You dont have javascript enabled! Please enable it!
Thursday , July 16 2020
Breaking News

Tag Archives: Subtitles

Between Worlds (2018) Sinhala subtitles | දෙලොවකට අතර මැදිව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

2018 තිරගත කිරීමට පිට කල මෙම චිත්‍රපට වෝල්ටේජ් පික්චර්ස් සමාගමේ නිශ්පාදනයක් වෙනවා. මරියා ප්යුලේරා විසින් අධ්‍යක්ෂනය කර තියෙන්නෙ.මේකට රංගනයෙන් දායක වෙනවා හොලිවුඩයේ ජනප්‍රිය නලු නිකලස් කේජ්.(ජෝ) ඒ වගේම ෆ්‍රන්ක් පොටේනට් (ජූලි) පෙන්ලොප් මිචේල් (බිලී) ආදීන්. ඉතිං මේ කතාව ගැන කියනවා නම් ප්‍රධාන නලු නිකලස් කේජ් නැත්නම් ජෝ ට්‍රක්රථ රියදුරෙක් විදියට …

Read More »

Mr. & Mrs. Smith (1941) Sinhala subtitles | නෝනා මහත්වරු [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේකත් හිච්කොක් ෆිල්ම් වලට කැමති අයට තමා ගෙනාවෙ. 1941 වසරේ තිරගත වෙච්ච මේ සිනමාපටය නෝර්මන් කාර්ස්මා ගේ තිර රචනයක්. කැරොල් ලොම්බාර්ඩ් රොබර්ට් මොන්ටිගොමරි, ජීන් රේමන්ඩ් ජැක් කර්සන්, ඇතුළු නළු නිළි පිරිසකගේ රංගනයෙන් හැඩ වූවක්. ඩේවිඩ්, ඈන් විවාහක යුවලක්. තමන්ටම ආවේණික නීති පද්ධතියක් හදාගෙන පවුල් ප්‍රශ්න විසඳගෙන ජීවත් වෙන යුවලක්. එයාලගෙ …

Read More »

The House with a Clock in Its Walls (2018) Sinhala Subtitle | මායා ලෝකයකට පිවිසෙන්න ඇරයුම්! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප් අඩවියට ගොඩවදින සෑහෙන දෙනෙක් කැමති ෆිල්ම් සෙට් එකක් තමයි මායාව මුලික කරගත්ත හැරී පොටර් යුනිවර්ස් එක. මේ හරිම අපුරු සිනමාපටයත් අන්න ඒ ජාතියේ මායාවන් සම්බන්ධව ගෙතුණු කතාවක් අඩංගු සිනමාපටයක්. මේකට පාදක වෙන්නේ මේ නමින්ම 1973 වසරේදී John Bellairs විසින් රචනා කරන ලද කෘතියක්.මේ කෘතියේ තවත් කොටස් කිහිපයක්ම තියෙනව. ලුවිස් බානවෙල්ට් …

Read More »

Love Nest (1951) Sinhala subtitles | ආදර කූඩුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ජූන් හේවර්, විලියම් ලොන්ඩ්ගන්, ෆ්රැන්ක් ෆේ, මැරලින් මොන්රෝ රංගනයෙන් දායක වන මේ සිනමාපටය ජෝසප් නිව්මන්ගේ අදියුරුවක්. ස්කොට් කෝබර්ට් ගේ නවකතාවක් ඇසුරෙන් අයි ඒ එල් ඩයමන්ඩ් විසින් තිර රචනා කරන මේ සිනමාපටය 1951 වසරේ තිරගත වන්නක්. ආදර කූඩුව. ලස්සන කතාවක්. තම රට වෙනුවෙන් වෙනත් රටක ආරක්ෂක සේවයේ යෙදී ඉන්න සෙබලෙකුගෙ උත්සහ …

Read More »

The Guilty (2018) Aka Den Skyldige Sinhala Subtitles | එම ඇමතුම මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා…. [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හෙලෝ. හදිසි සේවා අංශය. හෙලෝ,වස්තුවේ. ඔබතුමියට උදව්වක් අවශ්‍යද? ඔව්,බය වෙන්න එපා. ඔබතුමිය බීලද ඉන්නේ,ඊබන්? නැහැ,එහෙම නැහැ. ඇයි ඔබතුමිය හදිසි සේවා අංශය ඇමතුවේ? මම ඒක කියන්නම ඕනද? ඔව්. එහෙනම් ඒක අමතක කරලා දාන්න. ඔයා තනියෙමද ඉන්නේ? නැහැ. ඔබතුමියව පැහැරගෙන ගියාද? ඔව්. ඔබ කථා කරේ කාට කියලද ඔහු හිතන්නේ? ඔව්,වස්තුවේ. ඔයාගෙ ළමයටද? …

