You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Wednesday , December 11 2019
Breaking News
Home / Tag Archives: Subtitles (page 3)

Tag Archives: Subtitles

Carnival Row (2019-) [S01 : E02] Sinhala Subtitles | ගායිකාවකගේ නික්මයාම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එහෙනම් ඔයාලා මේ එකතුවෙන්නේ අලුත් කතාමාලාවේ දෙවෙනි කොටස සමගයි. එහෙනම් අපි කලින් කොටස ගැන පොඩ්ඩක් මතක් කරගෙන ඉමු. ඔයාලට පොඩි අවබෝධයක් ලැබුනනේ මේ කතාමාලාවේ ප්‍රධාන මාතෘකාව ගැන. ඒවගේම මෙහි කාලය, ජීවත්වන මිනිස්සු, අතීතය ගැන වගේම මේක තවත් සුරංගනා ලෝකයක්ම විතරක් නෙමෙයි කියන එක. ඔව්, මේකෙ සුරඟනුන් විතරක් නෙමෙයි ඉන්නේ, අර්ධ …

Read More »

Carnival Row (2019-) [S01 : E01] Sinhala Subtitles | ඇතුලුවෙන්න අලුත්ම මනඃකල්පිත ලෝකයට… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් මෙ පාර ඔයාලට අරගෙන එන්නේ ඇමේසන් ප්‍රයිම් වෙතින් නිකුත් උනු අලුත් කතාමාලවක් අරගෙනයි. අලුත් කිවුවට දැන් නිකුත් වෙලා සති තුනක් විතර වෙනවා. තියෙන කාර්‍යබහුලත්වයත් එක්ක බාරගත්තට කරන්න බැරි උනා. ඉතින් කොහොමහරි කොටලා කොටලා එපි ටික ගොඩ දාගත්තා. එහෙනම් මං මෙ ගැන පොඩි විස්තරයික් කියන්නම්. නම දැක්ක ගමන් ඔයාලට …

Read More »

The Walking Dead [S10 : E01] Sinhala Subtitles | සීමාව පැනීම! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයිබෝවන් යාළුවනේ..! ඉතිං ඔන්න ටික කාලයක් (අප්‍රේල් වලින් පස්සෙ) බලන් ඉඳල ඔන්න ආයෙත් පරණ පුරුදු සුපිරි කතා මාලාවක් එක්ක එකතුවෙන්න ආයෙත් කාලෙ එළඹිලා. ඇත්තටම වෝකින් ඩෙඩ් දහවැනි කතා මාලාව ආරම්භ වෙන්න තිබුණෙ ඔක්තෝබර් 6 වැනිදා. කොහොමහරි ඉතිං අද සැප්තැම්බර් 30 වෙනිදා ඒකෙ පළවෙනි කොටස නිකුත් වෙලා තිබුණ. මමත් අහම්බෙන් වගේ …

Read More »

Midsommar (2019) Sinhala Subtitles | මරණයෙන් කෙළවර වූ චාරිකාව… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

2018 වර්ෂයෙදී Hereditary කියල චිත්‍රපටයක් ආවා මතකද? ඇත්තම කියනවා නම් වෙනස්ම ආකාරයෙ හොරර් චිත්‍රපටයක්. නොබලපු කෙනෙක් නැතිව ඇති කියල හිතනවා. ඔන්න එහි අධ්‍යක්ෂවරයා විසින් මේ වසරේත් එවැනි අමුතුම චිත්‍රපටයක් රැගෙන ඇවිත් තියෙනවා. මෙවර අධ්‍යක්ෂයවරයා උත්සහ කරන්නෙ කලින් චිත්‍රපටයට වඩා ප්‍රේක්ෂකයාව වෙනස්ම මාවතකට රැගෙන යන්නයි. මේ වෙනකොටත් IMDb අගය 7.5 ක් …

Read More »

Teen Titans Go! Vs. Teen Titans (2019) Sinhala Subtitles | යුනිවර්ස් දෙකක් අතර ඇති වන මහා සංග්‍රාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න අද අරගෙන එන්න සුපිරිම සුපිරිම DC Comics ඇනිමේෂන් ෆිල්ම් එකක්. ඒ තමයි ටීන් ටයිටන්ස් ගෝ VS ටීන් ටයිටන්ස් කියන ෆිල්ම් එක. ටීන් ටයිටන්ස් ගෝ කියන්නෙ කවුද කියල ඔයාල දන්නව ඇතිනෙ. හෙන ආතල් චරිත ටිකක්. දන්නෙ නැති කෙනෙක් ඉන්නවනම් Teen Titans Go! To the Movies කියන ෆිල්ම් එක බලන්න. එතකොට …

