් ටිකක් කියන්න තියෙනවා. හදිසි අය ඉන්නවනම් පහළින් උපසිරැසිය බාගත කරගෙන යන්න පුලුවන්… මම අපේ මේ සොඳුරු බයිස්කෝප් විබ් පල ගැන දැනගත්තේ කොහොමද කියලා මුලින්ම කියලා ඉන්නම්… 2012 වසරෙදී මම සිංහල උපසිරැසි සහිත චිත්‍රපටයක DVD …

Read More »

Blade Runner 2049 (2017) Sinhala Subtitles | මනුශ්‍යත්වයට එහා ගිය මිනිසෙක් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් 2017 වර්ෂයේ නිකුත් වෙච්ච තවත් සුපිරි චිත්‍රපටයකුයි මේ අරගෙන ආවේ. Drama/Mystery/Sci-Fi/Thriller යන කාණ්ඩයට අයත් මෙම චිත්‍රපටයට IMDb 8.4 වගේම කුණු තක්කාලි නොහොත් Rotten Tomatoes අගය 87% අරගැනීමට සමත් වෙලා තියෙනවා.මේ වෙනකොටත් ඇමෙරිකන් ඩොලර් මිලියන 258ක් බොක්ස් ඔෆිස් ආදායමක් ලබාගැනීමට සමත් වෙච්ච සලරුවක්. පැයයි 2 විනාඩි 44ක දාවන කාලයක් …

Read More »

Frantic (1988) with Sinhala Subtitles | පැහැරගැනීමක්ද? පැන යාමක්ද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න හරියටම අවුරුදු දෙකක විතර නිහැඩියාවකින් ආයෙත් ආව ලස්සන ෆිලුමක් අරගෙන ඔයාල ගාවට. වැඩි කතා ඕනෙ නෑ. අපි බලමු මේ මොකද්ද කියල. ඔයාල දන්නවනෙ හොලිවුඩ් සුපිරි නළු හැරිසන් ෆෝර්ඩ් (ඉන්ඩියනා ජෝන්ස්). එයා රගපාන ෆිලුමක් තමයි මේක.පරණයි තමයි ඒත් සුපිරියි.රෝමන් පොලන්ස්කි තමයි මේ චිත්‍රපටය අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නේ . වෝනර් සහෝදර සමාගමේ …

Read More »

Star Wars: Episode VII – The Force Awakens (2015) with Sinhala Subtitles| හැම පරම් පරාවකටම කීමට කතාවක් ඇත, [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

තෙරක් නොපෙනන වියලුන විශ්වයකට දිය පොදක් වෙමින් 1977 තරම් ඈත කාලෙයේ ලොකු කුඩා කොයි කාගෙත් හිතට නව බලාපොරොත්තුවක් ලබා දුන්න අපේ විශ්වයේ වීරයන්, එතනින් නොනැවතී, 1980 වසර වෙනකොට නැවතත් අධිරාජයාගේ යකඩ සපත්තුවට යට වෙන්නට වුණා, නමුත්1983 වෙන කොට විශ්වයට යම් යුක්තියක් ඉටු කිරීමේ අරමුණෙන් කාලයත් එක්කම යටපත් වෙලා උන් ජෙඩායි …

Read More »

The Age of Adaline (2015) | සදාකාලික රුවැත්තියකගේ කතාවයි මේ…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද යාළුවනේ. අද හදිස්සියේම තවත් චිත්‍රපටියක් ඔයාලට අරන් එන්න වුනා. වෙන කෙනෙක් බාර ගත් එකක්. ඒත් එයාට වුන අකරතැබ්බයක් නිසා මට බාරගන්න වුනා. ඒත් මේකෙ උපසිරසි කොටසක් එයා කරලාමයි දුන්නෙ. ඒ නිසා ස්තූතිය එයාටත් හිමියි. චිත්‍රපටිය තමයි The Age of Adaline (2015). හරිම ලස්සන කතාවක්. IMDb 7.3/10ක අගයක් අරන් තියනවා. …

Read More »

