Tuesday , December 7 2021
Breaking News

Tag Archives: Subtitles

Enemy (2021) Sinhala Subtitles | මේ ලෝකේ මැරෙනවටත් වඩා තියෙන දරුණුම වේදනාව මොකක්ද? [සිංහල උපසිරසි] 150*

සුභම සුභ දවසක් වේවා!!!! බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවිය හා අත්වැල් බැදගෙන සිටිනා ප්‍රිය මිතුරු මිතුරියනි, වෙනදා මෙන් අදත් සිංහල උපසිරැසි නිර්මාණයක් සමඟින් ඔබ මුණගැසෙන්නට ආවත් අද දවස මට නම් විශේෂ දවසක්….. ශ්‍රී ලාංකීය අන්තර්ජාල සිංහල උපසිරැසිකරණ‍යේ මහ ගෙදර බයිස්කෝප් සිංහලෙන් නම් වූ විශාල පවුල සමඟින් එකතුවෙලා අද වන විට දන්නෙම …

Read More »

#Alive (2020) AKA #Saraitda Sinhala Subtitles | ලෙයින් තෙත් වූ සොම්බි නගරය. [සිංහල උපසිරැසි]

හායි කට්ටිය. ඉතින් ඔන්න ගොඩක් අයගෙ ඉල්ලීමක් මත තවත් කොරියන් සුපිරික් අරගෙන එන්නයි ලෑස්තිය.මම කලින් කරපු sweet Home ටීවී සීරිස් එක මතක ඇතිනෙ. ඉතිං ඔන්න මම ඊට පස්සෙ කරන දෙවන කොරියානු පරිවර්තනය තමා මේක. ඔයාල train to busan කියන කොරියානු ච්ත්‍රපටය ගැන අහල ඇති. ඒකනම් මම බලපු සුපිරිම කොරියානු සොම්බි …

Read More »

පොන් මනික්කවෙල් (2021) Sinhala Subtitles | දෙවියන් වෙනුවට පැමිණි අවතාරයක්! [සිංහල උපසිරසි]

අපරාධයක් කරලා කොහේ පැනලා ගිහින් හැංඟුනත්. දෙවියෝ නිකන් අත අරින්නේ නෑ. හැමදේකටම දෙවියෝම කෙලින්ම එන්නේ නෑ. දෙවියන්ගේ අවතාරයක් හරි එවනවා. ඒක මානික්‍යවේල් විදියට හරි එනවා. සුභ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකාවියනි! සුපුරුදු ලෙසින් අදත් වෙබ් අඩවියට ගොඩවුණේ මේ වසරේ Ott හරහා නිකුත් වූ දමිළ සිනමා පටයක් සඳහා සිංහල උපසිරැසි …

Read More »

Clifford the Big Red Dog (2021) Sinhala Subtitles | අමුතු මිතුරා සුරකිමින්.. [සිංහල උපසිරැසි]

