Thursday , August 11 2022
Breaking News

Tag Archives: Tabu

Jawaani Jaaneman (2020) with Sinhala Subtitles | අප්පොච්චියේ….. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් සියලුම දෙනාට. ඔන්න එහෙම නම් තවත් හින්දි චිත්‍රපටයකට උපසිරසි අරගෙන ආවා මම. ඇත්තටම මෙම චිත්‍රපටයට උපසිරසි මට කරන්න ඕනා කියල හිතෙන්න එකම හේතුවයි තිබුනේ. ඒ මෙම චිත්‍රපටයේ ප්‍රචාරක පටයේ තිබුන ගීතයක්. ඔව් Ole Ole කියන සුප්‍රසිද්ද හින්දි ගීතයේ Remake එක. 90 දශකය ඒ කියන්නේ හින්දි සිනමාවේ සංගීතමය වශයෙන් උසස්ම …

Read More »

Ala Vaikunthapurramloo (2020) Sinhala Subtitles | වයිකුන්ටපුරයේ (දේව මන්දිරයේ) සිදුවුනේ මේකයි… [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ඔන්න කවුරුත් පසුගිය අවුරුද්දෙ අවසානයේ ඉදන් කොයිවෙලේ එයිද කියල බලාගෙන හිටිය තෙලිඟු ෆිලුමකට සබ් අරගෙන ඇවිල්ල තියනව. ඒ කියන්නෙ මේ චිත්‍රපටය රූ ගත කරන්න පටන්ගත්තු කාලෙ ඉදන් තෙලිඟු රසිකයො ගොඩක් ආසාවෙන් මග බලාගෙන හිටිය චිත්‍රපටයක්. arya 2 ඔයාලට මතක ඇතිනෙ. 2009-2010 අපි තෙලිඟු ෆිල්ම් බලන්න පටන්ගත්තු කාලෙ. අල්ලු තමයි ඉතින් …

Read More »

Bharat (2019) with Sinhala Subtitles | ඔබට වූ පොරොන්දුව මා ඉටු කරලන්නම්… [සිංහල උපසිරසි සමඟ] [100*]

ඔයගොල්ලො හිතනව ඇතිනෙ මධ්‍යම පන්තියෙ නාකියෙකුගෙ ජීවිතේ කොච්චර නාකි ඇතිද කියල. මට දැන් 70ක්. හැබැයි මගෙ මේ අලු පාට කොණ්ඩෙට වැඩිය මගෙ ජීවිතේ වර්නවත් වුනා මං පුංචි කාලෙ ඉන්දියාවයි පාකිස්තානය වෙන් කරද්දි පාකිස්තානෙ ඉඳන් ඉන්දියාවට කෝච්චියෙන් ආවා අපේ ජීවිත බේරගන්න. ඒත් මගෙ තාත්තටයි මගෙ නංගිටයි කෝච්චියෙ එන්න බැරි උනා නංගිත් …

Read More »

The Namesake (2006) with Sinhala Subtitles | නමක අරුමය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මගෙ නම ගෝගොල්. ඒ කියන්නෙ මට ගෙදරට කියන නම. මගෙ ඇත්ත නම… නිකිල්. ඒත් මම අවුරුදු 4දි ගත්තු තීරනයක් නිසා මට දිගටම ගෝගොල් කියන නම පාවිච්චි කරන්න වුනා. මගෙ තාත්තා තමයි මට ඒ නම දැම්ම. ගෝගොල් කියන්නෙ රුසියන් ලේඛකයෙක්. ඒ වගේම මගෙ තාත්තගෙ කැමතිම ලේඛකයා. ඒත් මම අවුරුදු ගානක් ගියාට …

Read More »

De De Pyaar De (2019) with Sinhala Subtitles | ආදරයට වයස බලපානවද? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මට 50යි. මම නරක සැමියෙක් උනා. මම නරක තාත්ත කෙනෙක් වුනා. මට ළමයි ඕනෙත් නෑ. මට එයාල වෙනුවෙන් ඉන්න ඕනෙත් නැ. අවුරුදු දෙකකින් මට 52යි. අවුරුදු 4කින් මට 54යි. මට 65දි අවුරුදු 10ක ළමයෙක්ගෙ තාත්ත වෙන්න ඕනෙ නෑ. එයා කොලේජ් යද්දි මට 70යි. සමහරවිට මම එච්චරකල් ඉන්න එකකුත් නෑ. අවුරුදු …

