You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Thursday , December 12 2019
Breaking News
Home / Tag Archives: Subtitles (page 10)

Tag Archives: Subtitles

One Strange Rock [ S01 : 03 – shield ] Sinhala Subtitles | හිරුගේ වියරුව සහ මිහිකතේ සොඳුරු සෙනෙහස. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… ඔන්න එහෙනම් තුන්වෙනි කොටස අරගෙන ආව. ආයේ අහන්න යන්නේ ප්‍රශනයක්. “ඔබ හිතන් ඉන්නේ හිරු පිහිටලා තියෙන්නේ පෘථිවියේ ඉන්න අපිට වාසි සහගතම ස්ථානයක කියලද? හිරු හොඳ කෙනෙක් කියලද හිතාගෙන ඉන්නේ?” 😀 ඔව් දැන් අනිවාර්යෙන්ම උත්තරේ විදියට, “හිරු තමා පෘථිවියේ තියෙන ශාකවල ප්‍රභා-සංස්ලේෂණයට උපකාර වෙන්නේ. අපේ ශක්ති …

Read More »

Escape Room (2019) Sinhala Subtitles | ජීවිතයක ඉරණම තීරණය කෙරෙන බිහිසුණු සෙල්ලම.. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Escape Room වචනෙ නම් ඇහුවම කට්ටියට වැඩිය මීටර් නැතිව ඇති. හැබැයි ඉතිං එහෙම චිත්‍රපටයක් ආවා මෙම වර්ෂයෙ ජනවාරි මස 4 වන දිනයි. ඉතිං මෙම චිත්‍රපටය හට දැනට IMDb අගය 6.4 ක අගයක් සහ කුණු තක්කාලි නොහොත් Rotten Tomatoes අගය 50% ප්‍රමාණයක් අරගන්න සමත් වෙලා තියෙනවා. මෙය අයිති වෙන්නෙ Mystery | …

Read More »

The Little Witch (2018) AKA Die kleine Hexe Sinhala Subtitles | බලවත්ම මායාකාරිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම, අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවෙ ජර්මන් ළමා කතාවක්. සුපිරි කතාවක්, මුලින්ම කියන්න ඕනෙ මේක කරන්න පාදක උන හේතුව. පහුගිය දවසක සෙනසුරාදා උදේ මමයි මගෙ නෝනයි TV එකේ ගිය සිංහල හඬකැවූ The Little Witch කියන චිත්‍රපටය බල බලා හිටියෙ. කතාව පැය බාගයක් විතර යද්දි මේ දවස් වල …

Read More »

Abduction (2019) Sinhala Subtitles | තම දියණියගේ නිදහස වෙනුවෙන් පිටසක්වලයින් සමග සටන් වැදුන අභිත පියා . [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ එහෙනම් තවත් සුපිරිම බයිස්කොප් එකක් එක්ක ඔයාලව හමුවෙන්න ආවා. මේක තරමක් අමුතු විදිහක බයිස්කෝප් එකක්.  ඒලියන් ඒ කිව්වෙ, පිටසක්වළ කේස් එකක්. ඒවගේම, මේකේ වීරයා වෙන්නෙ ඔයාලා කවුරුත් දන්න, Scott Adkins. ස්කොට් ඇඩ්කින්ස් ගැන ඔයාලට අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නෑනේ.. ඔයාලා හැමෝම වගේ ස්කොට්ගේ බයිස්කොප් බලලා ඇතිනේ.. මේකත් කලින් ඒවා වගේ …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 02 – Storm ] Sinhala Subtitles | කුණටුවෙන් පණ පෙවුණු අමුතු පාෂාණය..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… පොඩ්ඩක් ඔහොම ඉන්න…! ඩයිනෝසරයන් මිහිමතින් වඳ වුණේ කොහොමද? අපෝ ඕක නොදෙන්නෙ කවුද? “ඩයිනෝසරයන් මිහිමතින් වඳ වුණේ විශාල ග්‍රාහකයක් පෘථිවි පෘෂ්ඨයේ ගැටුණු නිසා.” හැමෝම දන්න හැමෝම අහල තියෙන උත්තරේ ඕක වෙන්න ඕනෙ. ඔව් 50% ක් පිළිතුර නිවැරදියි. හැබැයි එතකොට ඉතුරු 50%. ඔව්, ඉතුරු 50% ඇතුළට තව …

