You dont have javascript enabled! Please enable it!
Tuesday , August 11 2020
Breaking News

The Conjuring (2013) | නොනවතින ශාපය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Rating: 9.8/10. From 24 votes.
Please wait...

The-Conjuring-2013යාළුවනේ තරහ වෙන්නෙපා අද නම් මම ඔයාලව කවුරුත් ජීවිතේ කවදාවත් බය නොවුණු විදියට බය කරන්නයි හදන්නෙ. මෑත කාලයේ මං බලපු මං බලපු හොඳම හොරර් ෆිල්ම් එක මේක. මේකට මං සිංහල උපසිරැසි ගන්වා අවසාන වන තුරුත් ඉංගීසි උපසිරැසියක් ඇවිත් තිබුණේ නැහැ. ඉතින් මේ වගේ සිනමා පටයක් පරක්කු කරන එක හරි නැහැනේ. ඒක නිසා මම මේකෙ දෙබස් වලට සවන් දෙමින් ලොකු මහන්සියක් දරල තමයි මේක ඉක්මනටම ඔයාලට දෙන්නෙ. මම හොරර් සිනමා ලෝලියෙක් නිසා දැන් මම හොරර් ෆිල්ම් බලලම වැඩිය බය වෙන්නෙ නැහැ. හැබැයි මේක බලද්දි නම් මම ඇත්තටම බය වුණා. 🙂

මේ සලරුවේ IMDB අගය කිව්වම ඔයාල මම කිව්ව දේවල් පිළිගනියි. යාළුවනේ මේ සිනමා පටයට IMDB අගය 7.7 ක් තියෙනවා. ඉතින් මේ සුපිරි වැඩේ කරල තියෙන්නෙ හොරර් සිනමා ලෝකය හොල්ලපු james Wan කියන අධ්‍යක්ෂකවරයා. මතකද ඔයාල බලපු Saw (2004), Insidious (2010), Dead Silence (2007) කියන සිනමා පට. අන්න ඒවා අධ්‍යක්ෂණය කලෙත් මේ අධ්‍යෂකවරයාම තමයි. ඉතින් මේක ගැන මට තවත් ඔයාලට වර්ණනා කරන්න උවමන නැහැ. මං දැන් පොඩ්ඩක් කථාවේ වටපිටාව කියන්නම්. තව දෙයක් කියන්න ඕන මේ සලරුවට පාදක වෙල තියෙන්නෙ 1971 වකවානුවේ වුණ සත්‍ය සිදුවීමක්. ඒක නිසා හැමෝටම මේක නරඹන්න කියල මම ආරාධනා කරනවා.