Read More »

Ivan Maryadaraman (2015) Sinhala Subtitle | අළු යට ගිණි දළු අවසානයේදී ප්‍රේමයෙන් නිවී යයි [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම මේ සැරෙත් අරන් ආවේ මලයාලම් චිත්‍රපටියකට උපසිරසියක්. මේ sub 1 කරන්න අවසර දුන්නු අසංක ප්‍රදීප් රණතුංග සොයුරාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඒ වගේම ඉස්සර වෙලාම මගේ කලින් sub වලට comment කරපු සියලු දෙනාටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. මොකද ඒ අය හින්දමයි අපිට තවත් චිත්‍රපටිවලට sub 1ක් දෙන්න හිතෙන්නෙ. මම මගේ තුන්වෙනි උපසිරසිය විදියට …

Read More »

Chachi 420 (1998) Sinhala Subtitle | කපටි නැන්දා!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මම කලින් මලයාලම් චිත්‍රපටියකට උපසිරසි දුන්නට පස්සෙ මේ පාර හින්දි චිත්‍රපටියකට උපසිරසි දෙන්න හිතුවා. මං මේ සබ් එක අරන් එන්නෙ මාස 5කට වගේ පස්සෙ. මේ සබ් එක කරන්න අවසර දුන්නු සිසිල සොයුරාටත් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. ඒ වගේම ඉස්සර වෙලාම මගේ පළවෙනි සබ් එකට කමෙන්ට් කරපු සියලු දෙනාටම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. මොකද ඒ …

Read More »

Andhadhun (2018) Sinhala Subtitles | අන්ධයෙකුගේ පුරසාරම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

දිග කතාවක් හොඳේ… මෙහෙම පටන් ගන්නම්.. ආතල් එකට නම් ගන්න එපා ඔන්න..   චුට්ටක් ඇස් දෙක පියාගන්න බලන්න… මොනවද ඇහෙන්නේ…? මොනවහරි ඇහෙනවා නේද? ඔව්… ඇස් දෙක පියාගෙන ටිකක් අහගෙන ඉඳල බලන්න.. නානාප්‍රකාර ශබ්ධ ඇහෙනවා නේද.. හරියට අහන් ඉන්න.. අවධානයෙන් ඇහුවොත්.. ලෝකේ තියෙන හැම ශබ්ධයකින්ම සංගීතය කියන දේ දැනේවි..   හිනා …

Read More »

Mukkabaaz (2017) with Sinhala Subtitles | නොසැලී අරමුන කරා… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Mukkabaaz කියන්නෙ 2018 අවුරුද්දෙ ජනවාරි මාසෙ තිරගත වීම ආරම්බ කල ක්‍රීඩා චිත්‍රපටියක්. සත්‍ය කතාවක් ඇසුරෙන් නිපදවුනු මේ චිත්‍රපටියේ IMDb අගය 8.2ක් වෙනවා. ඒ වගේම Rotten Tomatoes 83%ක් වෙනවා. අධ්‍යක්ශනය කරන්නෙ Black Friday, No Smoking, Dev.D, Gulaal, That Girl in Yellow Boots, Gangs of Wasseypur, Bombay Talkies, Ugly, Bombay Velvet, Raman …

Read More »

Missing (2018) with Sinhala Subtitles | අතුරුදහන්වීම [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

බයිස්කෝප් සිංහලෙන් රසික රසිකාවියනි..! අදත් මා ඔබ හමුවට පැමිණෙන්නේ මේ වසරේ තිරගතවු අලුත්ම අලුත් Psychological හා Thriller වර්ගීකරණයට අයත් චිත්‍රපටයක් සමඟින් තනියම නම් නෙවෙයි දහරා මුතු අමා සොයුරියත් සමඟ එසෙනම් අපට මෙම චිත්‍රපටයට උපසිරැසි ගැන්විමට අවස්ථාව ලබාදුන් අප වෙබ් අඩවියේ සංස්කාරකවරයෙකු වන සිසිල ප්‍රසාද් සහෝට ස්තුතිය පුදකරමින් දහරා මුතු අමා …

