Friday , July 1 2022
Breaking News

The Buddha (2010) with Sinhala Subtitles | සම්බුද්ධත්ව ජයන්ති මංගල්‍යයට!!! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 4.8/10. From 5 votes.
Please wait...

මේ කාලෙට හොඳට ගැළපෙන මූවී එකක් ඔන්න සිංහල සබ් එක්ක ගෙනාවා. මං බොහොම මහන්සි වෙලා මේකට සිංහල සබ් දැම්මේ, මේකේ කිසියම් විශේෂත්වයක් ගැබ්ව තිබෙන නිසා.

ඔබ අසා ඇති සුප්‍රකට විද්‍යාඥ ආතර් C. ක්ලාර්ක් මහතා පවසා තිබෙන අනාගත වාක්‍යයන් ගැන. ඒවා බොහෝවක් පදනම් වී ඇත්තේ විද්‍යාත්මක කාරණා මත. ඉතින් ඒවායේ සත්‍යාසත්‍යතාවය කෙසේ වෙතත් ඔහු බුදු දහම සම්බන්ධව කිවූ අනාවැකිය සැබෑ වීමේ හොඳම සාක්ෂියක් ලෙස මේ චිත්‍රපටය සලකන්න පුලුවනි.

හේතුව බටහිර ජාතිකයින් බුදුන් ගැන සහ බුදු දහම ගැන දරන ආකල්පය ‍රැගත් වාර්තා චිත්‍රපටයක් වීම. මම මීට සිංහල උපසි‍රැසි දැමීමේ දී ඔවුන් භාවිතා කළ වචන එලෙසින්ම සිංහලට පෙරළන්න තැත් කළා කිසිවෙකුට එලෙස භාවිතා කිරීම නුසුදුසු යැයි හැඟුණොත්, සමාවෙන්න. මම උත්සාහ කළේ ඔවුන්ගේ දෘෂ්ඨිය ඒ ආකාරයෙන්ම ප්‍රකාශ කරන්නයි.

කොච්චර වුණත් දුක්වෙන්න කාරණයකුත් තියෙනවා; ඒතමා මෙච්චර බෞද්ධ යැයි කියාගන්නා අගය කරගන්නා අපවත් නොකළ කටයුත්තක් මේවන් අන්‍යාගමිකයින් පිරිසක් විසින් සිදු කර තිබීම, අපි ගැන ලැජ්ජ වෙනගමන් මේ කටයුත්ත අගය කරලා මෙය නරඹන්නට මේ සම්බුද්ධත්ව ජයන්තියේදී අරාධනය කර සිටිනවා.

සිංහල උපසිරැසි මෙතනින් බාගන්න!

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද උදා සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය…

Check Also

Jan.E.Man (2021) AKA Janeman Sinhala Subtitles | ජොයිමන්ගේ උපන්දින සාදය [සිංහල උපසිරසි]

ටිකක් පරක්කු වුණත් ඔන්න තවත් නවක මලයාලම් සිනමා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්ගේ කුළුදුල් සිනමා නිර්මාණය වුණ Jan-E-Man (2021) …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

113 comments

  1. Akila Abeysekara

    puluwannam “Tathagatha Buddha (2007)” film ekath subtitles karanna. Eka thamai Budu hamuduruwo gana thiyena lassanama film eka. YouTube eke thiyenawa.

  2. thankz machan ala wadak………….


  3. නියමයි
    😛
    උපසිරැසියට තුති……. 🙂

  4. වරුණ නිරෝෂණ

    mamath bawa balanna… thama baluwenam naha.. man kamathi mehema awata .thanks machan

  5. please add this link again

  6. bohoma pin sub dunnata. eth sub eka naha kiyanawane .. eka nawath uplord karanna puluwannda…

  7. sub is not found..please reupload it

  8. උදා සහෝට පිං සිද්ද වේවා….!

  9. sub is not found.. any way thanks a lot for the film..

  10. බොහොම පින් සිද්ද වෙවා

  11. Shashi Fernando

    pin athe wadak, hodai hodai, man film ekat baluwa, sub walata istuti.

  12. උපසිරැසි වලට බොහොම ස්තූතියි උදා සොහොයුරා..

  13. !!!!!!!!!!!!!!!!!

  14. I’ve seen this one today. Thanks and mostly, “dodaak pinn’ for you to give us wonderful , Buddhist movie for the wesak in 2011.

  15. bohoma pin….

  16. Subtitle Searcher

    සිංහල උපසිරැසි වලට ස්තූතියි!

  17. Thank U bro UDA. This is the best sinhala subtitle film I have eer seen. You have done a great job. Ela ela……………!!!

  18. සිංහල සබ් එක්ක දුන්නාට බොහොමත්ම ස්තූතියි 🙂

  19. Wesak pahu unath me film eka bagannama watinawa..Uda sao mulu re purama nidi nolaba me laba dunna sinhala subwalata godak sthuthi..tavatavath idiriyatama yanna lebeewa

  20. niyama wadak..ela godak pin

  21. thanks machan.