රොජර් සහ කැරොලියන් කියන තරමක් මැදි වයසේ පසුවන යුවලක්. ඔවුන් තමන්ගේ දරුමල්ලන් සමග පිටිසර බද නිවෙසක් මිලදී ගෙන එහි පදින්චි වීමට යනවා. ඔවුන්ට ඉන්නෙ සුළුපටු පවුලක් නෙමෙයි. ළමයින් 5 දෙනක්ම ඉන්නව. ඔවුනගේ නම් තමයි සින්ඩි, නැන්සි, ඒප්‍රිල්, ක්‍රිස්ටියන්, සහ ඇන්ඩ්‍රියා. නිවෙසට ඇතුල් වෙන පළමුවෙන දවසේ පටන් මේ පවුලට මුහුණ පාන්න වෙන්නේ හිතගන්නවත් බැරි ජීවිතේ එපා කරවන සිදුවීම් මාලවකටයි. මුලින්ම මේ ගෙදර වෙනස දැනෙන්නේ මේ පවුලේ සුරතලා වන සෙයිඩ් කියන බල්ලට. සෙයිඩ් දිගින් දිගටම බුරන්න ගන්නව අසාමාන්‍ය විදියට. නමුත් ඒට පහුවෙනිදාම අවාසනාවන්ත ලෙස ගෙදර වත්තේ ගසක් යටින් සෙයිඩ්ගේ මිනිය හම්බවෙනවා මොවුන්ට. ඒ වගේම රෑට මේ ගෙදර අයට කවදාවත් නිදගන්න නම් හම්බවෙන්නෙ නැහැ. සින්ඩි හැමදාම ඇවිදින්න ගන්නව. ක්‍රිස්ටියන් නිදාගෙන ඉන්නකොට කවුරුහරි කකුලෙන් ඇදලා දාන්න හදනවා. එතකොට ඒප්‍රිල්, රෝරි කියල කෙනෙක් එක්ක තනියම කතකරනවා. ඒ වගේම තමයි මේ ගෙදර ඔරලෝසුවල කොච්චර වෙලාව හැදුවත් 3.07 ට වෙලාව නවතිනව. ඉතින් මේ පවුලේ අයට මේ ගෙදර ඉන්න එකත් එපාවෙලා. ඒක නිසා ගුප්ත විද්‍යාව ගැන පර්යේෂණ කරන දෙන්නෙක් වන එඩ් වෝරන් සහ ලොරේන් කියන දෙදෙනාගේ උදව් ලබා ගන්න මොවුන් තීරණය කරනවා. මෙතන ලෝරේන් කියන කාන්තවට තියෙනව අමුතු විශේෂ හැකියාවකුත්. ඉතින් මොවුන් අනාවරණය කරගන්නවා මීට අවුර්දු 100 කට එහ වැළලී ගිය මේ නිවසේ සිදුවුණු අදුරු සිදුවීම් පෙළක්. ඇත්තටම මොවුන් පසුපස හභා එන මේ ශාපය මොකක්ද? මේ පවුලට මෙයින් ගැලවීමට හැකිවේද? ඒ ගැන හොයන්න ආපු වොරන් හා ලෝරේන් යුවලට කුමක් වෙයිද? ඒක දැන ගන්න එක ඔබට බාරයි.

ඉතින් යාළුවනේ මම මේක ගොඩක් මහන්සි වෙලා කරේ ඉක්මනටම ඔයාලට දෙන්න ඔන නිසා. ඒ නිසා හැමෝම කොමෙන්ටුවකින් සංග්‍රහ කරල යන්න අමතක කරන්නෙපා. ආහ්හ්… තවත් එකක් මේක රෑට තනියම බලන්න එපා කියලත් මම අවවාද කරනවා. එහෙනම් මම ගියා.

බයිස්කෝප් එකට ජයවේවා!

The Conjuring (2013) on IMDb

 

 

289bff27666c214ec5b89b25e3027042b4329c13
3671325ffcb04d90623a0942492e09a62bcac1d5
b99841cceccb4f19c7bfef3d69f318aa7ea7c8cb
374a9448662b6d8073fe54933b52d9fc8e206b93
ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් සයිට් එකකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “යුශාන් පීයුමාල්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Check Also

Maradona (2018) Sinhala Subtitle | මැරඩෝනා [සිංහල උපසිරැසි]

සුභ දවසක් වේවා හැමෝටම. මුලින්ම මට මේ අවස්තාව ලබා දුන්න බයිස්කෝප් ඇඩ්මින් මඩුල්ලට ස්තුතිවන්ත වෙන …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

176 comments

  1. arawindasunimal

    thanks

  2. මොළ කකුලුස්

    පට්ට බය හිතෙන fil එකක්…sinhala subtitles හොදටම කරල තියනව..ජය වේවා….

  3. උපසිරසියට ස්තූතියි සහෝ.තවත් උපසිරසි කරණයට ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා.
    බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා…!!!

  4. Thank you

  5. ස්තූතියි

  6. Elama…

  7. Thank for your help

  8. ජයවේවා !!!

  9. බොහෝම ස්තූතියි සහෝ උපසිරැසියට

  10. nice work bro thanks a lot and good luck

  11. Thanks bro.

  12. Udara Damith B\K

    බොහොම ස්තූතියි

  13. Sub ekata thanx aaaaaaaaaaaaaa

  14. mcn udauwak oni film ekath download kara sub tikath gaththa kohamada dekama ekata yanna danne kiyla denna plazee 0779075903 viber or mg ek danna plazzzz

  15. Chandana Deepal

    hiru gossip wala thama “CONJURING 2” gena wisthara thibune.. 2 balanna kalin 1 balanna hithuna.. jaya wewa..