Read More »

Prem (1995) with Sinhala Subtitles | ආත්මීය ආදරය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවො ඔක්කොටම. ඔන්න ඉතින් මම මගේ අනු තුන්වන උපසිරැසිය අරගෙන තමා මේ ආවේ.කලින් කිව්වා විදියට හින්දි චිත්‍රපටයක්.උපසිරසි 93 ක් කරලා තිබ්බත් මේ තමා මගේ පලවෙනි හින්දි නිර්මාණය. එත් මම හිතන්නේ ඔයාල දන්නවා බයිස්කෝප් මංසලේ මම හින්දි රසික ඔයාලට වැඩි ඉඩක් දීල තියනවා කියල. ඉතින් මේ චිත්‍රපටය ගැන කියනවා නම් …

Read More »

Fitoor (2016) with Sinhala Subtitles | මේ ආදරය, ලෙහෙසි පහසු දෙයක් නොවේ! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න, 2020 ලබන්න කලින් තවත් එකක් අරගෙන ආවා. බඩ්ඩක් කියන්න ඕනේ, මේ ෆිල්ම් එකේ හොද කොපියක් ආවේ දැන් දවස් තුනකට විතර කලින්, මම ආපු දවසෙම වගේ ෆිල්ම් එකේ හතරෙන් තුනක්ම සබ් කළා, තව කරන්න ඉතිරි වෙලා තිබ්බේ දෙබස් 400 ක් වගේ. ඒත් පස්සේ හිතුනා ඇයි මම මෙහෙම හදිස්සියේ මේක කොටන්නේ …

Read More »

Drishyam (2015) | අපරාධයක් අත්වැරැද්දක් වූ කල, ඔවුන් නීතියෙන් කෙසේ නම් ගැලවේවිද..? [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ගමේ කාගේත් හිත දිනාගත් විජය සල්ගංකර්…. තම ජීවිතේ වටිනාම වස්තුව වූ ඔහුගේ පුංචි පවුල, බිරිඳ නන්දිනී, සහ ආදරණීය දියණියන් දෙදෙනා, අංජු සහ අනූ… සතුට උතුරා ගිය ඔවුන්ගේ ජීවිතය…. සියල්ලම වෙනස් කළ අංජුගේ පාසල් චාරිකාව, චාරිකාවේදී හමුවූ සෙල්ලක්කාර තරුණයා.. සෑම් දේශ්මුක් කඩයට ගොස් පැමිණි අංජු බියවුයේ කුමකටද…??? ජීවිතය වෙනස් කළ රාත්‍රී …

Read More »

Hum Saath Saath Hain (1999) | අපි සැමදා එකමුතුයි..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

කොහොමද ඔයාලට? අදත් මන් අරන් ආව ලස්සන හින්දි චිත්‍රපටියක්. 1994 වසරෙ තිරගත උනු චිත්‍රපටි 3ක්ම දුන්නු නිසා මේ පාර ගෙනාවෙ 1999 වසරෙ තිරගත වුනු එකක්. මේ චිත්‍රපටිය තමයි 1999 වසරෙ වැඩියෙන්ම ආදායම් වාර්තා තැබුවෙ. මෙහි imdb අගය 6.1ක් ගන්නව. අධ්‍යක්ශනය කරල තියෙන්නෙ Hum Aapke Hain Kaun !, Main Prem ki Diwani Hoon, …

Read More »

Haider (2014) | වෛරය හා නිදහස ! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න අහම්බෙන් වගේ තවත් හින්දි චිත්‍රපටියක් අරගෙන එන්න පුලුවන් වුණා. මුලින්ම කරන්න ඕන ප්‍රමාදය හේතුවෙන් සමාව ඉල්ලීම. විදුලිය ඇණ හිටීම නිසා පැය දහයක් විතර ප්‍රමාද වුණා. ඒ වගේමයි මේක කරන්න කියලා භාර දුන්න හසන්ත අයියටයි සමීර චතුරංග අයියටයි ස්තුති කරන්නත් ඕන. එහෙනම් වැඩි කතා නැතුව චිත්‍රපටය ගැන කියන්නම්. කියන්න දෙයකුත් …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!