You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Monday , November 18 2019
Breaking News
Home / Tag Archives: Subtitles

Tag Archives: Subtitles

The Third Wife (2018) Sinhala Subtitles | නොහඩන්, සූරියකාන්තා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” The Ottoman Lieutenant (2017) ඔබට මා, ආදරය කල බව මෙතරම්… ” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට …

Read More »

Guna 369 (2019) Sinhala Subtitles | පෙම්වතිය වෙනුවෙන් කල වැලැක්විය නොහැකි වියරු පලිගැනීම! [සිංහල උපසිරැසි සමග]

සුභ දවසක්, ඔන්න අදත් අලුත් තෙලිඟු ෆිලුමක් අරගෙනයි ඇවිත් ඉන්නෙ. ලැබුනු කෙටි නිවාඩුවෙ උපසිරැසියක් කරොත් හොදයි කියල හිතුව. ඉතින් අද අරගෙන ඇවිත් තියෙන්නෙ අනෙක් තෙලිගු ෆිල්ම් වල වගේ එකම විදිහෙ අවසානයක් තියන චිත්‍රපටයක් නම් නෙවෙයි. ඉතින් මුලින්ම කියන්න ඕන සාම්ප්‍රදායික තෙලිඟු සංස්කෘතියෙන් මිදිල වෙනස්ම අරුතක් එක්ක දුක්බර අවසානයක් තියන ෆිලුමක් …

Read More »

The Walking Dead [S10 : E05] Sinhala Subtitles | මගේ හතුරාගේ හතුරා, මගේ මිතුරා..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුණි..! සමාවෙන්න ඕනෙ, සෑහෙන ප්‍රමාද වීමක් වුණා TWD පස්වැනි කතාංගය අරගෙන එන්න. කලින් කිව්ව වගේ, රාජකාරි කටයුතු එක්ක අධික ලෙස කාර්‍යබහුල වීම තමයි ඒකට කාරණාව වුණේ. ඉතිං මේ වෙනකොට හයවෙනි කතාංගය ඇවිල්ල වගේම, හත්වැනි කතාංගය නිකුත් වෙන්න ඔන්න මෙන්න තියෙන්නෙ. කොහොමහරි ඡන්දය දවස් දෙක තුන නිසා පොඩි විවේකයක් ලැබිල …

Read More »

Fortuner (2019) Sinhala Subtitles | සුඛෝපභෝගී කාර් හෝටලේ [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ඔන්න බොහොම කාලෙකට පස්සෙ උපසිරැසියක් කරන්න හිතුව, ඒකත් කන්නඩ එකක්. වැඩ රාජකාරි අතරෙ හරි මේකත් කරන්න එපැයි. කාලෙකට පස්සෙ හරි එකක් කරේ නෑ කියන්නෙ ඇඟේ කෑල්ලක් නැතිවුනා වගේ. වැඩි විස්තර නැතිව කතාව පැත්තට හැරෙමු. නිකුත් වෙන්නෙ 2019 ජනවාරි 4 වෙනිදා. මෙච්චර හොද ෆිලුමක් මොකට පරක්කු කරාද මන්දා. IMDb අගයත් 9.3ක් …

Read More »

Shadow (2018) AKA Ying Sinhala Subtitles | සත්‍ය නොමැතිව සේයාවක්ද නොමැත [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මම අද උපසිරැසියක් ගෙනාවේ ගිය වුරුද්දේ ආව චීන ෆිලුමකට. ඇත්තම කියනවනම් මේක මම බලපු පට්ට තාත්වික ෆිල්ම් එකක්. මොකද අනිත් චීන ෆිල්ම් වල වගේ අර උඩ යන පාවෙන සීන් මේකේ ගොඩක් අඩුයි. ගොඩක් අය දන්නවා ඇති shaow fight ගේම් එක. ඒක දන්නෑ කියලා මේක බලන්න ප්‍රශ්ණයක් නෑ. ඒකේ ප්‍රධාන චරිතේ …