  16. Yasitha Perera

    mage yaluwek e lagadi mata qwa conjuring 2 kiyala film ekak awith ban pattai kiyala. mata hithuna 2 balanna kalin 1 balanna one kiyala. 🙂
    aurudu 13k parana supiri film ekak wei kiyla man hithanawa. sub ekata tnq bro.

  17. sthuthi bro

  18. jeenuka yasinda

    lowethma film ekak supiri sahoooooo!!!!!!

  19. Chinthaka Prasad

    this sub title good but not bad

  20. thanks a lot…..

  21. hambo balanna bayai wage
    balamu eththatama PATTA da kiyala

  22. Ela…niyamai..

  23. අම්මෝ ගොඩක් බය හිතෙනවා වගේ. ඔන්න මමත් බා ගත්තා. ස්තුතියි.

  24. annabelle kathawath oneeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  25. මෙච්චර මහන්සියෙන් සබ් එක හදල දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි…….තනියම බලන්න වෙන එක තමා අවුල…..

  26. I love horror movies…Thanx a lot saho…

  27. ela ela,niyamai yalu

  28. Kasun sudaraka

    හොඳ උත්සහයක් මචං,,, හැබැයි ගොඩාක් තැන් වල වැරදි තිබුණ… ඒත් සැලෙන්න එපා දිගටම සබ් කරහන්.. ජය!!!!

  29. සුපිරිම ෆිල්ම් 1ක් මචො,
    සබ් VLC Player එකට support නැනෙ

  30. Thanks alot machn!! jaya

  31. isuru anuranga

    niyamai ayye wade.jaya wewa!

  32. Pattai !! sub walata thanx.

  33. එල මචං ගොඩක් ස්තුතියි

  34. me wage patta film ekakata amaruwen sub dipu eka gana godak pin

  35. “The Conjuring” චිත්‍රපටයට පාදක වූ සත්‍ය කතාව

    http://dhiyatha.blogspot.com/2014/02/the-conjuring.html

  36. එල මචං මම සබ්ටයිල් නැතුව බලබලා ඉන්නකොට නිකං සර්ච් කරේ..
    තැන්ක්ස් මංචං ඔබට දීර්ඝායු……………

  37. Thanqqqqqq saho………

  38. yasith Doratiyawa

    Ela Mchn Thankz…

  39. දිල්ෂාන් කාලිංග

    film eka nam baluwa saho.samahara than wala ithin tika tika adupaduth thibuna.
    awulak na.balanna puluwan.
    eth ithin mahansiya agaya karanna onane api.

  40. lakshan ranaweera

    aththatama me film 1 nam mama balapu baya hithenama film walin 1 kak. meka wenuwen oyata thanks.

  41. weldone bro…go ahead…

  42. SUPERRRRRRRRB…………

    ME WAGE NIYAMA NIRMANA GEENNA LABEWA……THANK MACHO…..

  43. thnx saho!!!!

  44. isuru dimantha

    thankz

  45. Nalinda Halawatha

    THANK YOU SPECIALLY yUSHAN pIYUMAL bRO. FOR SUBTITLES”’.

  46. Randhu Heshan (Shan)

    ෆට්ට ෆිල්ම් එක….
    උපසිරැසියට ස්තුතියි මචං…

  47. Niyamai sahoo…godak sthuthii oyata..onna ada balanawa

  48. thanx maco

  49. thankzzzzzzzzz

  50. menna balanwnm film..math itn horror kiwot ona dyk..kaleka idn balanna idpu film 1k..thanks saho sub 1kta!!!!!!!!!!!!q cite=””

  51. Samadhi Senarathne

    Good work Mr.Yushan. Thank you so much…. I also a fan of horror films.