Read More »

Running with the Devil (2019) War Sinhala Subtitles | මිනිසුන් බිලිගන්න මත්කුඩු නැමති යක්ෂයා . [සිංහල උපසිරසි සමඟ] 18+

ඔන්න යාළුවනේ තවත් සුපිරි පහරක් අරගෙන තමයි. මේක Crime, Drama, Thriller අයත් සුපිරි පහරක් ඒවගේම මේකට IMDB දර්ශකයේ 5.3 අගයක් ලැබිලා තියෙනවා. ලැබිච්ච අගයෙන්ම හිතා ගන්න පුලුවන්නෙ මේක සුපිරයක් කියලා. ඒවගේම මේකේ ඉන්නෙ ඔයාල කවුරුත් දන්න සුපිරි නළු යුගලක් Nicolas Cage, Laurence Fishburne ඒවගේ මේක අධ්‍යක්ෂවරයා වෙන්නෙ Jason Cabell.….. එහෙනම් …

Read More »

Crawl (2019) Sinhala Subtitles | මාරක සුළි කුණාටුව [සිංහල උපසිරැසි සමඟ] 18+

සොබාදහම… හරිම අපූර්ව අත්දැකීම් අපිට ලබා දෙන තෝතැන්නක් කිව්වොත් මම වැරදි නෑ. ඒ ලැබෙන අත්දැකීම් අපිට අපේ ජීවිතේ සුන්දරම අත්දැකීම් වෙන්නත් පුළුවන් වගේම. ජීවිතේ අපි ලබන කටුකම අත්දැකීම වෙන්නත් පුළුවන්. සොබාදහමේ සුන්දරත්වය වගේම තමයි සොබාදහම දරුණු අතට හැරුණොත් ලැබෙන ප්‍රතිවිපාකත් අපිට හිතාගන්නවත් බැරි තරම් දරුණුයි. ඒ නිසාම තමයි ස්වභාවික විපත් …

Read More »

Mei (2019) Sinhala Subtitles | වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රයේ තවත් අඳුරු පැතිකඩක්..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අද අපි මේ ජීවත්වෙන ලෝකේ තිබෙන දියණුවත් එක්ක අතීතයේදි අපට කරන්න බැරිවුන දේවල් ගොඩක් අද කිසිම අපහසුවකින් තොරවම කරන්න පුලුවන් වෙලා තියෙනවා ඉතින් අතීතයේ කරන්න බැරිවුන ඒ දේවල් දැන් හුදෙක්ම කතාන්දර වලට පමණක් සීමා වෙලා තියෙනවා. ඒ අතර විශේෂයෙන් මතුකරලා පෙන්වන්න පුලුවන් දෙයක් තමයි නූතන බටහිර වෛද්‍ය ක්ෂේත්‍රය.! දිනෙන් දින …

Read More »

Sindhubaadh (2019) Sinhala Subtitles | මිනිස් ජාවාරමේ තවත් අමානුෂික පැතිකඩක්..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මක්කල් සෙල්වන් විජය සේදුපති කියන්නේ මහ අරුම පුදුම නළුවෙක්.! හරියට අවතාරයක් වගේ නොහිතන වෙලාවල නොහිතන ස්වරූපයන්ගෙන් චිත්‍රපටි අරන් එනවා. ඒ නිසා අපිත් එයා ගැන මීටරෙන් ඉන්නේ. මේ ලිපිය ලියන මොහොතෙත් පවා එයාගේ තව ෆිලුම් කිහිපයක්ම ළඟ ළඟම එන්න තියනවා. ඉතින් සේදුපතිගේ චිත්‍රපටි වැඩිපුරම කරපු උපසිරැසිකරුවා විදියට මම (ඉන්ද්‍රජිත්) මේ උපසිරැසිය …

Read More »

Scooby-Doo: Return to Zombie Island (2019) Sinhala Subtitles | ස්කූබි ඩූ නැවතත් සොම්බි දූපතට [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් සෑහෙන කාලෙකින් සබ් එකක් අරගෙන ආවා. අලුතින්ම නිකුත් වුන ස්කූබි ඩූ ෆිල්ම් එක. මේක 1998 වසරේ ආපු Scooby Doo on Zombie island  චිත්‍රපටිය ඇසුරින් හදපු එකක්. ඒක බලපු නැති අය ඒ ෆිල්ම් එක බලලා ඉදියා නම් හොඳයි. ඒත් නොබැලුවා කියලා අවුලකුත් නෑ ඉතින්. මොකද ඒ කතාව නොබලපු අයටත් …