Star Wars: Episode VI – Return of the Jedi (1983) | පිය සෙනෙහස. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද ඉතින් අපේ බයිස්කෝප් රසිකයෝ හැමෝටම 🙂 ඕං මම මගේ හය වෙනි සබත් දෙනව ඉතින්.මේකත් ඉතින් පරණ එකක්ම තමා 🙂 හැබැයි එහෙම කියලා අයින් කරනවා බොරු, ඈ 🙂 Star Wars කිව්වම කව්ද දන්නැත්තේ 🙂 මේ තියෙන්නේ ඒ කථා මාලාවේ හය වැන්න. The Return Of The JEDI තමා ඒකේ නම. මේකට අයි.ම්.ඩී.බී. අගය 8.4ක් …

Read More »

Blade Runner (1982) | මිනිසාට වඩා උසස් මිනිසෙක්. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් අපි හතරවන අවස්ථාවේදී ත් හමුවුණා බයිකෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය හරහා. 😀 මේ සැරේ නම් ගෙනාවේ සුපිරි රේටින් තියෙන සලරුවක්. මේකට 8.2/10 ක් IMDb රේටින් තියනවා. ඒ වගේම IMDB ශ්‍රේණීගත කිරීම් වල හොඳම චිත්‍රපටි 250 ලයිතුවේ 134 ස්ථානයේ දැනටත් තියෙන සුපිරි කතාවක්. ඒකනිසා මේක අපට පරණයි කියලා අයින් කරන්න …

Read More »

Cowboys & Aliens (2011) with Sinhala Subtitles | ගොපළු දඩයම. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හායි, කොහොමද ඔයාලට? මාව මතක ඇති කියලා හිතනවා. මම මුලින්ම ඔයාලව හමුවට ආවෙ National Security කතාවෙන්. ඔන්න අද මගේ දෙවනි උපසිරැසිය ගෙනාවා. මේ කතාව 1873 දී ඇමරිකාවේ බටහිර ප්‍රදේශයේදී උන සිදුවීමක්.[ඇත්තටම නෙවෙයි.]ඒ කාලෙදී බටහිරට පිටසක්වල ජීවීන් වගයක් එනවා. උන් එන්නෙ මොනව කරන්නද? මොනව ගන්නද? කියලා මම මෙතන විස්තර කරන්නෙ නැහැ. ඔයාලම …

Read More »

Star Wars: Episode IV – A New Hope (1977) | ලොව හොල්ලපු කතාවක ආරම්භය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Star Wars චිත්‍රපටි ගැන අහල නැත්තෙ කවුද? කොයි තරම් නම් ආදායම් වාර්තා අතින් මුල් චිත්‍රපටි සාර්ථක වුණාද කියනවනම් ඒවල තිබ්බ වචන සාමාන්‍ය ව්‍යවහාරයට පවා එකතු වෙලා තියෙනවා. ඉතින් මේ අද දෙන්නෙ ඒ සියල්ලට මුල් පියවර තියපු චිත්‍රපටියයි. මේ චිත්‍රපට මාලාව ගැන, ඒවලින් වෙච්ච බලපෑම ගැන, සමාජ රැල්ලක් වුණේ කොහොමද කියන …

Read More »

Air Force One (1997) | ජනාධිපතිව පැහැරගනී… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

1997 වසරේ තිරගත වූ ක්‍රියාදාම ගණයේ චිත්‍රපටයක් වන මෙය දේශපාලන සායමද තැවරුණු කදිම සලරුවකි. එයාර් ෆෝස් වන් යනු ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය නායකයා තමන්ගේ රාජකාර කටයුතු සඳහා භාවිතා කරන නිල මට්ටමේ ගුවන් යානයයි. එයාර් ෆෝස් වන් හි ඇතුළත දිව යන්නේ රුසියානු ත්‍රස්ත කණ්ඩායමක් විසින් මොස්කව් බලා පිටත්වන ඇමෙරිකානු ජනාධිපතිවරයා සහ එම පවුලේ …

Read More »

The Expendables 3 (2014) |සුපිරි වීරයෝ….. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුපිරි වීරයන්ගේ පළමු දිගහැරුම The Expendables (2010), සහ දෙවැන්න The Expendables 2 (2012) න් පස්සේ තෙවැන්න නිකුත් වෙන්න තිබුණේ ලබන මාසේ ඒ කියන්නේ ලබන මාසේ 15 වැනිදා, ඒ උණාට කිසිම කෙනෙක් නොසිතු මොහොතක මේ ෆිල්ම් එක අන්තජාලයට නිකුත් උණා කියන්නකෝ. මම නම් තාම දන්නේ නැහැ මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියල. මම …