” බ්‍ර්ඩ්වෙල් මහත්තෙයා,මෙයා කොච්චරක් විතර ලොකු වෙනව ද?” “හොදයි,ඒක තීරණය වෙන්නෙ දෙයක් මත නේද?” “මොකක් මතද?” “ඔයා එයාට දක්වන ආදරේ මත” * * * “ක්ලිෆඩ්… ඔයා කොහොමද එක රැයෙන් මෙච්චර ලොකු වුනේ?… මම ප්‍රාර්ථනා කරා තමා ඔයා ලොකු වෙන්න කියලා.. එත් මෙච්චර නෙවෙයි.. සාමාන්‍ය ගානට!” හායි බයිස්කෝප් සෙට් එක! මුලින් …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E10] Sinhala Subtitles | අවසානයක් නොව විරාමයක්. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි යාලූ ඉතිං ඔන්න Sweet Home සීරිස් එකේ පළවෙනි සිසන් එකේ අන්තිම එපිසෝඩ් එක අරගෙන එන්න තමා මේ ලෑස්තිය. ඉතිං වෙන සීරිස් වල එක සීසන් එකක් අවසන් වෙනව වගේම තමා මේකෙත් අවසන් වෙන්නෙ. වෙන්න පුළුවන් දේවල් ඔක්කොම වෙලා. අන්තිමට මොකක් හරි හෝඩුවාවක් එක්ක අභිරහසක් තියල සීසන් එක ඉවර වෙනවා. ඉතිං …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E09] Sinhala Subtitles | මිනිස් ආක්‍රමණයක්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අරයා යනව නේද? මොනව කරන්නද? එහෙම තමයි ඉතිං ලෝක ස්වාභාවෙ. සියලු දේ අනිත්‍යයි කියනව නේ. ඉතිං ඔන්න ඒක තව ටිකක් සනාථ කරන ගමන් අපේ දේව භක්තික කොරියන් උගන් වන සර් මේ ලෝකෙන් අවාසනාවන්ත විදියට සමුගන්නවා. කලින් එපිසෝඩ් එකේ අපිට දුන්නෙ එයා මැරුනා කියන්න අපිට පොඩි ඉගියක් විතරනේ. මේ එපිසෝඩ් එක …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E08] Sinhala Subtitles | තවත් හයියක් නැති වේවිද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් ඉක්මනටම අනික් එපිසෝඩ් එකත් අරගෙන ආවා. මේකනම් ටිකක් දුක්බර අවසානයක් තියෙන එපිසෝඩ් එකක්. හරි අවසානෙ ගැන කතා කරන්න කලින් අපි එපිශොඩ් එක ගැන පොඩ්ඩක් බලලා ඉමු. ඔන්න ඉතිං මම අර කියපු හාදෙයා මේ එපිසෝඩ් එකෙනම් දෙයියනේ කියල එන්‍ටර් වෙනවා. ඒකනම් ඉතිං. කලින් එකේ අන්තිමේටම ඔයාලට තේරුම් යන්න ඇතිනේ. …

Read More »

The Witch (2015) AKA The VVitch: A New-England Folktale Sinhala Subtitles | ශාපලත් වනයේ වියරු මායාවන්. [සිංහල උපසිරැසි] 18+

අප අතින් වූ අතපසුවීමක් නිසා සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්ට මෙම සිනමාපටයට උපසිරසි ගැන්වීමට ලබා දී ඇත. උපසිරසි නිර්මාණය සඳහා වූ වෙහෙසට දෙදෙනාටම අසාදාරනයක් නොවනු පිණිස දෙදෙනාගේම උපසිරසි මෙලෙස පළකර ඇත. එන්.විජිත අසංක සහෝගේ ලිපිය එන්.විජිත අසංක වන මගේ තිස් හය වැනි උපසිරැසි නිර්මාණය තමයි මේ. මේ ෆිල්ම් එක 2016 වසරෙදි තිරගත වුනු  …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E07] Sinhala Subtitles | බේරා ගැනීමේ මෙහෙයුමක! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කලින් එපිසෝඩ් එකේ අන්තිමට අර තඩිම තඩි මකුලුවා මිනිස්සු ඉන්න තැනට එන අතරතුරේදි, යන් -සු ඇතුලු පිරිසත් රථගාලෙ අනතුරකට ලක් වෙනවනේ. ඒකනම් ඇත්තටම භයානකයි. කොහොම හරි යන්-සුූූූ ඇතුලු පිරිස රථ ගාලෙන් පන කෙන්ද බේරගෙන එද්දි මිනිස්සු ඉන්න තැනට තඩි මකුලු රාක්ෂත් ඇවිල්ලනෙ! ඉතිං ඔන්න ඔය වෙලාවෙ අර පොඩ් ළමයි දෙන්නගෙන් …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E06] Sinhala Subtitles | “කෘසූ” හංගන රහස මොකක්ද? [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි යාලුවනේ! ඔන්න එහෙනම් ඊළග එපිසෝඩ් එකත් අරගෙන ආවා. ඔයාලට මතකද අර කලින් එපිසෝඩ් එකකදි අපෙ කන්ණාඩි අයියා අර ගිනිනිවන නිලධාරිනියට “කෘසූ” කියලා බ්ලොග් එකක් මේ වෙන ව්‍යවසනය ගැන කලින් දැනං හිටියා කියලා කියනවා? එතකොට ඔයාලට මතකද ඒ වෙලාවෙ ඒ ගිනි නිවන නිලධාරිනියට මතක් වෙනවා. ඇයගෙ පෙම්වතාගෙ ටැබ් පරිගනකයේ ඔය …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E05] Sinhala Subtitles | “රන් පැය” ප්‍රයෝජනවත් ලෙස. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් පුලුවන් තරම් ඉක්මනට ඊලග එපිසෝඩ් එකත් අරගෙන ආවා. කලින් එකේ සිද්දිය නම් කට්ටියට මතක ඇති නේද හොදට. අර කොට සුපර් මාර්කට් එකේ අයිතිකාර වයසක උන්දැටත් ආසාදනය වෙනවනෙ නේද? පස්සෙ ඌ වත්, යන්-සූ එක්ක අර කාමරේට දාලා හිරකරනවා. පස්සෙ අර එක ඇහැකට දෙඹරු විදල වගේ ඉන්න හාදෙයත්. අර මැරෙයගෙන් …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E04] Sinhala Subtitles | හමුදාවෙන් කල “රන් පැය” නිවේදනය. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි, හායි කස්ටිය! මම තුන් වෙනි එපිසෝඩ් එකේ අන්තිම කෑල්ල මේ ලිපියට දාන්නෙ නෑ. අනේ සමාවෙන්න. මොකද මම ඒ කොටස මතක් කරන්නවත් කැමති නෑ. ඒක ඒ තරමටම ශෝක ජනකයි. ඒ අසරණ අම්මට මොනා හිතෙන්න ඇතිද? පොළොව පලාගෙන යන්න හිතෙන්න ඇති නේද? මට නම් ඒ ගැන හිතන්නවත් අමාරුයි. සීරිස් එකෙ ඩිරෙක්ටර් …

