You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Tuesday , May 26 2020
Breaking News

Tag Archives: Sinhala Subtitles

The Current War (2017) Sinhala Subtitles | විදුලියේ යුද්ධය! [සිංහල උපසිරැසි] *200*

සුභ දවසක් හැමදෙනාටම. ඉතින් ලොකු කාලයක් ගතවෙලා හරි මේ මගේ 200 වෙනි සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම ඔයාලට නරඹන්න දෙන්නයි සූදානම. ඉතින් 2013 ජූනි 07 වෙනිදා තමයි බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අපේ මේ සයිට් එක හරහා මගේ සිංහල සබ්ටයිටල් එක්ක පලවෙනිම දවස. ඉතින් ඔහොම කාලයෙන් කාලය ගෙවිලා ගියා. 2013 අවුරුද්දේම නොවැම්බර් 04 වෙනිදා වෙනකොට …

Read More »

Narcos [S01 : E08] Sinhala Subtitles | එස්කොබාර්ග යටත් වීම [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

ඔන්න ඉතිං කාලෙකට පස්සේ තවත් උපසිරැසියකින් හමුවෙන්නයි සූදානම් වෙන්නේ. පසුගිය කතාංග වලදී එස්කොබාර් ජේමී කියලා තරුණ කොල්ලෙක්ව රවට්ටලා මරාගෙන මැරෙන බෝම්බයක් සමග ජනාධීපති ගැවීරියා ගමන් කරන්නට යෙදුනු ගුවන් යානයක යැව්වා. බෝම්බය සඟවලා තිබුනේ විද්‍යුත් කැසට් රෙකෝඩරයක් තුලයි. ජෙමීට උපදෙස් දී තිබුනේ යානය ගුවන් ගත වුනාට පසුව ආසනය ලඟ ඉන්න දෙදෙනෙකුගේ සාකච්ඡාවක් …

Read More »

Instant Family (2018) Sinhala Subtitles | වෙනස්ම විදිහේ පවුලක්… වෙනස්ම විදිහේ කතාවක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද, කට්ටිය? ඔන්න ඉතිං පොරොන්දු වුණු විදිහටම තවත් ෆිල්ම් එකක් අරන් බයිස්කෝප් පැත්තේ ආවා. හැබැයි ඉතිං මෙදා පාර නම් කාලෙකට ගේන අවසාන උපසිරැසිය මේක වෙයි. ඒ මොකද කිවුවොත් මං තාවකාලිකව උපසිරැසිකරණය නවත්වන්න තමයි සූදානම් වෙන්නේ. දැන් ඉතිං හිතනවා ඇති නේ ඒ මොකද කියලා. හේතුව තමයි මම මේ අවුරුද්දේ දෙසැම්බර් මාසයේ …

Read More »

Narcos [S01 : E07] Sinhala Subtitles | ප්‍රාණ ඇපකරුවන්..! [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

ඉතිං බයිස්කෝප් අපි හැම වෙලාවෙම උත්සාහ කරනව, අපිට ඉඩක් ලැබුණු හැම වෙලාවෙම විනෝදාස්වාදය එක්කම ඔබට දැනුමක් ලබා දෙන්නත්. ඉතිහාසය හා සම්බන්ධව ගත්තම Narcos කියන්නෙ කෑල්ලෙන් කෑල්ලට විස්තර කරන්න පුළුවන් තරම් ලොකු ඉතිහාසයක් තියෙන රූපවාහිනී කතා මාලාවක්. කොහොම වුණත් අද මම මේ කියන්න යන කොටස මේ කතාංගයේ කොතනකටවත් අදාල නැති වුණාට …

Read More »

Last Moment of Clarity (2020) Sinhala Subtitles | සැබෑ ආදරය තේරුම් ගන්න, එක මොහොතක් ඇති..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (200) (18+)

ජීවිතේ කියන දේ ඇසිල්ලකින් වෙනස් වෙන්න පුලුවන්. එහෙම බැලුවම ආදරේ කියන්නෙ මොකක්ද? ආදරේ තේරුම් ගන්න මාසයක් නැත්නම් අවුරුද්දක් ඇති වෙයිද? එහෙමත් නැත්නම් අවුරුදු දෙකක්, තුනක්, ජීවිත කාලයක්? සෑම්, ජෝර්ජියා දෙන්නත් ඇති තරම් ආදරේ කරන්න ඇති, අහස උසට හීන මවන්න ඇති. ඒත් නොහිතපු වෙලාවක සෑම්ගේ ඇස් ඉස්සරහා පිටම ජෝර්ජියා මැරිලා වැටුනම.. …

Read More »

Narcos [S01 : E06] Sinhala Subtitles | වෘකයො සහ බැටළුවො [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