  22. මචෝ උදා, ‍මම මේ ආයෙමත් ලියන්නෙ මේක බලලයි ඔයාගෙ සබ් එක්ක. ඇත්තටම සුපිරි වැඩක්. මොකද මේකෙ කියවෙන ශාස්ත්‍රීය දේවල් සිංහලෙන් අර්ථය නොනැසී දෙනව කියන්නෙ ටිකක් සෙල්ලමක්! නියමයි වැඩේ… ස්තූතියි!

  23. thanks buddy

  24. Bhoma “Pin” Shahodaraya !

  25. රජීව්

    ඔබටත්, ඔබේ පවුලේ සියලුදෙනාටමත් මේ කරගත් පින අනුමෝදන් වේවා… බොහොම පිං

  26. Highly appreciate ur dedication… Great work.. thanks….

  27. එල මචො පිංම තමයි

  28. බොහොම පින් යාළුවා..
    ඔබ සැමට පින්බර වෙසක් මංගල්‍යක් වේවා!!!

  29. මේකෙ ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ගන්න පුළුවන් තැන කියනවද. මම සිංහල උපසිරසි එක්ක එක පාරක් බැලුවා. ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි එක්ක තව පාරක් බලන්න කැමතියි

  30. බොහොමත්ම ස්තූතියි…

  31. bohomathma pin sahodaraya. balamu batahira akalapa ganath…

  32. Udaya සාලින්ද

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ …

  33. thanks a lot

  34. බොහෝම පින් සහෝදරයා.

  35. Obage nopasubata kapaveemata mage upaharaya.Samatama theruwan saranai.

  36. Obage nopasubata kapaweemata mage upahaaraya.Samatama theruwan saranai.

  37. Rohitha Prasanga

    බොහොමත්ම ස්තූතියි…
    ඔබ සැමට බුදුසරණයි!

  38. Thanks and pin…..

  39. මලිත්

    පින් සිද්ද වෙච්චාවේ..!!!

  40. bohomathma pin.

  41. Ape untha Ape Dharmaya Kisima Watinakamak Ne
    Ekata Suddo Karanne Ape Agama Gena Hoyala Etha Mokadda Weredda Mokadda Kiyala Hoyanawa
    Eay Kedi Un Dena Gannawa Budda Darmaye Thiyana Niweradi Bawaya. Eke Nisa Thamai Me Wage Nirmana Karanna Pelabenne.

    Thanks Onna Bewenna Danawa

    Jaya Wewaaa

  42. patta machan..!! uba niyama baudda kollek , oya mahansiya apate yanne na..!! thanks

  43. හසිතා

    puluwannam mama ahaopu eka gana kiyanna hodada 🙂 me ea film ekamada kiyala….

  44. Mohan Ranaweera

    මේ වෙසක් දවසේ කරගත්ත ලොකුම ලොකු පිනක්. ගත් මහන්සියට කැපවීමට ගොඩක් පින් මචෝ. බුදු සරණයි !!!!!

    බුදු සරණයි !!!!!

  45. @ රත්ගමයා: ඔව් සහෝ දෙකම බාන්න වෙනවා….
    කොච්චර හෙව්වත් තනි DVD Rip එකකට ගැළපෙන සබ් ෆයිල් එකක් හොයාගන්න බැරි වුණා. ඉතිං ලැබුණ එකම එකට ගැළපෙන්න මේකට සබ් යෙදුවා!
    හේතුව මේ වගේ ඒවා බලන බටහිර ජාතිකයින් ඉන්නේ බොහොම ටිකයි, ඉතිං අනිත් ‍ෆිල්ම් වලට වගේ මහහුඟක් සබ් මේවට හැදෙන්නේ නෑ. එක්කෙනෙක් නැත්නම් දෙන්නෙක් වගේ විතරයි සබ් එකක් හදන්නේ, ඉතිං අපි කරන්නේ ඒකක් අරං සිංහල යොදන එක නිසා වෙන විදිහකට මේ වැඩේ කරගන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නෑ;
    අවසාන වශයෙන් මේ දෙකම බාන්න වෙනවා මුළු ‍ෆිල්ම් එකම සිංහල සබ් එක්ක බලන්න අවශ්‍යනම්!
    නැතිනම් වෙනත් තනි එක්ක් හොයලා බාගන්න එක තමා කරන්න තියෙන්නේ…!!

  46. niyamai niyamai aiiya
    බුදු දහම චිරාත් කාලයක් වජබෙව ! !

