Monday , February 19 2018
Breaking News
Home / Tag Archives: subtitle

Tag Archives: subtitle

Yemaali (2018) Sinhala Subtitles | සත්‍ය ආදරය වෙනුවෙන් [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියට මේ පාර වෙනසකටත් එක්ක ටැමිල් ආදර කතාවක් අරගෙන අවා,මේක වෙනස්ම විදියේ ආදර කතාවක්. හොදයි එහෙනම් අනන්මනන් නැතිව කතාව පැත්තට හැරෙමු,කතාව පටන්ගන්නකොටම කෙල්ලයි කොල්ලයි තරහා වෙනවා.පොඩි දෙයක් ඇති කෙල්ලෙක්ට කොල්ලෙක් එක්ක තරහා වෙන්න,කෙල්ල තරහා වෙන්නේ වෙන හේතුවකට නෙවේ වෙන කෙල්ලෙක් එක්ක සෙල්ෆි එකක් ගැහුවා කියලා,ඇත්තටම එයාගේ සේවදයකයෙක් එක්ක තමයි …

Read More »

Vive la France (2013) Sinhala Subtitles | අපුරු සහොදරයෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] (18+)

මේ මගේ තුන්වන් උපසිරස නිර්මාණය.මේකට සබි එක දාන්න බර ගතේ jan 18 වෙනි දා. මේක ඇවිල්ලා එකක් France film එකක්.තව මේක comedy ගනයට තමයි අයත් වෙන්නේ.මේක තිරගත වෙන්නේ 2013 වසරේ.මේක නිශ්පාදනයට €15,000,000 ගිහින් තියනවා .imdb rate 5.8 පලවනියෙන්ම කියන්න ඕනේ මේක ප්‍රංශ භාෂා වෙන් තියන නිසා සමහර වචන සිංහලට පරිවර්තනය …

Read More »

Supernatural [S13 : E13] Sinhala Subtitles | නැවතත් දිව්‍ය ලෝකයට.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස ගැන මතක් කරනවානම් තරුණ මායාකාරියෝ දෙන්නෙක් ඇවිල්ලා හිටියා. මේ දෙන්නා එයාලගේ හිතේ හැටියට පිරිමින්ට හූනියම් මලු දාලා එයාලට ඕන වැඩ කරගත්තා. මේ අයට ඇත්තටම ඇත්තටම ඕන වුණේ මොකක්ද කියලා දැනගන්න ලැබුනේ ඒ දෙන්නට ඩීන්ව හම්බුනාම. බ්ලැක් ග්‍රීමෝර් කියන මන්තර ඕන වෙලයි හිටියේ. කොහොමහරි ඩීන්ට නොදැනීම ඒ කෙල්ලෝ දෙන්නා එයාට ආල …

Read More »

Supernatural [S13 : E12] Sinhala Subtitles | මායාකාරියො.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඩෝනා හැන්ස්කම්ගේ ඥාති දුව වෙන්ඩි හැන්ස්කම් තමන්ගේ උසස් පාසලේ ඉගැනීම් කටයුතු ඉවර කරලා කොලේජ් එකට යන්න කලින් ලැබෙන අවුරුද්දක නිවාඩුව ගත කරන්න කියලා හිතාගෙන නෙබරාස්කා හරහා ගමන් කරමින් තමයි හිටියේ. ඒත් හදිසියේම එයාගේ වාහනේ තෙල් මදි වුන නිසා එයා එක්තරා තැනක නවත්තලා වාහනේට තෙල් ගහගෙන යන්නයි හැදුවේ. ඒත් එතනදී එයාට එයාගේ වැඩේ …

Read More »

Supernatural [S13 : E11] Sinhala Subtitles | රාක්ෂයින් පෝෂණය කරන ඝාතකයා.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස මුල් තැනක් දීලා තිබුණේ ගැහැණු අයගෙන් සමන්විත කණ්ඩායමකට. ඒ අය නුහුරු අය නම් නෙවෙයි. මෙතෙක් කල් කතාමාලාව තුලින් අපිට හමුවුණු චරිත එකතු කරලා නිර්මාණය කරලා තිබුණේ. සෑම් හා ඩීන් දෙන්නාගෙන් කිසිම ප්‍රතිචාරයක් නැති නිසා ජෝඩි කලබල වෙලා මේ දෙන්නා ගැන හොයන්න පටන් අරන් තිබුණේ. මේ අතරේ තමයි ක්ලේයර් දඩයමේ …