Read More »

Thadam (2019) Sinhala Subtitles | විද්‍යාවෙන් සාක්ෂි වසන් කිරිම.! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කාලයාගේ ඇවෑමෙන් අද ලෝකයේ බොහොමයක් ද‍ේවල් කරුණු කාරණා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වෙලා තියෙනවා. නැතිනම් කණපිට හැරිලා තියෙනවා කිව්වත් හරි.! ඒ කිව්වේ මීට අවුරුදු පහකට කලින් අපි දෙයක් දැනගෙන හිටියනම් අද මේ වර්තමානය වෙනකොට ඒවා සෑහෙන්න වෙනස් වෙලා විශේෂයෙන් විද්‍යාව කියන දේ පවා මේකට අයිතිවෙනවා. ඒවගෙන් සමහර දේවල් අපිටම පිලිගන්නත් අමාරු වෙන …

Read More »

The Walking Dead [S09 : E16] Sinhala Subtitles | කුණාටුව..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! ඉතිං මගේ 100 වැනි උපසිරැසි නිර්මාණය How to Train Your Dragon: The Hidden World කට්ටිය බලන්න ඇති කියල හිතනව. ඒ වගේම මම මේක අවස්ථාවක් කර ගන්නව ඒ වෙනුවෙන් මට සුබ පතපු හැම කෙනෙකුටම මගේ ස්තූතිය පුද කරන්න. කොහොමහරි ඉතිං ඊයෙ ටිකක් කාර්‍යබහුල වීම නිසා මට ඊයෙම වෝකින් ඩෙඩ් අවසන් කොටස …

Read More »

One Strange Rock [ S01 : 01 – Gasp ] Sinhala Subtitles | හුස්ම පොදක උපතේ කතාව. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

අවවාදයයි!! වහා ඇබ්බැහි වන සුළුයි… අපි හිතන් ඉන්නවා අපි ඉන්න මේ පෘථිවිය ගැන අපි දන්නවා කියල. හරියට බැලුවොත් සරලවම, අපි බහුතරයක් දෙනා අපි ඉන්න ලෝකේ ගැනවත් දන්න මගුලක් නැහැ. මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්, අපි හුස්ම ගන්න වාතයේ තියෙන ඔක්සිජන් අපිට ලැබෙන්නේ කොහෙන්ද? ඔබේ හිතට ආව පිළිතුර ශාක වලින් කියල නේද? හරි …

Read More »

Kraftidioten (2014) AKA In Order of Disappearance AKA En iskall jävel Sinhala Subtitles | නිහඬ ඝාතකයා…. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Capernaum (2018) බලන් කඩතුරා හැර දෑසේ…. ” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. ලෝකෙ වටේ විවිධාකාර භාෂා වලින් නිර්මාණය උන සිනමා …

Read More »

2.0 (2018) Sinhala Subtitles | ලෝකය අයිති මිනිසාට පමණක් නොවේ..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

“තාක්ෂණය පාවිච්චි කරලා ප්‍රයෝජනවත් දේවල් කරන්න ඕන.! ලෙඩ ‍රෝග සුව කරන්න ඕන.! අධ්‍යාපනය දියුණු කරන්න ඕන.! එහෙම නැතුව අනවශ්‍යදේවල් වලටයි තමන්ගේ තණ්හාවටයි ඒක පාවිච්චි කරොත් විනාශයක්ම තමයි වෙන්නේ.!” Action, Sci-Fi, Thriller කාණ්ඩ ඔස්සේ වර්ගීකරණය වෙමින් පසුගිය වසරේ නොවැම්බර් 28 ඉන්දියාවේ තිරගතවීම් අරඹපු 2.0 චිත්‍රපටය මේ වෙද්දී 7.0 ක IMDb අගයක් …

Read More »