හොදයි එහෙමනම් කට්ටිය එකතු වෙලා උපසිරසි ලබාදෙන මේ කතාමාලාවේ 6වෙනි කොටස බාර වුනේ ඔන්න මට තමයි. හොදයි එහෙමනම් අපි කෙටියෙන් වගේ බලමු කතාවේ මොකක්ද වෙන්නෙ කියලා. ඔන්න අද ස්ටීව් සැලැස්මක් ගහනවා තමන් ගැන ඔත්තු බලන සෙට් එකේ ඇස්වලට වැලි ගහලා එලිසාව නගරෙන් පිට කරන්න. කොහොමින් හෝ ඉතාම සාර්ථකව මේ සැලැස්ම …

Read More »

Andover (2017) Sinhala Subtitles | යතාර්ථය වෙනස් කිරීමට තැත් කළ විද්‍යාඥයා [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

” ඩෝව්න්, ගින්නක් ඇතිවුනා “ ” ඔයා ඒකට හිර වුණා.” ” ඔයා මැරුණා.” “මේ අළු ටික විතරයි ඔයාගෙන් ඉතිරි වුණේ.” “ඒක ඇත්ත නෙවේ.” “ඒක ඇත්ත.ඔයා පණපිටින් පිච්චුනා” තේරුමක් නැති කතාවක් නේද? මැරුණු කෙනෙක්ට නම කියලා ඔයා මැරුණා කියලා කියන එක.ඒත් මේ චිත්‍රපටියට අනුව නම්, ඔහොම කියන එක ගොඩක් සාමාන්‍ය දෙයක්.ඉතින් …

Read More »

Rzhev (2019) Sinhala Subtitles | ගම්මානයේ සංග්‍රාමය [සිංහල උපසිරැසි]

දෙවැනි ලෝක යුද්ධෙ ගැන කියවෙන චිත්‍රපටි බලන්න කැමති අයවෙනුවෙන් අදත් මම චිත්‍රපටියක් ගෙනාව යාලුවනෙ, අපි හැමදාම යුද්ධ චිත්‍රපටි කිව්වම වැඩි දෙනෙක් බලන්නෙ ඇමෙරිකානු චිත්‍රපට විතරයි. ඕනතරම් ඇමෙරිකානු හොඳ චිත්‍රපටි තියෙනව කියන එක මමත් පිලිගන්නවා. ඒත් ගොඩක් අය වෙනත් රටවල යුද්ධ චිත්‍රපටි බලනව අඩුයි. ඒ නිසාම මම රුසියානු චිත්‍රපට කීපයක් තෝරගත්තා. …

Read More »

ආර්ත්දල් ක්‍රොනිකල්ස් AKA අසෙව්දල් යෙව්න්දෙගි [S01 : E18] Sinhala Subtitles | ආර්ත්දල්හි පුරාවෘතය (සියළුම පුරාවෘතයන්ට පෙරවදන) [සිංහල උපසිරැසි සමග]

තමාගේ උසස් බව දැන දැනම තමා පහත් කරගන්නා තැනැත්තා, තමාගේ දීප්තිමත් බව දැනදැනම අන්ධකාරය ආරක්ෂා කරනා තැනැත්තා, තමාගේ ගෞරවාන්විත බව දැන දැනම අගෞරවය විඳදරාගන්නා තැනැත්තා, සියල්ලන්ටම පවසන්න, දියඇල්ල විසින් පිටතට දැමූ ඉනායිෂින්ගිගේ දෙවන පැමිණිම පිළිබඳව. මොමෝ ගෝත්‍රයේ මිනිසුන් විසින් ඉයුන්සම්ව දියඇල්ලෙන් පිටතට ගෙන ආවා. ඉන්පසු ඉප්සෙන්ග් ගෙන ඒම උදෙසා ආගෝ …

Read More »

ද කිං : එටර්නල් මොනාර්ක් (2020) [S01- E09] Sinhala Subtitles | කුණාටුවට පෙර [සිංහල උපසිරසි]

9 වැනි කොටස කන්ග් ෂින්-ජේ කියන්නෙත් කෝර්යා රාජධානියේ වැසියෙක්, ලී ලිම් තමයි ඔහුව කොරියාවට රැගෙන එන්නේ. ඒත් ෂින්-ජේට කෝර්යා රාජධානිය ගැන අපැහැදිලි මතකයන් තිබුනත්,ඔහු පිළිගන්නේ නැහැ, තවත් ලෝකයක් තිබෙන බව. මොකද ඔහු කුඩා කල තමයි ලී ලිම් විසින් ඔහුව කොරියානු ජනරජයට රැගෙන විත් තිබෙන්නේ. ඒවගේම ලී ලිම් හා ලී ගොන් …

Read More »

