ඔන්න මේ කතා මාලාවෙ අවසානයටත් ආවා. පහුගිය කොටසෙ බෙත් දෙවෙනි වතාවටත් බොර්ගොව් ට පරාද වුනානෙ. පැරිසියෙ ඉඳන් ආව විතරයි බෙත් ට අහන්න ලැබුනෙ එච්චර හොඳ ආරංචියක් නම් නෙවෙයි. ඒ වගේම මිස්ට වීට්ලිට එයාගෙ ගේ නැවත ඕනෙ වුනා. ඉතින් විට්ලිගෙන් එයාම හිටපු ගේ සල්ලි දීලා අරගෙන සම්පූර්නයෙන්ම වෙනස් කරනවා. ඒ වගේම …
Read More »
සුබ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් එක්ක එකතු වෙලා ඉන්න හැමෝටම. Walter Tevis’s 1983 දි රචිත The Queen’s Gambit නම් නවකතාව පදනම් කරගෙන 2020 අවුරුද්දේ නෙට්ෆිලික්ස් විසින් නිපදවු The Queen’s Gambit නම් වූ කෙටි කතා මාලාවේ හයවෙනි කතාංගයට සිංහල උපසිරැසි අරගෙනයි අද මං බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට ගොඩ වැදුනේ. මේ කතා මාලාවේ උපසිරසි …
Read More »
එහෙනම් මේ ඔයාලට අරගෙන එන්නේ Queen’s Gambit කතාමාලාවේ පස්වෙනි කොටසයි. මාව මේකට සම්බන්ධ කරගත්ත රවිඳුට මං විශේෂයෙන් ස්තුති කරන්න ඕනේ. එහෙනම් පුරුදු පරිදි කලින් කොටස ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කරලම ඉන්නම්. රුසියානු භාෂාව ඉගෙනගන්න කියල බෙත් රාත්‍රී පන්තියකට සහභාගී වෙනවා. ඊටපස්සේ පාටියකට සහභාගී වෙලා මරිජුවානා වගයක් ඇදලා යහන්ගතවෙන්නත් සිදුවෙනවා. කොහොමහරි ඒවගෙන් …
Read More »
ආයූබෝවේවා හැමෝටම, ඔන්න එහෙනම් ටික කාලෙකට පස්සේ ආපහු උපසිරසියක් ගෙනාවා. ලංකාවේ වගේම ලොවපුරා අතිශය ජනප්‍රිය උන, මනාප 340,000කට අධික ප්‍රමාණයකින් IMDb මීටරය 8.6ට කරකවපු, ලොව පුරා ගූගල් පරිශිලකයන් 97%ක් කැමත්ත දක්වපු, කුණු තක්කාලි අගය 96%ක් අරන් සම්මාන 51කට නිර්දේශ වෙලා ඒවගෙන් 31ක්ම තමන්ගේ සන්තකයට ගන්න සමත් උන සුපිරිම කතාමාලාවක් තමයි …
Read More »
ආයුබෝවන් සුබ දවසක් හැමෝටම. රවිඳු රුක්ෂාන් සහෝදරයා එපියක් කරමුද කියලා අහලා මාවත් මේ කතා මාලාවට එක්කරගත්තා. මට වෙන් වුනේ The Queen’s Gambit කතා මාලාවේ තුන් වෙනි කොටස. බෙත්, නැත්නම් එලිසබත් හාර්මන් චෙස් ක්‍රීඩාව ඉගෙන ගන්නේ මෙතූන් වල ඇය සිටි අනාත නිවාසේ මුරකරුගෙන්. එහිදී පොදුවේ හැමෝටම ලබා දෙන ඖෂධයක් නිසා ඇයට …
Read More »
ඉතින් The Queen’s Gambit කියන Mini Series එකේ දෙවැනි කොටසට උපසිරැසිය අරන් තමා මං ආවේ. ඔක්කොටම කලින් රවිඳුට ස්තූතියි කියනවා මාවත් මේකට එක්කාසු කරගත්තට. ආපහු කතාමාලාව පැත්තට හැරුනොත් The Queen’s Gambit කියන්නේ පසුගිය වසරේ ලොවපුරා ලොකු කතාබහකට ලක්වුණු කතාමාලාවක්. කොච්චරක් ජනප්‍රසාදයට මේක පාත්‍ර වුණාද කියනවා නම් ජාත්‍යන්තර සිනමා දර්ශකයේ 8.6ක …
Read More »
The Queen’s Gambit දැන් මේ නම කිව්වොත් හැමෝම වගේ අඳුරනවා. ඔන්න ඉතිං මේ අපූරු කෙටි කතාමාලාව සඳහා තමයි අද උපසිරැස රැගෙන එන්නෙ. ඔව්, දැන් නම් ඇවිත් අවුරුද්දක් වෙනවා. නමුත් උපසිරැස සයිට් එකෙ තිබුණේ නැහැ ඉතිං මෙවැනි අගනා කතාමාලාවක් සයිට් එකක තියෙන්න ඕන. ඒවගේම කියන්න ඕන මේක කණ්ඩායමක් වැඩක්. උපසිරැසකරුවන් 7 …
Read More »
මුල්ම වරට තමයි මම ඉංග්‍රීසි හැරුණු විට වෙනත් භාෂාවක සිනමාපටයකට උපසිරසි ලබාදෙන්නේ. මේක පෝලන්ත සිනමාපටයක්. මුලින්ම මේක කරන්න බාරගත්තු කිනා සොයුරා ආරම්භ කර තිබූ මෙම උපසිරසිය සම්පූර්ණ කිරීමට මට ලබාදුන්නේ විකියා සොයුරා. ඉතින් හැකි ඉක්මනට උපසිරැසිය සම්පූර්ණ කරා. දෙවන ලෝක යුද්දයෙන් පසු ඇමරිකාව සහ රුසියාව අතර ඇතිවූ සීතල යුද්දයේ එක් …
Read More »
බයිස්කෝප් සිංහලෙන් – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය – Sinhala Subtitles Sinhala Subtitles – සිංහල උපසිරසි වෙබ් අඩවිය