Read More »

Supernatural [S13 : E10] Sinhala Subtitles | හිතුවක්කාර දියණියන්ගේ වික්‍රමාන්විතය.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

CW නාලිකාවේ වසරක් පාසා අරගන්න එපාම කරපු දීර්ග නිවාඩුවෙන් පස්සේ තමයි ආයෙමත් මේ සුපර්නැචුරල් තුලින් එකතු වෙන්නේ. කලින් කොටසේ මොකද වුණේ කියල මතක් කරගෙනම ඉම්මු. හුගක් නපුරු චරිතයක් පෙන්නුම් කරන අරමුණින් තමයි අපිට ජැක්ව මුල් කොටස් කිහිපයේ දකින්න ලැබුනේ. එයා ගිහින් හිටියේ ඩෙරෙක් කියලා ඩ්‍රීම් වෝකර් කෙනෙක්ව හොයාගෙන. ජැක්ට ඕන …

Read More »

Wonderstruck (2017) Sinhala Subtitles | බිහිරිතාවයෙන් වුනත් ලෝකය ජයගත හැකිය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

වොන්ඩර්ස්ටක් චිත්‍රපටියට පාදක වෙලා තියෙනේ 2011 ලියපු වොන්ඩර්ස්ටක් නවකතාවෙන් ඒක ලියලා තියෙන්නේ Brian Selznick. කොහොමද හැමෝටම,මේ පාර මම අරන් ආවේ ටිකක් වෙනස් විදියේ කතාවක් කතාවක්,කතා ගොඩනැගෙන්නේ බිහිරි ළමයෙක් ගැන,බෙන්ජමින් විල්සන් කියන්නේ පොඩි ළමයෙක් පොඩි කාලේ ඉදන් එයා තරු වලටයි ග්‍රහලෝක වලට ගොඩක් කැමැති කෙනෙක්,ඒ වගේම එයාගේ තාත්තා ගගනගමියෙක්.ඒත් කොහොමත් මෙයා …

Read More »

Kickboxer: Retaliation (2018) Sinhala Subtitles | වීරත්වයේ පුනරාගමනය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

උදා වූ 2018 නව වසර බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් එකටත්, බයිස්කෝප් රසික රසිකාවියන්ටත්, ශ්‍රී ලාංකීය සහ ලෝකවාසී සියලුම ජනතාවටත් සතුට, සැනසුම ගෙන එන සුබම සුබ නව වසරක් වේවා කියා මං මුලින්ම ප්‍රාර්ථනා කරනවා. පහුගිය 2017 අවුරුද්ද නම් මගේ ජීවිතේට අලුත් බලාපොරොත්තු වගේම දුක, වේදනාව කියන මේ හැමදේමත් එකතු කලා. දවසින් දවස අපි …

Read More »

The Snowman (2017) with Sinhala Subtitles | සුදු හිම රතු රුධිරයෙන් නැහැවූ “හිම මිනිසා” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔයාලත් “හිම මිනිස්සුන්ට” ආසද? මං හිතන්නෙ හැමෝම අනිවාර්යෙන්ම කැමති ඇති. මොකද හිම වලින් හදන මේ හිම මිනිස්සුන්ගෙත් අමුතුම ලස්සනක් තියෙන්නෙ. අපිටනම් සෘතු භේදය නැති හේතුවෙන් හිම වැටෙන්නෙ නැති නිසා මේ සීත පරිසරය එතරම් හුරු නෑ. නමුත් මේ සීත සෘතුව ලබන රටවල්වල ඒ කාලෙට හිම මිනිසුන් ඕනැ තරම් දකින්න ලැබෙනවා. හැබැයි …

Read More »

The Walking Dead [S08 : E08] with Sinhala Subtitles | නෑ මේක කාල්ගේ කතාව නෙමේ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ටීවී සිරිස් දෙන එක නවත්තුවට පස්සේ මේකේ සබ එක කලේ නැහැ ඉතිං. සුධීර සහොත් කාර්යබහුල උන නිසා චාමරට තමා වැඩේ බාරදුන්නේ. මොකද මාත් වයිකින් එක්ක හිරවුනා. ඔන්න එහෙනම් පමා වෙලා හරි කතාව අරගෙන ආව. මේ වෙනකොට මේ කතාව තියෙන්නේ මැදි විරාමය අරගෙන. ආයේ කතාව එන්නේ 2018 පෙබරවාරි 25, ඒ කියන්නේ …