Read More »

The Terror [S02 : E03] Sinhala Subtitles | මගේ යක්ෂ පැටියා..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන්! සතියක්ම පරක්කුයි. මොනව කරන්නද ඉතිං තියෙන වැඩත් එක්ක අමාරුවෙන් තමා මේක කරගෙන යන්නෙ. අවාසනාවට අමාරුවෙන් කරන සීරිස් එක 250ක් බාගත කරන්නෙත් නෑ කියල දැනෙනකොට මාර ෆීලින්ග් එකක් තමයි එන්නෙ. මොකද සබ් එකේ ලයින් 600+. ලයින් ගාණටවත් සීරීස් එක බලන්නෙ නෑ. කමක් නෑ ඉතිං බැඳගත්ත බෙරේ ගහන්න ඕනෙ කියල කියනවනෙ. …

Read More »

Bandidas (2006) Sinhala Subtitles | කව් ගර්ල්ස්. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් ඔයාල හැමෝටම. අද මන් ඔයාලට අරගෙන එන්නේ වෙනස්ම විදියක ෆිල්ම් එකක්. 2006 වසරේ තිරගත් වුණු මේ ෆිල්ම කට IMDB අගය 5.7ක් වුණත් මේ ෆිල්ම් එක නොබල අතරින්න එපා. මේක මූලිකවම කොමඩි ගනයට අයත් ෆිලුමක්. පට්ට ආතල් සීන් කීපයක්ම තියෙනවා. මන් කතාව කෙටියෙන් කියන්නම්.ඇමරිකන් ආණ්ඩුවෙන් මෙක්සිකෝව තුළ රේල් පාරක් හදන්න …

Read More »

The SpongeBob SquarePants Movie (2004) Sinhala Subtitles | පොඩි උන්ට පොඩි උන් කියන්නේ බලාගෙනයි” [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් ඔයාල හැමෝටම.හුග කාලයකට පස්සේ ෆිලුමක් අරන් එන්න ලැබුණා.. මොකද උසස් පෙළ විභාගය ඉවර වුණු නිසා. ඉතින් පරණ ෆිල්ම් එකක් තමයි අරන් ආවේ. ගොඩාක් අය මේක බලල ඇති, මන් හිතන්නේ. මේ ෆිල්ම් එකේ imdb රේටින්ග් ලබිල තියනව 7ක් විදියට. ඒක ඇත්තටම ලොකු අගයක් මේ වගේ ෆිල්ම් එකකට. ලස්සන ඇනිමේෂන් ෆිල්ම් …

Read More »

The Terror [S02 : E02] Sinhala Subtitles | යක්ෂණියගේ බිලි පූජාව..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුණි..! මුලින්ම සමාවෙන්න ඕනෙ මේ කතාංගය අරගෙන එන්න ප්‍රමාද වුණාට. මට ඉස්සරහට එළඹෙන කාලය ටිකක් අමාරු කාලයක් වෙනව. මේ වෙනකොට සතියෙ දවස් 5 රැකියාව කරන අතරෙ සති අන්ත දවස් දෙකම අධ්‍යාපනික වැඩ වලට මුළුමනින්ම වෙන් කරල තියෙන්නෙ. ඉතිං 24×7 ගත්තම ඒකෙන් ඉතාම සුළු වෙලාවක් විතරයි සබ් කරන්න යොදාගන්න පුළුවන්. …

Read More »

Ma (2019) Sinhala Subtitles | මිතුරු වෙස්ගත් යක්ෂණිය… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ටික දවසකට පස්සෙ ඔබ හමුවට එන්නෙ මෙම වසරේ තිරගත වෙච්ච තවත් අපුරු ”Psychological Horror” චිත්‍රපටයක් අරගෙනයි. හොඳ කොපියක් ඇවිත් දැන් කීප දවසක් වෙනවා. සමහරු බලලත් ඇති මේ වෙනකොට. චිත්‍රපටය නිකුත් උනේ 2019 වර්ෂයේ මැයි 30 වන දිනයි. මේ වෙනකොට 5.7 ක් වගේම කුණු තක්කාලි අගය 54% අරගන්න සමත් වෙලා …