  52. jawes won kiyane patta kunek u harixata film walata wiyadam karan na

  53. mare……maru.thanks machan

  54. ස්තුටි sahoe

  55. ela mcn thnkxxx dr

  56. patta mcn.thawa horror daahan

  57. patta mcn<<<<<<<<<<<<<thawa horror daahan……….maru…………well don………………

  58. Good Good. I would like to so much Ghost Films dear Than u So mush realy

  59. machan film aka dowanload kara sub walata thanks…balamu hodada kiyala

  60. mata methana thiyena eka torrent file ekakwath load wenne nane. not valid benconding kiyala watenawa.plz help me

  61. සාරංග ලියනගම

    සිරාවටම බය හිතෙන film එකක්. ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ…

  62. tnx 4 ur subtitle…oyalana superb…….good job,…….

  63. බාන්න දැමිම ස‍හෝ………. ජයවේවා!!

  64. එළ එළ.. :coOL:
    සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි මිත්‍රයා.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට උපසිරැසි දාන්න.. 😀
    ජයවේවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  65. Ela Macho ela.

  66. Thank U Ushan.

  67. thanks bro….

  68. Thanks !!!!!!!!!!!

  69. Madusha Nirmal

    ඔන්න මාත්…download වෙන්න දැම්ම…thanx සහෝ….

  70. Thank’s Bro…..

  71. Thanx Bro…..

  72. ස්තුතියි යුෂාන් සහෝ… මේ වගේ හොද නිර්මාණ ගෙන එන්න තව තවත් ධෛර්ය ඔබට ලැබෙන්න ඕන. අප සැමදා බයිස්කෝප් සමගයි.. ස්තුතියි.

  73. බොහොම ස්තුතියි

  74. තැන්ක්ස් මචං ජයවේවා!!!

  75. BluRay ඇවිල්ල Sub Update කරපන්කෝ මචං..

  76. සබ් එකට ස්තුතියි. හබැයි ඔය කියන තරම් බය වෙන්නෙනම් නෑ.

  77. මචං BluRay ඇවිල්ල Sub Update කරපන්කෝ

  78. බොහොම ස්තූතියි යුශාන් සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. දවල්ටම බලන්නම්කෝ එහෙනම්. ජය෴෴ 😛 😛

  79. බට්ටි

    ස්තුතියි ……….

  80. mudiya / මුදියා

    හපොයි හපොයි අපි උඹලට මොන වරදක් කරාටද අපිව මෙහෙම බය කරන්න හදන්නෙ.පව් සමා කරගන්නත් එක්ක බලනව.අයියෝ දෙවියනේ මේව බලල බය වුනාම හදිස්සියකට රෑ පානෙ එළියට යන්නවත් අපිට ශක්තිය ලබා දෙන සේක්වා.ජයවේවා.බොහෝ……………………………………………………………..ම ස්තූතියි…!

  81. tnx tnx onna ba gathta tnx

  82. Manjula Kumara

    බොහොම ස්තූතියි සහෝ
    සිංහල උපසිරැසියට.
    ජයවේවා…!!

  83. kollo tika dala thiyana comment wala hatiyta nm hithenwa mekath hoda ekak kiyla.mmth thawma baluwe na.balala hoda adahasak dannm bro….thnx

  84. Good post friend thanks

  85. Ela Machan Ela thanks

  86. ක්‍රිස්ටි නුවන් අමරසිරි

    මම නම් නෙමේ ඔන්න ෆිල්ම් එකේ ඉන්නේ ක්‍රිස්ටියන් කියලා කෙනෙක් හොදද ..? තැන්කු සහෝ අරන් තියන උත්සහයටයි .. සබ් වලටයි ….

  87. niyamai machan.thanks for the movie.!!!!!

  88. patta film1k aniwa balanna… 🙂

  89. ela ela horror ekak neee aniva blnvahhh….

  90. thank you brother ….. best of luck

  91. than x all friends

  92. onna mat demma banna……. .
    bohoma stuti saho…. .

  93. කථාව හදුන්වලා තියෙන විදිහට නම් පට්ට වගේ,මාත් කොහොමත් හොරර් ෆිල්ම්ස් වලට කැමති නිසා බලන්නම ඕනේ.ඔන්න මාත් බානවෝ..බොහොම ස්තූතියි සහෝ…!great 😉

  94. pissu hadenawaban maru maru kiyanna wachana naha ela digatama yamu

  95. horror nam itin api balanawa..thawa hoda ewa dapan machan

  96. excellent…….