Read More »

Chanakya (2019) Sinhala Subtitles | රෝ එකටත් රහසේ සිදු කල චානක්‍ය මෙහෙයුම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ පාර අරගෙන ආවෙ තෙලිගු ෆිල්ම් එකක්. ඒතමයි Chanakya (2019) කියන ෆිල්ම් එක. මුලින්ම මට මේක භාර දුන්න සිසිල ප්‍රසාද් අයියට ස්තූති කරන්න ඕනෙ. මට මේක භාර දීල දවස් හතරක් විතර වෙනව. ඒත් පොඩි පොඩි කරදර වගයක් වුන නිසා සබ් එක කරන්න ටිකක් පරක්කු වුණා. මේ ෆිල්ම් එක රිලීස් වෙලා …

Read More »

The Ottoman Lieutenant AKA Osmanlı Subayı (2016) Sinhala Subtitles | ඔබට මා, ආදරය කල බව මෙතරම්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Amour (2012) ආදරනීය ආදරයේ නාමයෙන්…. ” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර භාෂා …

Read More »

Amour (2012) Sinhala Subtitles | ආදරනීය ආදරයේ නාමයෙන්…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Flammen and Citronen (2008) ඝාතකයෝ…..” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර භාෂා වලින් …

Read More »

Deadcon (2019) Sinhala Subtitles | විව්කොන් මිතුරු සමුලුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සමාජ ජාල වෙබ් අඩවි කියන්නේ අවුරුත් භාවිතා කරන බොහෝ දෙනා කාලය ගත කරන වෙබ් අඩවි. ඒ හරහා අපි කාටත් නිතර නිතර විවිද අය හමුවෙනවා.ඒත් අපි කවුරුවත් දන්නේ නෑ ඒ අය මොන වගේද, ගතිගුණ කොහොම අයද කියලා.මේ චිත්‍රපටය සම්පූර්ණයෙන්ම අසමාජ ජාල වෙබ් අඩවි වටා ගෙතිලා තියෙන නිසා කවුරුත් බලන්න කැමති වෙයි.ඒත් …

Read More »

Don’t Come Back from the Moon (2017) Sinhala Subtitles | කාන්තාරයෙන් හඳට [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් වේවා බයිස්කෝප්වාසී සියලුම දෙනාට, මේ අරගෙන එන්නේ තරමක් වෙනස් විදිහක කතාවක්. සාමාන්‍යයෙන් අපි දකින හොලිවුඩ් සිනමාවෙන් බැහැර වුණු ක්‍රියාදාම, වික්‍රමාන්විත, ෆැන්ටසි කියන රාමුවෙන් මිදුණු රියලිස්ටික් කතාවක්. එහෙනම් කතාව ගැන කියන්නට කලින්ම විස්තර ටිකක් දැනගෙනම ඉමු. මේ සිනමා සිතුවම එළි දකින්නේ 2019 ජනවාරි 18 වෙනිදා. නාට්‍යමය කියන වර්ගීකරණය යටතට …

Read More »

Sujata (1960) Sinhala Subtitles | (අ)පිරිසිදු [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් වේවා බයිස්කෝප් රසික රසිකාවියන්ට, අද ඔබ හමුවට එන්නේ පැරණි හින්දි චිත්‍රපටයක් එක්කයි. ඒ සුජාතා 1959 චිත්‍රපටයයි. මම කලින් උපසිරැසි ලබාදුන්න Sachaa Juthaa චිත්‍රපටියට හා බර්සාත් චිත්‍රපටියට ලැබුණු හොඳ ප්‍රතිචාර තමයි මේ තුන් වන පැරණි හින්දි උපසිරැසි නිර්මාණය කරන්නට මාව පෙළඹෙව්වේ. මේ චිත්‍රපටය ගැන මාව දැනුවත් කරලා අවශ්‍ය කරන …