Read More »

Flame & Citron (2008) AKA Flammen & Citronen Sinhala Subtitles | ඝාතකයෝ [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මුලින්ම ස්තූතිවන්ත වෙන්න ඕනෙ මම කලින් කරපු ” Metropolis(1927) බලන් කඩතුරා හැර දෑසේ…..” උපසිරැසියට එක වචනෙකින් හරි මට ස්තූති කරපු හැම දෙනාටම. මොකද ඒ දිරි ගැන්වීම් නිසා තමයි මොන තරම් කාර්යබහුල උනත් මේ වෙනුවෙනුත් කාලය වෙන් කර ගන්න පුලුවන් උනේ. සෑම වසරකදීම ලෝකය පුරාවට විවිධාකාර රටවල් වල විවිධාකාර භාෂා වලින් …

Read More »

Assimilate (2019) Sinhala Subtitles | උරාගැනීම (පිටසක්වල ප්‍රහාරයක්ද? කෘමි උවදුරක්ද?) [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න මගේ 12 වෙනි උපසිරැසියත් ඉක්මනට ගෙනාවා. මගේ අනිත් උපසිරැසි 11ටම කමෙන්ට් කරපු හැමෝටම ස්තිතූයි. ඇයි සද්දනැතුවම ඩවුන්ලෝඩ් කරගත්ත අය? ඒ හැමෝටමත්ට බොහොම ස්තූතියි.    මම අද ගෙනාවෙ 2019 මැයි මාසෙ 24 වෙනිදා රදර්ශනය ආරම්භ කරපු චිත්‍රපටියක්. ඒ කියන්නෙ තවම මාස 3යි. මේ වෙද්දි IMDB දර්ශකයේ 5.7ක අගයක්, TMDB දර්ශකයේ 5.3ක අගයක් සහ Rotten Tomatoes …

Read More »

Kadaram Kondan (2019) Sinhala Subtitles | KK කියන්නේ කවුද..? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවිය හා අත්වැල් බැඳගෙන සිටින සියලුම රසික රසිකාවියන් හට සුභ දවසක් වේවා..! දමිළ සිනමා රසිකයින් බොහොමයක් දෙනා පුන පුනා මඟ බලාගෙන හිටපු සුපිරිම සුපිරි සලරුවකට උපසිරැසි සමඟින් අද මා අඩවිය වෙත මෙසෙ පැමිණෙනවා. නම දකිනකොටම දන්නවා ඇති මොකක්ද මේ සුපිරිය කියලා..! ඔව් ඒ තමයි දමිළ සිනමාවේ හැරවුම් ලක්ෂයක් …

Read More »

Daughter of the Wolf (2019) Sinhala Subtitles | වෘකයාගේ දියණිය (ඇයත් අම්මා කෙනෙකි) [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

හො.. හෝ.. යාළුවනේ… අවුරුදු 1 1/2කට විතර පස්සෙ ඔන්න ආපහු බයිස්කෝප් එකට උපසිරැසියක් දෙන්න පුළුවන් වුණා. මේක බයිස්කෝප් එකට දෙන මගේ 11 වෙනි උපසිරැසිය. අන්තිමට මම උපසිරැසි දුන්නෙ පරණ චිත්‍රපටියකට. 1980 වර්ෂයේ පරණ කළු සුදු චිත්‍රපටියක් වුණු The Elephant Man චිත්‍රපටිය තමයි ඒ. හැබැයි අද මම ගේන්නෙ අලුත්ම අලුත් චිත්‍රපටියක්. …

Read More »

Blindspot [S04 : E22] Sinhala Subtitles | සියල්ල කනපිට හැරීම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

සුබ දවසක් වේවා හැමෝටම. අද කතාව නම් සෑහෙන්න පරක්කු වෙලා තමයි අරගෙන එන්න සිද්ද උනේ..අධික කාර්‍යබහුලත්වය නිසා. කට්ටිය දැන් ඉතින් මට බැන බැන ඉන්නවා ඇති අන්තිම කොටස ගේන්න සති තුනක්ම ගත්තට. ඒකට කමක් නෑ. 4 වෙනි සීසන් එකේ අවසාන කොටස තමයි මේ ඔයාලට අරගෙන එන්නේ.ඉතින් සුපුරුදු පරිදි අපි කලින් කොටසෙදි …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!