Read More »

Hoodwinked! (2005) Sinhala Subtitles | රතුහැට්ටකාරිගෙ අවනඩුව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

රතුහැට්ටකාරි, ඔයාලා කතාව දන්නවත් ඇති. හැබැයි මේ ඒ කතාව නෙමෙයි. ඒකෙ අවසානය අරගෙන හදලා තියෙන පට්ට කොමඩි එකක්. මේක පටන් ගන්නෙ රතූ අත්තම්මව බලන්න ගෙදරට ආවට පස්සෙ. මෙහෙමයි කතාව, රතූ එනවා එයාගෙ අත්තම්මව බලන්න, එන්නෙ බාස්කට් එකකුත් අරගෙන. හැබැයි ගෙදරට එන රතූට දකින්න ලැබෙන්නෙ අත්තම්ම වගේ වෙස්වලාගත්ත වෘකයෙක්ව. ඔය වෙලාවෙම …

Read More »

The Walking Dead [S09 : 07] Sinhala Subtitles | විනාශයක පූර්ව මිමිණුම්….! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! ඔන්න ඉතිං දන්නෙම නැතුව වෝකින් ඩෙඩ් හත්වෙනි කතාංගය දක්වාම ඇවිත්. මේ අවුරුද්දේ විකාශය වෙන්නෙ තව එකම එක කතාංගයක් විතරයි. ඒ කියන්නෙ ලබන සතියෙ කොටස මිඩ් සීසන් ෆයිනල් එපිසෝඩ් එක බවට පත් වෙනව. ඉතිං කාලය ගෙවිල ගිහින් රික් ඉවත් වෙලා අවුරුදු 6ක් ගත වෙලා, ජූඩිත් උස්මහත් වෙලා, අලුත් සාමාජිකයන් …

Read More »

Dhadak (2018) Sinhala Subtitles | හද ගැස්ම [සිංහල උපසිරැසි සමග]

හදගැස්ම.. ඒ තමයි මේ අරන් එන චිත්‍රපටයේ නමේ සිංහල අරුත. තවත් එක ආදර කතාවක්ද කියලා හිතෙයි. ඒත් මම සහතික වෙන්නම්. මේක නිකන්ම නිකන් ආදර කතාවක් නෙවෙයි. අතීතයෙත්, වර්තමානයේත් සමහර විට තවත් අවුරුදු ගණනාවක් අනාගතය වෙනතෙක් භාරතයේ ආදරවන්තයන්ට ගැහැණුන්ට, පිරිමින්ට.. දරුවන්ට අත්විඳින්නට වෙන යථාර්තයක් තමයි මේ චිත්‍රපටයෙන් කියාපාන්නේ. වැඩි දෙයක් කියන්නේ නැහැ.. ඇත්තටම …

Read More »

The Lady Vanishes (1938) Sinhala subtitles | අතුරුදන් ආර්‍යාව [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයෙත් වතාවක් කට්ටියව 1938 අවුරුද්දට එක්ක යන්න කියල හිතුව. මේ ඇල්ෆ්රඩ් හිච්කොක් මහා සිනමාකරුවාගේ නිර්මාණයක් වෙච්ච ලේඩි වැනිශස් කියන සිනමාපටය. මාග්‍රට් ලොක්වූඩ්, මයිකල් රෙඩ්ග්‍රේව්, පෝල් ලූකස්, මේ විට්නි, ඇතුලු පිරිසකගේ රංගන දායකත්වයෙන් හැඩවන මේ සිනමාපටය ද වීල් ස්පින් නම් කතාව අනුසාරයෙන් සිඩ්නි ගිලට් හා ෆ්රෑන්ක් ලෝන්ඩර් යන අයගේ තිරපිටපත ඇසුරෙන් …

Read More »

Chekka Chivantha Vaanam (2018) Sinhala Subtitles | පවුල අවුල කළ බල පොරය.. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් හැමෝටම..ඔන්න සෑහෙන කාලෙකට පස්සේ ආයෙත් බයිස්කෝප් කරළියට සම්ප්‍රාප්ත වුණා සුපුරුදු පරිදිම මනිරත්නම්ගේ තවත් මාස් ෆිලුමක් එක්ක..සෙක්ක සිවන්ද වානම් (රත් පැහැ අහස)..මෑත කාලයේ බොහෝ කතා බහට ලක්වුණු ෆිලුමක්. මොකද මේකෙ රඟපාන්නේ සිනමාවේ දැවැන්තයින් රොත්තක් නිසා.. තනි ඔරුවන් එකේ විල්ලන් අරවින්ද් සාමි, කුට්ට්‍රම් 23 වීරයා අරුන් විජය්, සිම්බු, අයිශ්වර්යා රාජේශ්, ජෝතිකා, …