Read More »

A Classic Horror Story (2021) Sinhala Subtitles | අදුරු මිටියාවතක අතරමංව [සිංහල උපසිරැසි]

අද්‍යාපනික වැඩරාජකාරි කොතෙකුත් තිබුනත්, මගේ “බයිස්කොප් සිංහලෙන්” පරිශීලක යාලුවො ටික කීයටවත් අමතක කලේ නැහැ.ඉතිං ඔන්න එහෙනම් අදත් අරගෙන ආවා netflix ලගෙ තවත් සුපිරි වැඩක්. ඔයාලා නිකමෙට මෙහෙම හිතන්න.ඔයා ඔයාගෙ යාලුවො ටිකක් එක්ක කොයෙහරි දුර ගමනක් යනවා. ඉතිං ඔන්න ඒ දුරගමනෙදි ඔයාල යන වාහනය රිය අනතුරකට ලක් වෙනවා.ඉන් ඇතිවන කම්පනය නිසා …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | සුරක්ෂිතව “කාමර අංක 1408” වෙත [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“ඔන්න අපේ ගේම් පිස්සා,ඒ කියන්නෙ “යන්-සූ”. අර පොඩි උන්දෙන්නත් අරගෙන කාමර අංක 1408ට යන්න පිටත් වෙනවා. එකපාරටම යන්-සූ ගෙ නහයෙන් ලේ එන්ට ගන්නවා. පස්සෙ ඌ මොනවදෝ බහුබූත වගෙයක් කියවනවන්න ගන්නවා. අන්තිමට දෙවනි එපිශෝඩ් එක ඉවර වෙනවා.” ඊට පස්සෙ මොනා වෙන්ට ඇතිද? ඊට පස්සෙ තමා මම හිතන්නෙ වෙන්ට පුළුවන් නරකම දේවල් …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | තත්ත්වය තවත් දරුණු අතට [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

“මම හිතන්නෙ,ලෝක විනාශය වෙන්නයි යන්නෙ” පළවෙනි එපිසෝඩ් එකේ අන්තිමට අර කණ්නාඩි අයියා කියපු එක හැමෝටම මතක ඇති කියලා හිතනවා.ඉතිං ඊට පස්සෙ මොකක් වෙන්න ඇතිද? අන්තිමට අර අලුතින් ආපු ගේම් පිස්සගෙ නහයෙනුත් ලේ එනවනේ නේද? තත්ත්වය ගොඩක් දරුණු අතට හැරෙනවා. අර සුපර් මාකට් එකෙ අයිති කාරෙයා,ඒ කියන්නෙ අර කොට මිටි වයසක …

Read More »