Mary Poppins Returns (2018) Sinhala Subtitles | මේරි පොපින්ස්ගේ පුනරාගමනය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේරි පොපින්ස්, කවුද එයාට අකැමැති. Singin’ in the Rain (1952), The Sound of Music (1965) කියන සලෙරූ වලට පස්සේ මම ආසම කරන සලෙරූ දෙක තමා Mary Poppins (1964), Mary Poppins (2018) කියන්නේ. සංගීතමය සලෙරූ වලට කැමති කෙනෙක් විදිහට ඒ ෆිලුම් ටිකේ සිංදු තමා මගේ ප්ලේලිස්ට් එකේ උඩින්ම තියෙන්නේ. ඒකයි මලිත් …

Read More »

Rocky V (1990) Sinhala Subtitles | ගුරාට එරෙහිව ගෝලයා.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද ඉතින් හැමෝටම ! මේ පාර බයිස්කෝප් අඩවියේ අඩුපාඩුවක්ව තිබුන චිත්‍රපටියකට තමයි උපසිරැසි ගෙනාවෙ. ගොඩ දෙනෙක් රොකී චිත්‍රපට මාලාව බලලා ඇතිනෙ. 70,80,90 දශක වල අතිශය ජනප්‍රිය උන මේ චිත්‍රපට මාලාව ගැන අමුතුවෙන් වැඩි විස්තර කියන්න ඕනි නෑනෙ. ඉතින් මේ චිත්‍රපටිමාලාවෙ චිත්‍රපට හයෙන් හතරකටම අඩවියෙ සහෝදරයෙක් උපසිරැසි කරලා තිබුනා. ඉතින් මාත් …

Read More »

The Walking Dead [S09 : E15] Sinhala Subtitles | කුණාටුවට පෙර නිහැඬියාව..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! මුලින්ම සමාව ඉල්ලා සිටිනවා ඊයෙ දවසෙ විකාශය වුණු මේ කොටසට ඊයෙම උපසිරැසි ලබා දෙන්න නොහැකි වීම සම්බන්ධයෙන්. හදිසි කාරණාවක් නිසා ඊයේ දවසේ මට මේ සඳහා කැප වෙන්න වෙලාවක් තිබුණෙ නැහැ. කොහොම නමුත් පැය පහක් තිස්සෙ අඛණ්ඩව මේකටම කැප වෙලා කොහොමහරි අද වැඩේ ගොඩ දාගන්න හැකි වුණා. ඉතිං මේ …

Read More »

Ice Dragon: Legend of the Blue Daisies (2018) Sinhala Subtitles | අයිස් මකරා සහා නිල් ඩේසි මල්වල පුරාවෘත්තය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහෝමද කට්ටිය ඔන්න මං ආවා මගේ බයිස්කෝප් වෙබ් අඩවියේ පලවෙන පලමු උපසිරසියත් එක්ක. මං නමින් තරිදු ප්‍රබෝධ, ඇත්තටම වෙබ් අඩවියත් එක්ක එකතු වෙන්න ගොඩ කාලෙක ඉදන් ආසාවක් තිබ්බත් සාමාන්‍ය පෙල විභාග කටයුතුත් එක්ක මේවට කොහෙද වෙලාවක්. ඉතින් දැන් මං free එකේ ඉන්න නිසා මගේ පලවෙනි උපසිරසිය ගෙනාවා. ඒත් මේක හරියටම …

Read More »

Paskal (2018) AKA Paskal: The Movie Sinhala Subtitles | රට වෙනුවෙන් දිවි පරදුවට තබා පැස්කල් විශිෂ්ටයින් සිදු කල දැවන්ත මෙහෙයුම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනේ මම තවත් සුපිරි ගණයේ බයිස්කොප් එකක් එක්ක තමයි ඔයාලව හමුවෙන්න එන්නෙ , මේක සත්‍ය සිදූවීමක් ඇසුරුකොට ගෙන නිර්මාණයවුන සටන් ජ්වනිකා වලින් පිරුණු යුදමය බයිස්කොප් එකක් , මුලින්ම මේක මට මේ පට්ටම බයිස්කොප් එක ලබා දුන්න සුදීර ,සිසිල ඒවගේම අපේ ඉසුරු සම්පත් මල්ලිටත් ස්තුතිවන්ත වෙන්ට ඕන , ඒවගේම මේකට …

Read More »