Read More »

Supernatural [S13 : E09] Sinhala Subtitles | නරකම තැන.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

දැන් සෑහෙන්න කාලයක් වුන එකේ ගගට ඉණි කැපුවා වගේ වැඩක් වෙච්ච කලින් කොටස මතක් කරගෙන ඉමු නෙහ්?! එංගලන්තයේ තියෙන කෞතුකාගාරයකට ඩීමන් කෙනෙක් ඇතුල් වෙලා සේප්පුවක් ඇතුලේ තිබුණු දෙයක් මංකොල්ල කෑමකට ලක් කලා. ඒක කරපු කෙනා ඊටපස්සේ ඒක වෙනින් කෙනෙක්ට ඒ හොරකම් කරපු ටිකත් දුන්නා. පස්සේ ඒ මනුස්සයා කෙලින්ම කතා කලේ …

Read More »

Poster Boys (2017) Sinhala Subtitles | පෝස්ටරේ ඉන්න කොල්ලෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද ඔයාලට ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ උපසිරසියක් ගෙන්න හිතුවා,වැඩේ හිතුවට වඩා කාලේ ගියා,වැඩ රාජකාරි තත්වය නිසා, කොහොම වුනත් වැඩ රාජකාරි අස්සේ උපසිරසියක් ගෙනවමයි කියලා හිතුවා,ඔයාලට අද ටිකක් වෙනස්ම ආකාරයේ කතාවක් අරගෙන ආවා. කතාව ගැන කියනවානම් කතාව ගෙතෙන්නෙ පෝස්ටරයක් වටා තමයි,ඔයාලට නමින් ඒක පැහැදිලි වෙනවා ඇති, පෝස්ටර් කොල්ලෝ ඉන්දියාවේ හින්දි චිත්‍රපටි සංස්ථාව …

Read More »

The Walking Dead [S08 : E07] Sinhala Subtitles | නැවත එකතුවිම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද කට්ටියටම මේ පාර වොකින් ඩෙඩ් අරන් ආවේ මම ඉදිරියටත් මම තමා අරන් එන්නේ මොකද විමා වයිකිං එකත් එකත් සහ රැකියාවත් එක්ක වැඩ වැඩි වෙලා නිසා ඉතින් වෙන වැරදි ප්‍රමාදයන්වලට මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා. හරි මුලින්ම කියන්න ඔනා මට තාම පසුගිය එපිය බලන්න බැරි උනා ඉතින් එක නිසා එකේ වෙච්ච දේවල් …

Read More »

Supernatural [S13 : E08] Sinhala Subtitles | මංකොල්ලය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටසදී ලූසිෆර්ව එයාව සමාන්තර ලෝකේ හිර කරගෙන එයාගේ සහෝදරයා මයිකල් වද දීදි හිටියේ. මයිකල් හැදුවේ ඒ ලෝකේ ඉන්න කෙවින් ට්‍රෑන් ලවා එයාගේ මන්තර ටිකත් පාවිච්චි කරලා ලූසිෆර්ගේ වරමෙන් කොටසක් ප්‍රයෝජනයට අරගෙන පෘතුවියට ද්වාරයක් ඇරලා මයිකල් පෘතුවියට ඇවිල්ලා එහෙත් පාලනය කරන්න. වැඩේ කියන්නේ කෙවින් කියන්නේ හරිනම් දෙවියන්ගේ දිවැසිවරයා. ඒත් ඒ ලෝකේ …

Read More »

The Walking Dead [S08 : E06] with Sinhala Subtitles | රජා, වැන්දඹුව සහ රික්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේකනම් පාරුවේ පුවක් වගේ සීන් එකක්, කොටි වලිගයක් අල්ලගන්නවා මීට හොඳයි වගේ 😛 ඔන්න මේ සුමානෙත් මට අරගෙන එන්න උනා සුධීර සහෝට කරදරයක් උන නිසා. දවසක් ප්‍රමාද වෙලා අරගෙන ආව ඔන්න. ගිය සුමානේදී දකින්න ඇතිනේ නීගන්ගි ආයේ එලියට ආව, ඒ වගේම ඒකාබද්ධ ප්‍රහාරය අතරතුර ගැලවුම්කරුවන්ගේ පැත්ත බලාගන්න පුළුවන් උනා, ඒ විතරද …