ස්වීට් හෝම් (2021) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | බිහිසුණු ඛේදවාචකයක ආරම්භය! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හායි යාලුවනේ, ඉතිං ඔන්න චිත්‍රපටි වලින් පොඩ්ඩක් එහාට ගිහින් ටීවී සීරිස් (ටෙලි කතා මාලාවක්) එකක් සබ් කරන්න හිතුනා. මේ කතා මාලාවෙ දැනටනම් පිටවෙලා තියෙන්නෙ එක සීසන් එකයි. කොහොම හරි ඉතිං ඔන්න හෙන කට්ටක් කාගෙන සීරිස් එක ඩවුන්ලෝඩ් කරලා,” බයිස්කොප් සිංහලෙන් ” පරිශීලක ඔයාලා වෙනුවෙන්ම මේ අලුත්ම අලුත් ආයෙ කතා දෙකක් …

Read More »

ඇලිස් ඉන් බෝඩර්ලෑන්ඩ් [S01 : E08] Sinhala Subtitles | අවසාන සෙල්ලම… [සිංහල උපසිරැසි] 18+

ඔන්න එහෙනම් මේ අරං එන්නෙ “Alice In Borderlands” ජපන් කතාමාලාවේ අවසාන කොටසයි. ඒවගේම කියන්න ඕන මේක දෙවැනි කතා සමයක් දක්වා දීර්ඝ කරල තියෙනව නිල වශයෙන්ම. ඒක අපිට ලබන අවුරුද්දෙ දිහාවට දැනගන්න ලැබෙයි. එහෙනම් අපි දැන් කතාව පැත්තට හැරෙමුකො. කලින් අපි දැක්කනෙ සෙල්ලම වුණෙ “මායාකාරීව” හොයාගන්න එකයි. ඒවගේම අපිට දකින්න ලැබුණා …

Read More »

As the Gods Will (2014) AKA Kamisama no iu tôri Sinhala Subtitles | දෙයියෝ පතන විදිහට! [සිංහල උපසිරසි]

ආයුබෝවන් චිත්‍රපටලෝලී ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියට. මම ගවේෂණ සරිත් නිලම්බර. අද මම මගේ හතරවෙනි උපසිරැසි නිර්මාණය අරගෙන එන්නේ, ගොඩක් අය බලාපොරොත්තු වෙලා හිටපු චිත්‍රපටයකට. චිත්‍රපටයේ නම තමයි As the gods will (2014). චිත්‍රපටය ගැන විශේෂ කරුණු කිහිපයක් මම පහලින් දාන්නම්. ඔයාට ඒ ටික කියවන්න ඕනි නැත්නම් කෙලින්ම පහළට …

Read More »

ඇලිස් ඉන් බෝඩර්ලෑන්ඩ් [S01 : E07] Sinhala Subtitles | කවුද මායාකාරි? [සිංහල උපසිරැසි] 18+

කොහොමද ඉතින් කට්ටියට? Squid Game එකෙන් පස්සේ, තවත් ඒ පාරෙම යන කතාවකට උපසිරැසි අරන් එන වැඩේට සම්මාදම් වෙන්න මටත් ඉඩක් ලැබුණා. Squid Games තරම්ම නැතත් කුතුහලයෙන්, වෙනස් දෙයක් විඳින්න පුළුවන් කතාවක් මේක. එහෙනම් කොටස් 6ක් බලන්න ඇතිනේ. අද අරන් ආවේ 7වෙනි කොටස. තව එක කොටසකින් මේ කතාසමයත් අවසන්වෙනවා. එහෙනම් කලින් …

Read More »

ඇලිස් ඉන් බෝඩර්ලෑන්ඩ් [S01 : E06] Sinhala Subtitles | යක්ෂ මායාකාරියව දඩයම් කිරීම! [සිංහල උපසිරැසි] 18+

ආයූබෝවේවා හැමෝටම, හැමෝම ආසාවෙන් බලපු Squid Game එකට පස්සේ ඒ වගේම රස කර කර බලන්න පුළුවන් කතාවක් තමයි Alice in Borderland කියන්නේ. මේකේ පෙර කොටස් කීපය නරඹපු අය මේක කොච්ච්ර සුපිරිද කියලා දන්නවනේ. ඒ වගේම තාමත් මේක බලන්න අරන් නැත්තම් දැන්ම බලන්න ගන්න කියලත් මතක් කරනවා. පස් වෙනි කොටස ශලිනි …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!