  47. godak pin

  48. Bohoma sthuthi saho…
    oba siyalu denage katayuthu hama vidihakinma sarthaka wewa … kiyala mama prarthana karanawa…….

  49. බොහොම පිං සහෝ මේ වගේ බෞද්ධ සිනමා කෘතියක් අපිට ලබා දුන්නට !

  50. ඔබ සැමට සුභ වෙසක් තෙමගුලක් වේවා…!!!
    බයිස්කෝප් කණ්ඩායමට පින්.

  51. thanks machoo….

  52. තරිදු

    ඔබට ගොඩාක් පිං…
    ඔබ සැමට සුභ වෙසක් තෙමගුලක් වේවා….!!

  53. theruwan saranai.thanx dear.

  54. obata godak pin, suba wesak mangallayak wewaaaaa

  55. obata godak pin…godak sthuthi…godak hoda wadak.obe wiryata hisa nama acharya karanawa

  56. ඔබට ගොඩාක් පිං…

  57. උදාට පින් ලැබෙවා..!!

  58. suba wesak mangallayak hemotama bohoma pin

  59. රාම් රාජ්

    thaks

  60. Bohoma pin machan…

  61. චා.මු. නිලන්ත පියසිරි

    ඔන්න මම සිල් අරගෙන ආවා විතරයි. බයිස්කෝප් එක දිහා බැළුවේ දැනුයි. බොහෝම පිං ඔන්න උදා මල්ලිට. දැන් නම් බාන්න දාන්න බැහැ. බෑවත් බලන්න හොඳ නැහැ නොවැ විසූක දස්සන. හෙටවත් බලමු නේද? ආයෙත් කිව්වා ඔන්න බොහෝම කුසල්.

  62. Shashi Fernando

    Thanx,. Download wenna damma, WATINA FILM EKAK.. :d

  63. බුද්ධාලම්බන ප්‍රිතියෙන් යුතුව මෙවැනි චිත්‍රපටියක් නැරබිමට අවකාශය සලසාදුන් ඔබට ගොඩාක් පිං…..අනේකවාරයක් පිං….

  64. great work bro!

  65. ඔයාගේ කැපවීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා සහෝ… ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි… අපිට මේක සිංහල පරිවර්ථනය සමග දුන්නට… ජය වේවා…. තව දෙයක් මේක බාන කට්ටිය… කොමෙන්ට් එකක් දාලා යන්න… අඩුම තරමේ ස්තුතියි කියලා හරි…. මේ වගේ කැපවීමක් කරලා අද දවසේ මේක දුන්නට….

  66. Obe mahansiyata ගොඩාක් පිං!

  67. රත්ගමයා

    උදෝ…මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරයක් දියෝ….

  68. මේක upload කරපු එක්කෙනාට ගොඩාක් පිං!

  69. මේක upload කරපු එක්කෙනාට ගොඩාක් පිං!

  70. thanxxxxxxxx appreciate your effort a lot

  71. bohoma pin.. budu saranai

  72. ammo Loku Pinak kara gaththe bro… Athatama Godak Pin lebenna mea deta sahabagi una hema denatama.. Godak Pin Pin

    Little Buddha film ekatath sinhala sub ekka denna puluwan da Pls….

    sinhala sub walatath godak pin lebenna.. hithana pathana vidiyata hema dema sidu wenna… Budu saranai !!!

  73. රත්ගමයා

    ටොරන්ට් එකේ 700 එව්වා දෙකක් තියේ,…දෙකම එකට බාන්න ඕනද? ෆිල්ම් සයිස් එක 1.4GB ද?

  74. ඔබට බෝහෝම පිං

  75. bohoma pin aiye

  76. Thanx saho.. aniva banawa

  77. ඔබ සැමට සුභ වෙසක් තෙමගුලක් වේවා….!!
    මෙවැනි පින්බර දිනයක මෙවන් උතුම් චිත්‍රපටයක් අපට ලබාදුන් baiscopelk කණ්ඩායමට බොහෝමත්ම පින්….

  78. සැමටම බුදු දහමේ පිහිට ලැබෙන වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා!!! සිංහල උපසිරැසි සහිතව අද වැනි දිනක මෙවන් චිත්‍රපටයක් ලබා දීම පිළිබඳව බයිස්කෝප් කණ්ඩායමට පින්.

  79. සැමටම සුභ වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා !!!
    mekata nam godak godak godaaaaak thanx!!! loku wadak! watina wadak! me danma download karanawa mamath!!

  80. දහමින් සිත් සෑනහෙන පින්බර වෙසක් තෙමගුලක් වේවා….!

  81. ෙමවන් ඉතා උතුම් චිත්‍රපටයක් අද වැනි උතුම් දිනයක අපට නරඔන්නට අවස්තාව ලබා දීම පිළිබදබ අෙන්ක වාරයක් ඔබ සියළුම ෙදනාට පින් ෙදමි.