Read More »

Zoo (2017) Sinhala Subtitle | බෙල්ෆාස්ට් අලි මෙහෙයුම! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ආයේ වැඩි කල් නොගිහින් තවත් සත්‍ය කතාවක් අරගෙන ආව. අහම්බෙන් තමයි මේක මට බලන්න හම්බුනේ. පවුලේ අයත් එක්ක පොඩි ළමයි එක්ක එකට බලන්න පුළුවන් හරිම අපුරු සංවේදී සත්‍ය කතාවක් මේක. The Zookeeper’s Wife (2017) ෆිල්ම් එක බලල හිත ගිය කෙනෙක් නම් ඔන්න මේකත් අත් හරින්න එපා කොහෙත්ම 😀 මේ …

Read More »

The Walking Dead [S09 : 06] Sinhala Subtitles | ජූඩිත් ග්‍රයිම්ස්..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ..! ඉතිං පහුගිය කොටස බැලුවම කට්ටිය සෑහෙන වික්ෂිප්ත වෙන්න ඇති කියල හිතනව. ඒ වගේම ඉතිං Web කොපි එක බැලුවනම් කට්ටිය දැන් දන්නවනෙ මොකද්ද ඒ වුණු හරුපෙ කියල. විමා කිව්ව වගේ Web කොපිය විශේෂ වුණේ ඒ කොපියෙහි දක්වල තිබුණු ස්නේක් පීක් එක නිසා. ඒක බලන්න වුණේ නැති කෙනෙක් ඉන්නවනම් ඔන්න …

Read More »

Kin (2018) Sinhala Subtitles | අනාගතයෙන් පැමිණි අධිතාක්ෂණික මෙවලම [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

එලයිජා කියන්නෙ අවුරුදු 14 ක් පාසලේදී එක්තරා නොහොබිනා කතා අහන කෙනෙක්.පාසලෙ අනිකුත් ළමයි සියල්ලම වගේ ඔහුට නානාප්‍රකාර විහිළු කරනවා ඔහුගෙ අම්මා ගැන කිය කියා.ඉතින් දවසක් එලයිජා මේ ඉවසන්න බැරිම තැන ඔවුන්ට පාඩමක් උගන්වනවා.ඉතින් ඔහු මෙම සිදුවීම නිසාවෙන් පංති තහනමකට ලක්වෙනවා.ඇත්තම කිව්වොත් එලයිජාගෙ මව ඔහුගෙ ඇත්තම අම්මා නෙමේ.ඔහුට හදාවඩාගන්න අරගත්තු කෙනෙක්.ඒවගේම …

Read More »

96 (2018) Sinhala Subtitles | දෙහදක නොසැලෙන ආදරය [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් සියලුම දෙනාට. ඔන්න VJSගෙ සුපිරි ෆිලුමක් තමයි අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවෙ. මේක Vijay Sethupathi මේ අවුරුද්දට රඟපාන තුන්වෙනි ෆිල්ම් එක. කෙටි කාලයක් තුලදි හිට්ම වෙච්ච ෆිල්ම් රාශියක රඟපාපු මේ රංගන ශිල්පියා ඔන්න 2018 අවුරුද්ද අවසානෙ ඒ කියන්නෙ 2018 ඔක්තෝබර් 4වෙනිද නිකුත් වෙච්ච මේ ෆිලුමටත් රන්ඟනයෙන් දායක වෙනව. මේක …

Read More »

Arikil Oraal (2013) Sinhala Subtitles | ඔහු කවුද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මලයාලම් සිනමාව කියන්නේ ඉතින් අමුතුම කලාවක්නේ. මේ කලාවට ආදරය කරන සියලු දෙනාම නැරඹිය යුතු සිනමා නිර්මාණයක් තමයි Arikil Oraal කියන්නේ. මෙහි Nivin Pauly හා Indrajith Sukumaran ප්‍රධාන චරිත වලට පණ පොවන අතර මෙය වර්ගීකරණය කර ඇත්තේ Mystery, Psychological Thriller කාණ්ඩය යටතේ ය. මෙහි Nivin Pauly හා Indrajith Sukumaran හැරුණු කොට …