Sachaa Jhutha (1970) Sinhala Subtitles | ඉරණම උඩු යටිකුරු කළ දෙබිඩි රංගනය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

සුභ දවසක් වේවා සියලුම බයිස්කෝප් රසිකයන්ට, අද ලෑස්ති වෙන්නේ තරමක් දුරට ඒකාකාරී බවින් මෙන්ම සම්ප්‍රදායෙන් ඔබ්බට ගිය සලරුවක් ඔයාලට පුද කරන්නයි. වර්තමානය වෙද්දි බුරුතු පිටින් දවස ගාණේ රිලීස් වෙන ඉංග්‍රීසී හින්දි දමිළ තෙළිගු ආදී දහසකුත් එකක් චිත්‍රපටි අතරේ සදාකල් තරුණ චිත්‍රපටි බවට බොහෝවිට සලකන්නේ ඉංග්‍රීසි සහ හින්දි චිත්‍රපටි බව ඔයාලා …

Read More »

We Die Young (2019) Sinhala Subtitles | පාතාලේ වැජබෙන අපි මැරෙන්නේ තරුණ කාලෙදිමයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද හැමෝටම, ටික කාලෙකට පස්සේ තමා ආයෙමත් සබ් එකක් කලේ, මං මේ ෆිල්ම් එක ඉල්ලලා දැනට සති 3 ක් විතර වෙනවා. ඒත් මගේ මැශින් එක කැඩුනු නිසා මේක ඉවර කරගන්න බැරුව හිටියේ. කරගන්න විදිහක් නැතුව ඉන්න වෙලාවේ තමා මගේ යාලුවා ලක්ශාන්ට එයාගේ ලැප් එක ගෙනල්ලා මට දුන්නේ “ආ මචං මේකෙන් …

Read More »

Simmba (2018) Sinhala Subtitles | පොලිස් අයියෙක්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අහලා තියෙනවද සෑබෑම නිදහස භුක්ති විඳිම කියන්නෙ මොකද්ද කියාලා? ඒක මෙහෙම නෙවෙයිද වෙන්න ඕන? රටේ පුරවැසියෙක්ට ඕන වෙලාවක කිසිම බාධාවක් නැතුව රටේ තමන් කැමති තැනකට යන්න එන්න පුලුවන්, ඇයි තව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නිදහස.! භාෂනයේ නිදහස.! රැස්වීමේ නිදහස.! නිදහස කියන වචනය ගැන අර්ථකථනය කරන්න ගත්තොත් ඔන්න ඔය වගේ වචන වැකි ගොඩක් අහන්න …

Read More »

Chi La Sow (2018) Sinhala Subtitles | අපූරු විවාහ යෝජනාව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

අන්ජලී, වයස අවුරුදු 13දි තමන්ගෙ තාත්ත තමන්ව දාල යනව, ප්‍රශ්න නිසා එයාගෙ මාම එයාලව අත්හැරල යනව, ඉතින් පවුලෙ ප්‍රශ්න සියල්ලක්ම තමන්ගෙ කර පිටට වැටෙනව, තමන්ගෙ ආසාවන්, වුවමනා එපාකම්, දුක, කනස්සල්ල, මේ සේරම, හිතේ හිර කරගෙන ජීවත් වෙන එක කොච්චර අමාරුද? අසාවන් වලට කැමැත්තෙන්, තමන්ට විතරක් පේන්න හිනා වෙලා, ඒව අනිත් …

Read More »

Redcon-1 (2018) Sinhala Subtitles | භයානක සොම්බි වෛරසයක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් යාලුවනේ මම තවත් පට්ටම සොම්බි එකක් එක්ක තමයි මම ඔයාලව හමුවෙන්න එන්නෙ. මේක මම බාර අරගත්තෙ ඊයේ දවසේ කොහොම හරි ඉක්මණින් ඉවරයක් කලා මේක ඉක්මනින්ම ඔයාලට අරගෙන එන්න ඕන නිසා. මම හිතන්නෙ daylight end සොම්බි පිලුමෙන් පස්සේ මම බලපු හොදම සොම්බි බයිස්කොප් එක මේක කිව්වොතින් මම නිවැරිදියි. මොකද …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!