  82. thank u aiya pin vadak oya me vesak eketh kara gatha ela hamatam avesak asiri!!!!!!!!

  83. Little Buddha film එකත් සිංහල උපසිර‍සි එක්ක දාන්න පුලුවන් නම් ලොකු දෙයක්..

  84. Thank you very much for the efforts that u have taken to publish this film with sinhala subtitles for the Sri Lankan viewers.

    A lot of good merits for u and the rest of the Baiscope staff.

  85. බොහොම ස්තූතියි සහෝ!!!!!!!!!!!!!

  86. bohoma isthuty machoo!!!!

  87. ස්තූතියි

  88. අද වගේ දවසක මේ වගේ චිත්‍රපටියක් බලන්න ඉඩ ලබා දුන්නට බයිස්කෝප් එකේ සහෝදරයන්ට අනේක වාරයක් පින්……
    සැමට ධර්මය අවබෝධ වන සුභ වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා……!!!

  89. mata sinhala sub eka download wenne nane… ai e???? 🙁

  90. මේ නිර්මාණය අපි අතර බෙදාගැනීම ගැන ස්තූතියි!
    මහන්සිවෙලා උපසිරැසි නිර්මාණය කරපු එකට ඔබ‍ට පින්!

  91. thanks machan
    suba wesak dinayak wewa!!!!!!!

  92. ~ඉස්තූතියි සහෝ හුගාක්ම…වටිනා කියන සිනමා සිත්තමක් අප අතරෙ බෙදාගත් එකට….~

  93. maaath LITTLE BUDDHA film eka euwa
    oya sub dunna nisa wennathi eka damme naththe
    kamak ne
    eka heta daaai kiyala hithanawa
    mokada oyaya ahala athine madu madawa aravinda kiyana Laba sawan ran patin song eka
    eke vedio eke film eka thama eka
    man hothannne heta daaai eka

  94. ane mage KM PLAYER eken baladdi sinhala subs walata kotu watenawa…mata ekata sinhala front ganne kohemada kiyala kauru hari pinwathek kiyannako…plz…..

  95. bohoma sthuthi macho..

    Drive angry denne kawadoooo??

  96. සුභ වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා !!!

    බොහොම ස්තුතියි සහො.මහන්සිය කවදාවත් අපතේ යන්නෙ නැහැ.

  97. suba wesak mangallayak hemotama bohoma pin film ekata

  98. onna mamath banowo….

  99. දුලාජ්

    mama 2 hemotama suba wesak dawasak wewa

  100. Sinhala Upasirisi Ekka Wadagath Dinayata Galapena Movie Ekak Dunnata Uda Sahodarayata Godak Pin Sidda Wewa !

    Isthuthi Sahooo

  101. Suba Wesangak Hamotama !!
    Mama 1

  102. මේක අද දෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා මමවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ සහෝ, මට වෙලාවට මේකට සිංහල උපසි‍රැසි දාන එක කරගන්න බැරි වුණා. මම මේක සිංහල සබ් එක්ක දෙන්න බලාපොරොත්තු වෙන බව බයිස්කෝප් කට්ටියට දන්වලා නොතිබ්බානම්, අද දෙන්නේ Little Budhdha එක තමයි.

    හේතුව මම ඊයේ මුළු රෑම එක තප්පරයක් ඇහැපියවන්නේ නැතුව සබ් දාන එක ඉවර කරලා අද උදේ පාන්දරයි මේක එව්වේ, මම ඊයේ රෑ බයිස්කෝප් කට්ටියට පොරොන්දුවක් දුන්නා අද ඉර පායන කොට සබ් ටික හදලා ඉවර කරලා එවනවා කියලා. ඒ නොවෙන්න අද මේක නෙමෙයි දෙන්නේ!

    හරි කෙසේවෙතත් මගේ ඒ වෙහෙස අපතේ ගියේ නෑ! ඔයාලටත් ගොඩාක් පින් මා ගැන විශ්වාස තියලා අවසාන මොහොත දක්වාම බලා හිටියාට, ඇත්තෙම්ම මේක එවන කොටවත් අද මේක දේවි කියලා බලාපොරොත්තුවක් මගේ තිබ්බේ නෑ.

    මම මේක කිව්වේ මේකේ ඇතැම් විට යම් යම් අඩුපාඩු තියෙන්න පුලුවන්; එහෙම වුණොත් මට සමාවෙන්න ඒ ගැන!!!
    හැමෝටම සිත් පහන්වෙන ආගමික ප්‍රබෝධය ඇති වන වෙසක් මංගල්‍යයක් වේවා!
    සම්බුද්ධත්ව ජයන්තියක් වේවා!!

error: Alert: Content is protected !!