Read More »

Daphne & Velma (2018) Sinhala Subtitles | වෙල්මයි ඩෙෆ්නියි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ස්කූබි ඩූ කිව්වම කව්ද නොදන්නෙ, නෙහ්? මේකත් ස්කූබිඩූ කතාවක් හැබැයි මේකෙ ශැගී, ස්කූබි, ෆෙඩ් චරිත නෑ. ඩැෆ්නියි වෙල්මයි විතරයි ඉන්නෙ. මේ කතාවෙ හැටියට ඩැෆ්නියි වෙල්මයි අන්තර්ජාලයෙන් අභිරහස් විසදනවා. ඩෙෆ්නි කියන්නෙ අද්භූත දේවල් විශ්වාස කරන කෙනෙක්. ඒකට වෙල්මා, එයා හිතන්නෙ හැම දේටම තාර්කික පැහැදිලිකිරීමක් තියෙනවා කියලා. ඒ අතරේ ඩෙෆ්නි වෙල්මගෙ ඉස්කෝලෙට …

Read More »

Sankashta Kara Ganapathi (2018) Sinhala Subtitles | කාටුන් ශිල්පියෙකුගේ ජීවිතය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාලුවනෙ තවත් අලුත්ම කන්නඩ ෆිලුමක් අරගෙන ආවා.මේක කන්නඩ romance, comedy ගණයට වැටෙන ෆිලුමක් කිව්වොත් හරි. IMDB මීටරේ 7.7 ක ඉහළ අගයක් ගන්න මේ ෆිලුම සමත්වෙලා තියෙනවා .ඉතින් ෆිලුම ගැන කියන්න දෙයක් නෑනේ…මේකේ රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ shruti goradia,likith shetty,athiyutha kumar වගේ රංගන ශිල්පීන්…. මේක ඇත්තටම සාමාන්‍ය ක්‍රියාදාම කන්නඩ සිනමාව වෙනස් …

Read More »

Seema Raja (2018) Sinhala Subtitles | දිරාපත් වූ රාජධානිය යලි පිබිදවූ නුපුරුදු රජෙක් [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් සියලුම දෙනාට. සුපිරි දමිල ෆිලුමකට සබ් කරන්න ලැබුන. දමිල සිනමාවෙ අවුරුදු හතක් වැනි කෙටි කාලයකින් ඉතාමත් ජනප්‍රිය වුනු Sivakarthikeyan ගෙ අලුත් ෆිල්ම් එක. මේකට IMDb දර්ශකයෙ ලැබිල තියෙන්නෙ අගය 5ක් විතරයි. මම හිතනව ඉදිරියෙදි මේ අගය වෙනස් වෙයි කියල. මොකද ෆිලුම නම් සුපිරියි. පුරාණ දමිලයන් විසින්, දඩයමට භාවිත කෙරූ …

Read More »

The Walking Dead [S09 : 05] Sinhala Subtitles | රික් ග්‍රයිම්ස්…! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

පලවෙනි කතාංගයෙන් පස්සේ උදයංග සම්පත් මිත්‍රයා වැඩේ ලෙසට කරගෙන ආව. ඒත් අද ටිකක් විශේෂ නිසා කොහොමින් හරි එපිසෝඩ් එක ඉල්ලගත්ත මිනිහගෙන්. ඒ ඉතිං දන්නවනේ අද විශේෂත්වේ මොකක්ද කියා. අද උදෙන්ම දෙන්න බැරි උනාට සමාවෙන්න ඕනා. අද කතාවට imdb 9.6ක අගයක්න ලැබෙවා. කතාවේ නම What Comes After? අද කතාවේ හැටියට මේ …

Read More »

I Still See You (2018) Sinhala Subtitles | මළවුන් අතරන් ජීවත් වන ඝාතකයා හඹා යෑම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

නුදුරු අනාගතයේ දිනක අවසර නොලත් විකිරණ පරීක්ෂණයක් නිසා සිදුවු පිපිරීමකින් ඒ අවට ජීවත් වු සියළු මිනිසුන්ගේ එදිනෙදා ජීවිත වෙනස් වෙලා තියෙනවා. ඒ පිපුරුමෙන් බලපෑමට ලක්වු ස්ථානවල සිට එයට නිරාවරණ වු සියල්ලන් ඉන් මරණයට පත් වෙනවා. නමුත් එම පිපිරිමෙන් ඇති වු විකිරණ තත්වය නිසා මිය ගිය සියල්ලගේම අවශේෂයන් නැතහොත් අවතාරයන් (Remnants) …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!