The Boy in the Striped Pyjamas (2008) | මායිම් බිඳ දමා… [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

තවත් අනුවේදනීය කතාවක්. දෙවන ලෝක යුද්ධය ගැන කියවෙන, යුද්ධයේ කුරිරු බව, මිනිසුන්ගේ හැගීම් පිළිබඳ කතා කරන අපූරු සිනමා සිත්තමක්…

මේක සත්‍ය කතාවක් නොවුනත් සිදුවන්නට ඇතැයි සිතිය හැකි කතාවක්… නවකතාවක් පාදක කරගෙන නිර්මාණයවූවක්. මේ නවකතාව ලිව් අයිරිෂ් ජාතික John Boyne ට මේක ලියන්න ගතවෙලා තියෙන්නේ දවස් දෙක හමාරයිලු. ඒවගේම මේක ආදායම් වාර්ථා තියපු පොතක්ලු…

මෙතෙන්ට ඇවිත් පොත් ගැන කියන්න ගත්තට සමාවෙන්න ඕනා…

කතාව කියනවනම්, Bruno කියන්නේ අවුරුදු 8 ක පොඩි පැංචෙක්. තාත්තා හිට්ලර්ගේ හමුදාවේ ලොක්කෙක්. එයාට තවත් උසස්වීමක් ලැබෙනවා මාරුවීමක් සමගම. ඉතිං පවුල පිටින්ම පදිංචිය වෙනස් කරනව. නමුත් Bruno ඉන්නේ වැඩි කැමැත්තකින් නෙමෙයි මේකට.

අලුත් නිවසේ පරිසරයට මෙයා එතරම් කැමැත්තක් දක්වන්නේ නෑ. දවසක් මෙයා දකිනවා කිළුටු උන, ඉරි වැටිච්ච පිජාමා ඇඳුම් ඇඳගත්ත සේවකයින් පිරිසක් තම නිවසේදී. ඒ ගැන තාත්තගෙන් ඇහුවත් නියම උත්තරයක් ලැබෙන්නේ නෑ. ඉතිං මේ ගැන හොයන්න මෙයාම තීරණය කරනවා.

වත්ත කෙළවරට ගියවිට මෙයා දකිනවා විශාල වැටකින් ආවරණය කර තිබෙන මිනිසුන් ගොඩාක් ඉන්න කඳවුරක්. එතැනදී වැටෙන් එහා පැත්තේ ඉන්න එයාගෙම වයසේ පිරිමි ළමයෙක් මුණගැහෙනවා. මේ දෙන්නා හොඳ යාලුවන් වෙනවා ටික දවසකින්ම.

දිනක් Bruno ත් මේ කඳවුර ඇතුලට යනවා තමන්ගේ යාළුවා වන Shmuel ගේ පියා සොයන්න. එදා තමයි තීරණාත්මකම දවස. මොකද Bruno ගේ තාත්තට අණ ලැබෙනවා කඳවුරේ සියලුදෙනාව ගෑස් කාමරයට දමන්න….

මෙතනින් නවත්තනවා…. ඉතිරි ටික බාගෙන බලමු…

310 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

600 MB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

700 MB (DVD) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

1.5 GB (BR) කොපිය මෙතනින් බාගන්න

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “චානක ලක්ෂාන් සමරවීර” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.