Read More »

The Walking Dead [S10 : E04] Sinhala Subtitles | නිහඬ ප්‍රහාර..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතිං ඔන්න පුංචි ප්‍රමාදයකුත් එක්ක, අරගෙන ආව වෝකින් ඩෙඩ් කතා මාලාවේ දහවැනි කතා සමයේ, හතරවැනි කතාංගය. ඉතිං කාර්‍යබහුල වීමත් එක්ක ඉදිරි සති කීපය පුරාමත් මේ වගේ ප්‍රමාදවීම් වෙන්න පුළුවන් කියල කියන්න ඕනෙ ඉතිං. ලොකු ලිපියක් ලියන්න බෑ මේ වෙලාවෙ, සෑහෙම මහන්සි ගතියක් දැනෙන නිසා. ඉතිං කෙටියෙන් කියන්නම් මොකද්ද අද වෙන්නෙ …

Read More »

Jinn (2019) [S01 : E05] Sinhala Subtitles | ප්‍රාර්ථනා කරන දේ ගැන ප්‍රවේශම් වෙන්න..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්..! ඉතිං ඔන්න නෙට්ෆ්ලික්ස් තවත් කතා මාලාවක අවසානය සනිටුහන් කරන්න තමයි මේ සූදානම් වෙන්නෙ. මෙතෙක් කතා මාලාව පුරා රැඳී හිටපු හැම කෙනෙකුටම බොහොම ස්තූතියි! ඒ වගේම දෙවැනි කතා මාලාවකට පූර්විකා විවර කරල තමයි මේ කතා මාලාව අවසන් වෙන්නෙ. ඒත් ඉතිං තාමනම් එහෙම දෙවැනි කතා මාලාවක් නිකුත් කරන දවසක් ගැන ඔවුන් …

Read More »

Jinn (2019) [S01 : E04] Sinhala Subtitles | ජින් දඩයක්කරුවෝ..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්..! මේ අරගෙන එන්නෙ ජින් කතා මාලාවෙ අවසාන කතාංගයට පෙර කතාංගය. ඉතිං කලින් කොටස බැලුවනම් දැන් දන්නවනෙ වේරට කරන්න පුළුවන් වැඩ. ඒ වගේම යසීන් වැඩි වැඩියෙන් වේරා මත පදනම් වෙන්න අරගෙන. මීරා වෙනුවෙන් දාපු සාදයේදි ලෙයිලගෙ සැබෑ ස්වරූපය හෙළි වුණා. ඒ අනුව ඇය තව එක ජින් කෙනෙක්. ඒ වගේම වේරා …

Read More »

Jinn (2019) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | කැඳවුම්කරුවන්..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්..! ඔන්න අරගෙන ආව ජින් කතා මාලාවේ තුන්වැනි කතාංගය. ඉතිං දැන් පේනව ඇතිනේ කතාව ගලාගෙන යන්නෙ කොතනටද කියල. කලින් කතාංගය ඇතුළෙදි අපි දැක්ක කෙරොස් ඇවිල්ල මීරාට ඒත්තු ගැන්නුව යම් කෙනෙක් ජින්වරු කැඳවනව කියල. මේ කැඳවීම නිසා ඒ කෙනාගෙ අභිප්‍රායන් අනුව මිනිස්සුන්ට හානි වෙනව කියල. ඉතිං කෙරොස් ජින් එක්ක එකතුවෙලා උත්සාහ …

Read More »

Jinn (2019) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | මැජික් වැලි..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන්..! ඉතිං පළවෙනි කතාංගය බැලුවනම් දැන් දන්නව ඇතිනේ මොකද්ද වුණේ කියල. කට්ටිය විහිළුවක් විදියට දැක්කට ජින්ගේ ආමන්ත්‍රණයකට කවුරුහරි කෙනෙක් පිළිතුරු දීල. මේ හේතුව නිසා තාරික්ට ජීවිතේ පවා අහිමි වුණා. ඒ අතරෙ නසාර් තමන්ගෙම අතින් බෙල්ල කපා ගත්ත. මේ සිදුවීම නිසා කට්ටිය සෑහෙන ව්‍යාකූල වෙලා ඉන්නෙ. මිස් ඕලා විශ්වාසයෙන් එක්කරගෙන ගියපු …