Read More »

The Glass House (2001) Sinhala Subtitles | ග්ලාස්ගේ නිවහන [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හායි… ගොඩ කාලෙකට පස්සේ, හරියටම අවුරුද්දකට විතර පස්සෙයි මේ උපසිරසියක් අරන් ආවේ. කාර්යබහුලත්වයත් එක්ක උපසිරසි කෙරුවාවෙන් අයින් වෙලා හිටියේ. හදිසියේ වැටුන නිවාඩු වගයක් නිසා පොඩි නිදහසක් ලැබුනා එක උපසිරසියක් කරන්න.ලගකදී ඉදන් ත්‍රාසයජනක චිත්‍රපටි වලට ලොකු කැමැත්තක් ආවා. ඉතින් හොඳම ත්‍රාසය ජනක චිත්‍රපටි එකතු කරගෙන යනගමන් අහම්බෙන් තමා මේ චිත්‍රපටිය හම්බුනේ …

Read More »

Supernatural [S13 : E07] Sinhala Subtitles | දෙලොවක යුද්ධය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කැස්ටීයෙල්ගේ ආයේ ලැබීමත් එක්ක සෑම් වගේම ඩීන් මුලදී සැහෙන්න පුදුම වුණා වගේම සැහෙන්න සතුටු වුණා. ඩීන් ගැන ඉතින් අමුතුවෙන් කියන්න ඕන නෑනේ. එයා කැස්ට මාරම ආදරෙයි. බංකරයට ආවට පස්සේ ජැක් පවා කැස්ටියල්ව දැකලා සැහෙන්න සතුටු වුණා. මේ දෙන්නා බංකරයේ නැති අතරේ ජැක් කේස් එකකුත් හොයාගෙන තිබුණා කැන්සාස්වල ඩෝජ් කියන නගරේ වෙච්ච සොහොන් …

Read More »

The Walking Dead [S08 : E05] with Sinhala Subtitles | නීගන්ගේ පාපොච්චාරණය! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අදනම් වෙනද සබ් එක  දෙන වෙලාව හොඳටම පහු වෙලා අද නම් සබ් එක අරගෙන ආවේ. සඳුඳා වැස්ස නිසා කරන්න විදියක් තිබ්බේ නැහැ සබ් එක. ඊළඟ දවස් ටිකේ වැඩ එක්ක හිරවුනා ඉතිං පමාවට සමාව. මේ වෙනකොට අලෙක්සන්ඩ්‍රියාව රාජධානය සහ හිල්ටොප් ඒකාබද්ධ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම් නිගන්ගේ දුරස්ථ කඳවුරු සහ මුලික කඳවුරට පහර දීලයි …

Read More »

Supernatural [S13 : E06] Sinhala Subtitles | නිවැරැදි කල නොහැකි අත්වැරදි… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් කොටස ගැන පොඩි මතක් කිරීමක් කරලා ඉන්නම්. ලොකුවට ලියලා තේරුමක් නැහැ කියලා දැන් දැන් මට තේරිගෙන එනවා. ඔයාලට මොන හේතු තියෙනවද දන්නේ ඇහැ. ඒත් ඔයාලට තියෙන එක් පොදු හේතුවක් මටත් තියෙනවා. පස්වැනි කොටස පාදක වෙලා තිබුනේ පොඩි එවුන් දෙන්නෙක් අතහැරලා දාපු මානසික ප්‍රතිකාර කරන නිවාසයකට ගිහින් එහෙ හිටිය මොලේ …

Read More »

The Walking Dead [S08 : E04] with Sinhala Subtitles | රජෙකුගේ ඉරණම! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද හැම කෙනෙක්ටම ඔන්න ආයෙමත් සබ් එක අරගෙන ආව. ගිය සුමානේ කියල එපිය සුධීර මාලන් සහෝ අරගෙන ආව. බොහොම ස්තුතියි. ගිය සුමානේ කට්ටියට මතක ඇතිනේ එසිකිල්ගේ කණ්ඩායම දුරස්ථ කඳවුරට පහරෙදෙනකොට අන්තිමේදී තදබල ප්‍රහාරයකට ලක්වෙන්න සිද්දවුනා. ඊට පස්සේ මොනාද උනේ කියල තමයි අද කතාවෙන් බලාගන්න ලැබෙන්නේ. වැඩිපුරම ඉන්නේ එසිකිල්. ටික ටික …

Read More »