Read More »

Apocalypse Now (1979) | හෙළිදරවුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න ඉතින් මම මගේ දෙවනි උපසිරසියත් අරගෙන ආවා. මුලින්ම කියන්න ඕනේ Baiscopelk වටා එකතු වෙලා ඉන්න පිරිස නම් පුදුමාකාරයි. අද කාලේ බහුතරය රුපියල් සත වලින් හැමදේම මනින්නට උත්සාහා කරද්දී, සීමිත පිරිසක් අනුන් වෙනුවෙන් තමන්ගේ වටිනා කාලය වැය කරමින් මෙවැනි දෙයක නිරත වෙනවා දකිද්දී මට නම් ඇත්තටම හරි පුදුමයි.ඒ අතරේ හොද දේට හොදයි කියලා නිහතමානීව …

Read More »

Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) Sinhala Subtitles | රන් පෙට්ටගමේ අභිරහස [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් වේවා.! බයිස්කෝප් පාඨක ඔබ සැමටම.! ඉතින් ඔන්න වෙනදා වගේම සුපිරි බයිස්කෝපයක් අරගෙන මම අවා. නම දැක්කම දන්නවනේ මොකද්ද මේ කියන්න හදන්නේ කියලා. අද ඔයාලට දෙන්න යන්නේ නම් ‍ටිකක් විතර පරණ, හැබැයි එහෙම කියලා අතහරින් පුළුවන් බයිස්කෝප් එකක් නෙවෙයි. මේ බයිස්කොප් එක නම් ක්‍රියාදාම වලින් පිරුණ වික්‍රමාන්විත සිනමා පටයක්. මේ …

Read More »

Star Wars: Episode V – The Empire Strikes Back (1980) Sinhala Subtitles | අභ්‍යවකාශ වීර කාව්‍ය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ මගේ 49 වැනි සිංහල උපසිරැසි යෙදීමයි. IMDB අඩවියේ හොඳම චිත්‍රපට වර්ගීකරණයේ තියෙන චිත්‍රපට වලට උපසිරැසි දෙමු කියලා ආපු උදාගේ යෝජනාවට අනුව ඔන්න මමත් මගේ දෙවෙනි දායකත්වය හැටියට මේ චිත්‍රපටිය තෝරගත්තා. පළවෙනි දායකත්වය හැමෝම මෙතනින් බලන්න ඇති කියලා හිතනවා. ඇත්තෙන්ම අපි මේ ක්‍රියාවලිය පටන් ගන්නකොට මේ චිත්‍රපටිය තිබුනේ 12 හෝ …

Read More »

Indiana Jones and the Temple of Doom (1984) Sinhala Subtitles | කාළි මෑණියගේ මරණයේ දෙවොල [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඉතින් මිතුරනේ, බයිස්කෝප් අඩවියට ලබා දෙන තුන්වැනි නිර්මාණයයි මේ. ඒ වගේම මේ මගේ පළමු සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීමයි. චිත්‍රපටය මීට දශක දෙකකට පමණ ඉහතදී අතිශය ජනප්‍රිය වූ ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් චිත්‍රපට මාලාවේ එක සන්ධිස්ථානයක්. මෙය අධ්‍යකෂණය කොට තිබෙන්නේ ප්‍රවීණ චිත්‍රපට අධ්‍යකෂක ස්ටීවන් ස්පිල්බර්ග්. මේ චිත්‍රපටය තවත් එක බටහිර සිනමා සිත්තමක් පමණක් නම් …

Read More »

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull (2008) with Sinhala Subtitles | පළිඟු ඔලුවේ අභිරහස…[සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාලුවනේ! මේ මගේ දෙවෙනි පෝස්ට් එකයි. මගේ පළමු පෝස්ට් එක කොමඩි ෆිල්ම් එකක් වන The Naked Gun 1. මම අද ඔයාලට දෙන්න යන්නේ වික්‍රමාන්විත සිනමා පටයක්. මම හිතනවා බොහෝ දෙනා ‘ඉන්ඩියානා ජෝන්ස්’ චරිතය ගැන අසා ඇති කියලා. මෙම චිත්‍රපටිය, ඉන්ඩියානා ජෝන්ස් චිත්‍රපටි මාලාවේ හතරවැන්නයි. මෙහි දෙවැනි චිත්‍රපටිය (1984) සඳහා …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!