Narcos [S01 : E05] Sinhala Subtitles | නැවතත් කොලොම්බියාවට [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

එහෙනම් ඔන්න පස්වැනි කොටසත් ගෙනාවා. එක ලගම සබ් ටික ලැබෙන නිසා ලොකුවට විස්තරයක් අවශ්‍ය නැතුව ඇති කියලා හිතනවා. මර්ෆිට ඕන වුනෙ කොහොමහරි එස්කොබාර්ව අල්ලගන්න. මොකද ලාරා වෙඩි වැදිලා මැරිලා ගියාට පස්සෙ එයාට වෙන කිසිම දෙයක් ඕන වුනෙත් නැහැ. මේ කාලෙදි U.S. වලින් අලුත්ම නීති වගයක් හදුන්වලා දෙනවා මයැමි වල මත්කුඩු …

Read More »

ආර්ත්දල් ක්‍රොනිකල්ස් AKA අසෙව්දල් යෙව්න්දෙගි [S01 : E17] Sinhala Subtitles | ආර්ත්දල්හි පුරාවෘතය (සියළුම පුරාවෘතයන්ට පෙරවදන) [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හැම කෙනෙක්ම බය වෙලා නම්, අපි බයගුල්ලෝ නෙවෙයි. ඒ ඔබේ එදිරිවාදියා හුඟක් ශක්තිමත් නිසයි. ඒ වගේ අවස්ථාවන් වලදී තේරීම් දෙකක් තිබෙනවා. සටන් කරන්න යනවා නම්, එකතු වෙලා ඒක කරන්න. පැනලා දුවන්න නම් යන්නේ, නිහඩව පලායන්න. ටාගොන්ට,ටියාල්හාට සහ ටාන්‍යාට පහරදුන් ධවල කූට ගෝත්‍රයේ මිනිසුන් සහ අනෙකුත් ගෝත්‍ර වලට අදාල සියළුම මිනිසුන්ට …

Read More »

Children of the Sea (2019) AKA Kaijû no kodomo Sinhala Subtitles | සයුරු දරුවෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ගොඩක් ලස්සන ඇනිමේ එකකටයි මේ උපසිරසි අරන් ඇවිල්ලා තියෙන්නෙ. මේක, ලස්සන ඇනිමේෂන් එක්ක ඇහැට සනීප විදියෙ වර්ණ පිරුණ අපිව වෙනමම ලෝකෙකට අරන් යන්න පුළුවන් විදියෙ ඇනිමෙ එකක් කිව්වොත් හරි. 2019 තිරගත වීම ආරම්භ වුන මේ Children of the Sea චිත්‍රපටය අපි හිතනවට වඩා ගැඹුරු දෙයක් ගැන කථා කරනවා. හරිම ලස්සන …

Read More »

Narcos [S01 : E04] Sinhala Subtitles | අලු යට සැඟවුණු සාක්ෂි [සිංහල උපසිරැසි] [18+]

අපි කලින් කොටස පොඩ්ඩක් මතක් කරගෙනම ඉමු 4 වෙනි කොටසට යන්න කලින්, මේ වෙනකොට එස්කොබාර්ගෙ ලොකුම හීනෙ බිඳ වැටිලා ඉවරයි. ඒ තමා කොලොම්බියාවෙ ජනාධිපති වෙන එක. මිනිහා ඒකට සෑහෙන්න කිට්ටු වුනා, කොක්ග්‍රස් මණ්ඩලයටත් ගියා හැබැයි එතනින් පබ්ලෝව නෙරපනවා මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක් කියලා හොයාගත්තම. ඇත්තටම මෙහෙමවත් පබ්ලෝ ගැන සාක්ෂියක් හොයාගන්න වෙන්නෙ නැහැ …

Read More »

Leningrad (2009) aka Attack on Leningrad Sinhala Subtitles | ධවල භීෂණය [සිංහල උපසිරැසි]

ඉතින් යාලුවනෙ ඔන්න ඔයාල වෙනුවෙන් තවත් දෙවන ලෝක යුද්ධය පාදක කරගත්ත රුසියානු චිත්‍රපටයකට උපසිරසි කලා. ඔයාලගෙ ප්‍රතිචාර අනුව මේවගෙ චිත්‍රපටි ඉස්සරහටත් ගෙන්න බලාපොරොත්තුවෙනවා. 2007 දී රුසියාවෙ හදපු රූපවාහීණී කතාමාලාවක් ඇසුරෙන් 2009 දි මේ චිත්‍රපටය නිර්මාණය කරල තියෙනවා. මේ චිත්‍රපටය වගේම මෑතක උපසිරසි ලබාදුන් Saving Leningrad චිත්‍රපටය මේ කාලවකවානුවෙ සිදුවීම් එක්ක …