  97. ට්‍රෙලර් එක බලපුවහම චිත්‍රපටය ගැන හිතා ගන්න පුලුවන්.ඔන්න බෑවෙන්න දැම්මා.1990 දශකයේ පෙන්නපු හොඳ හොරර් චිත්‍රපටයක් තිබුණා මතකයි “ඉනර්සන්ට් බ්ලඞ්”කියලා.පුඵවන්නම් හොයලා දාන්න.ස්තූතියි බොහෝමත්ම

  98. #ChalinduDeshan (කිනා)

    මෙච්චරටම කියන එකේ
    බලමුකො ්එහෙනං බය හිතෙයිද කියලා ඈ.
    ඔන්න බෑවා.
    ජයවේවා!

  99. Thank you so much..!

  100. අඩේ මචන් බොහෝම ස්තුතියි මහන්සියට. හෙට බලන්න තියාගන්නවා.

  101. M.D.A Pradeep ( අමිල මනනදේව)

    පට්ට මචන් නියම ෆිල්ම් එක සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි!!
    ජය වේවා!!

  102. thank you.

  103. බොහොම ස්තුතියි සහෝ,ජයවේවා

  104. අනේ මචන් මේකේ trailer එක බැලුවත් බය වෙනවා බං.
    …උඹට බොහෝම ස්තූතියි කොල්ලෝ!!!!!!!!!!!!

  105. යුශාන් සහෝ නියමයි හොඳේ! බලනකොට ඇඟේ මයිල් කෙලින් වෙන ඒවට මමත් මාරම ආසයි! insidious තමයි මම බලපු නියම ෆිල්ම් එක. මේකත් ඊට දෙවනි නැතුව ඇති.
    හොරර් බලන ඔයත් බය වුණා කිවුවනේ.
    මේකෙ 720p වගේ ලින්ක් එකක් නැද්ද?
    කොහොම වුණත් වැඩේ නියමයි!
    සබට බොහොම ස්තූතියි!

  106. Ayesh Fernando

    එල මචං.ගොඩක් thank කරනව මෙ වගේ film එකක් අපට දුන්නට.
    good luck 😉

  107. කේ.යූ.ජී. උදාර

    මාත් මේක බැලුවා.
    සිංහල සබට බොහොම ස්තූතියි සහෝ…….

  108. ආසිරී ප්‍රියන්ත (හේවා ලුණුවිලගේ)

    එල මචන් පට්ට වැඩක් කරලා තියෙන්නේ…
    මම වැඩිය හොල්මන් එව්වා නම් බලන්නේ නැහැ..මොකද කියන තරම් ෆිල්ම් එක ගතියක් නැති නිසා..බලපු ගොඩක් ඒවා එහෙම උනා..
    ඒත් මේකේ ට්‍රේලරේ බැලුවම හිතුනා පට්ටම එකක් වගේ..
    අනික නම නොදන්නවා උනාට මම අආසා නිලියක් ඉන්නෙත්..
    එහනම් ඔන්න බාන්න දාලා තියෙන්නේ…
    ජය වේවා..

  109. podi illimak sahooo
    SAW film set 1 tath sub karanna patan gamuko
    ea set 1 sub nathiwa thiyana eaka loku aduwak wage matanam hithenne
    puluwannam loku deyak
    owa balana set 1 kuth innawa sahoooo
    thnks sub 1 ta

  110. asawenma balan hitapu film 1k thanks baiscope.

  111. Thanks very much…http://yify-torrents.com/browse-movie wala
    honda films thiyanawa.aluth ewa..
    old films ehemath thiyanawa… english sub ekkama..
    sinhalen sub dala ewath denna puluwannam loku deyak..
    seed godak wedi yifi torrent wala..
    thanks again…wasanaweewa..pinsiduweewa…

  112. දිමුතු තරංග ඉලුක්කුඹුර

    බොහොම ස්තුතියි සහෝ,ජයවේවා.