Read More »

Jinn (2019) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | යක්ෂ ජින්ගේ ආමන්ත්‍රණය..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! හැමදාම ඉංග්‍රීසි කතා මාලා අරගෙන ආපු මම, ඔන්න මේ වතාවෙ අරගෙන ආව නෙට්ෆිලික්ස්ල මුදා හැරපු පළමුවැනි අරාබි කතා මාලාව. දන්නවනෙ ඉතිං නෙට්ෆ්ලික්ස් කියන්නෙ වේගයෙන් ලෝක සිනමාව වගේම, රූපවාහිනී මාලා කතා නාටක පවා ග්‍රහණය කරගත්ත ආයතනයක්. මේ වෙනකොට ඉන්දියානු රූපවාහිනී මාලා කතා නාටක සියල්ලම පාහේ නෙට්ෆිලික්ස්කරණය වෙමින් පවතිනව. බයිස්කෝප් …

Read More »

The Walking Dead [S10 : E03] Sinhala Subtitles | මේක දැන් මට අයිති භූමියක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! ඉතිං ඊයෙ දවසෙ නිකුත් වුණු, TWD 10 කතා මාලාවේ තුන්වැනි කතාංගය තමයි මේ අරගෙන එන්නෙ. රාජකාරි කටයුතු එක්ක තිබුණු කාර්‍යබහුල වීමත් එක්ක, ඊයෙ දවසෙම මේක අරගෙන එන්න හැකියාවක් තිබුණෙ නෑ. රාජකාරි අතරෙ ලැබුණු විවේක වෙලාවල් වල තමා මේ සබ් එක කළේ. වැරදි අඩුපාඩු තිබුණොත් සමාවෙන්න කියල ඉල්ලා සිටිනවා. …

Read More »

Rogue Warfare (2019) Sinhala Subtitles | ලෝකයටම පිලිලයක් වු රුදුරු ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

ඔන්න යාලුවනේ මම තවත් සුපිරි ගණයේ බයිස්කොප් එකක් අරගෙන තමයි මේ ඇවිල්ලා ඉන්නෙ. මේ බයිස්කොප් එක අයත් වෙන්නෙ ක්‍රියාදාම ගනයට. ඒවගේම මේක යුදමය බයිස්කොප් එකක් ඒවගේම හමුදාමය ක්‍රියාදාම ඒවගේම ත්‍රස්තවාදීන් ගේ කේස් බලන්න ආස කරන බයිස්කොප් රසික රාසිකාවයින්ට හොද සිනමා අත්දැකිමක් වේවි. ඒවගේම මේ සුපිරි බයිස්කොප් එකේ අධ්‍යක්ෂවරයා වන්නෙ Mike …

Read More »

Nerkonda Paarvai (2019) Sinhala Subtitles | එපා කියන්නේ එපා කියන එක. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝස් සිංහලෙන් හා අත්වැල් බැඳන් ඉන්නා සියලුම දෙනාට සුභ දවසක්..! වෙනදා වගේම අදත් දමිළ චිත්‍රපටයකට සිංහල උපසිරැසි හදලා අරන් ආවට මටත් අද මේ චිත්‍රපටය ගැන පොඩි දෙයක් කියන්න තියනවා. ඉස්සෙල්ල ඒක කියලම ඉන්නම්කෝ.! අගෝස්තු මාසේ අට වෙනිදා මට විශේෂ දවසක් “තල” ගේ චිත්‍රපටියේ මම ඉන්න ප්‍රදේශයේ මංගල දර්ශනය (උදේ 10.30) …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!