Read More »

Time to Hunt (2020) Aka Sanyangeui sigan Sinhala Subtitles | දඩයම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

2020 පෙබරවාරි 26 රිලීස් වෙන්න තිබුණු ෆිල්ම් එකක් තමයි මේ TIME TO HUNT කියන දකුණු කොරියානු ෆිල්ම් එක.ඒත් පවතින තත්වයත් එක්ක මේ ෆිල්ම් එක NETFLIX හරහා අප්‍රේල් 10 වෙනිදා රිලීස් කරනවා. Crime/Thriller ගණයට අයත් වෙන මේ චිත්‍රපටියට IMDb 6.2 ක අගයක් සහ Rotten Tomatoes 70% ක අගයකුත් ලැබිල තියෙනවා.අනිත් දේ …

Read More »

ආර්ත්දල් ක්‍රොනිකල්ස් AKA අසෙව්දල් යෙව්න්දෙගි [S01 : E16] Sinhala Subtitles | ආර්ත්දල්හි පුරාවෘතය (සියළුම පුරාවෘතයන්ට පෙරවදන) [සිංහල උපසිරැසි සමග]

වසර විස්සකට පෙර එකම දිනයේ දරුවන් තිදෙනෙක් උපත ලැබුවා. එකිනෙකා සීනුව, අසිපත සහ කැඩපතේ දෛවය ඇතිව උපන් ඔවුන්ට, එක්ව මෙම ලොව අවසන් කළ හැකියි. ටාගොන් විසින් තමා ඉගුටුවෙකු ලෙස හැඳින්වූ සියල්ලන්වම මරා දැමුවා මෙන්ම, මහා දෙවොල තුලදීම ආසා ‍රොන්වත් මරා දැමුවා. සායා සහ යන්ග්චා නිසා නිසා ටාන්‍යා මරණයෙන් දෙවරක්ම ගැළවුණා. …

Read More »

ද කිං : එටර්නල් මොනාර්ක් (2020) [S01- E08] Sinhala Subtitles | ලෝක දෙකක ප්‍රේමය [සිංහල උපසිරසි]

8 වෙනි කොටස, ඔන්න දැන් ටේ-වුල් වගේම කෙනෙකුත් ඉන්නවා කෝර්යා රාජධානියේ, ඇය නමින් ලූනා. ඇය හැබැයි ටේ-වුල් වගේ පොලිස් නිලධාරිනියක් නෙමේ. ඇය අපරාධකාරියක්. මේ කොටසේදී ඇය හිරෙන් නිදහස් වෙලා එනවා. එද්දී කෝ අගමැතිනියට ඇය හමු වෙනවා. හැබැයි අගමැතිනිය ඇය ටේ-වුල් ලෙස වරදවා වටහා ගන්නවා. ඒ අතර තවත් මිනීමැරුමක් විමර්ශනය කරනවා …

Read More »

Khaleja (2010) Sinhala Subtitles | දෙවියන් සිටිනුයේ මනුෂ්‍ය රූපයෙනි…! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් බයිස්කෝප්වාසී හැමෝටම. අද මම අඩවිය වෙත ගොඩවෙන්නේ පහුගිය දශකයේ තෙලුගු සිනමාවට දායාද වූ සුපිරි චිත්‍රපටයක් අරගෙන. Trivikram’s Khaleja ලෙසින් මේක හඳුන්වන්න පුළුවන්. Ala Vaikunthapurramuloo, Aravinda Sametha Veera Raghava, Agnyaathavaasi, A Aa, S/O Satyamurthy, Attarintiki Daredi, Julai, Athadu, වැනි තෙලුගු සිනමාවේ අසමසම සිනමා නිර්මාණ රැසක් අධ්‍යක්ෂණය කල Trivikram Srinivas විසින් …

Read More »

Bombshell (2019) Sinhala Subtitles | නිරුවත් කරන්නා නිරුත්තර කිරීම [සිංහල උපසිරසි ] (18+)

අවවාදයයි – මෙම චිත්‍රපටයේ පසුබිම 2016 වසරේ ඇමෙරිකා එකසත් ජනපදයේ සුප්‍රසිද්ධ “Fox News” ජාලය තුල සිදු වූ ආන්දෝලනාත්මක සිදුවීමක් සමඟ බැඳී පවතී. කතාවේ බොහෝමයක් නම් ගම්, සත්‍ය සිදුවීමට අදාළ පුද්ගලයන්ගේ නම් ගම් වලට සමාන වේ. මෙය ලිංගික අල්ලස් සහ ලිංගික හිරිහැර සම්බන්ධව කියවෙන චිත්‍රපටයක් බැවින් වැඩිහිටි ප්‍රේක්ෂකයන්ට පමණක් නිර්දේශ කළ …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!