  113. thanks .usan

  114. superb…………….

  115. alama thamai

  116. මෙදා පාරනම් අනිවා බය වෙයි වගේ,ඔන්න ගත්තා,thanks

  117. මෙච්චර මහන්සිවෙලා හදපු උපසිරසක් එක්ක නොබලන්නේ කවුද. දැන්ම බානව.

  118. thanks machan sub ekata

  119. මේක මම බලන්නම හිතාගෙන උන්න එකක්. බොහොම ස්තුතියි සහෝ….

    • ස්තුතියි …… මොකද්ද සහෝ මට හෙට අනිද්දා වදින ශාපය ඔයා මංසලේ කියලා තියෙන

    • හෙහ් හේ…

      ඒකනම් ඉතිං වැදුණහමම දැනගත්තැකි සහෝ! මේ වගේ යක්ෂ කතා දෙනකොට බොහොම පරිස්සම් වෙන්ඩ ඕනෑ. මොකද මේ යක්ෂ බලවේගවල ශාපය සදා නොනැසෙන එකක් නිසා, මේවාට යාන්තමින් හෝ ගෑවුණොත්, ඒ අයට කොයි විදිහට බලපාවිද කියන එක ගැන වගකියන්ඩ බෑ කිසිකෙනෙකුට! :O

  120. Janitha Udayanga

    Elama kiri…
    Insidious hadapu buwa nam aniwa supirima horror 1k wenna ati. thank you so much bro!!!

  121. ela mchn piumal…

  122. meke bluray rip eka nadda macho

  123. හර්ෂ ලහිරු

    පට්ට පටපට මේක බාන්නත් බයයි බයයි වගේ
    මෙදා පාර ලේසිම ක්‍රමයටනේ සබ් දාලා තියෙන්නෙ…
    ස්තුතියි සහො ජය

  124. නලින්

    නියමයි යුෂාන්.. මෙක නෙට් එකට ආපු ගමන් මමත් බැලුවා. බලලා සබ් කරන්න අහානකොට ඔයා දිලා කිව්වා.! ඇත්තටම මේ පට්ට කථාවක්.

    ඩයලෙග්ස් අහා සබ් කරපු එකෙන් තවත් ගූනේ වැඩි.

    ජය වේවා!!

  125. niyamaiiiiiiiii macho

  126. “චූටී මල්ලි”

    එල එල මචන්
    brrip එක ආවාම ඒකටත් අප්ඩේට්ටු පාරක් දියන් මහත්තයෝ
    සබට තුති
    ඔබට ජය…….

  127. wow,,,maru 😀

  128. කැළුම්

    ඔන්න මමත් ගත්තා එහෙනම් ජය වේවා යුශාන්

  129. unu unu dilms godai thxz baiscope oyalage mey wade nisa thamai api issara idalama hodata films balanne 😀

  130. මමත් මේකේ හොද කොපි එනකම් උන්නේ මේ තියෙන්නේ ආව ගමන් බඩු

  131. isuru samarasinghe

    thxz

  132. එල මචෝ

  133. දැන් නම් බලන්නේ මොකක්ද කියලා හිතා ගන්න බෑ

    පිස්සු හැදෙයි

    ජය!

  134. maxxa piyumal meywa nam aniwa balanwa

  135. loweth na macho

  136. film aka out wenakam hitiye math jaya! baiscope teem

  137. මේ තියෙන්නේ පට්ටම එකක් බස්සලා ජය වේවා!

  138. box office akakne kollane aniwa supirima wenna epai

  139. oh yeh dan balanwa tx

  140. me thiyenne balagenama unne akak maru

  141. අම්මෝ.. තවත් හොල්මන් එකක්. බොහොම ස්තූතියි සහෝ සිංහල උපසිරැසියට
    ජයවේවා!!

  142. සුපිරි මචං

  143. meyka patta akak

  144. loweth na meyka anakam unne aniwa supirima athi

  145. jayen jaya!!!

  146. PATTA..PATA PATA…Menna man eka..!! thanks !!!

  147. එල මචං ගොඩක් ස්තුතියි 😀

error: Alert: Content is protected !!