You dont have javascript enabled! Please download Google Chrome!
Tuesday , September 17 2019
Breaking News
Home / All / The Greatest Showman (2017) Sinhala Subtitles | ලොවක් වසඟ කළ, අසමසම සංදර්ශන ශිල්පියෙක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (100)

The Greatest Showman (2017) Sinhala Subtitles | ලොවක් වසඟ කළ, අසමසම සංදර්ශන ශිල්පියෙක්! [සිංහල උපසිරසි සමඟ] (100)

Rating: 9.4/10. From 64 votes.
Please wait...

මියුරු සත්සර රටා අතරින් ඔවුන්ගේ මනරම් ලොවට පිය නඟන්නට, ඒ මනරම් ලෝකය තුළින් ඔබේම වූ ලොව හෙළිපෙහෙලි කර ගන්නට, සොවින් තැවුන ඔබේ සිත සුමිහිරි ගී නදින් සන්තුෂ්ටියෙන් පුරවා හරින්නට, මිනිත්තු 105 ක කාලයක් හොඳටම ප්‍රමාණවත්! මෙය අතිශයෝක්තියක් නම් නෙවෙයි, ඔබ සංගීතකාමියෙක් නොඑසේ නම් කලාකාමියෙක් නම්, ඔබේ දෑසට, ඔබේ දෙසවනට, ඔබේ මනසට මේ සිනමා සිත්තමේ ආශ්වාදය ආශිර්වාදයක් ම වනු ඇති. විශ්වාස කරනවා නම් විශ්වාස කරන්න, මේ සුමියුරු සත්සර රටා ඔබේ රෝම කූප කෙලින් කරන්නට සමත් වනු ඇති, එය ඔබේ රුධිර නාලයක් පාසා සැරිසරමින් ඔබේ රිදුම් සැනෙකින් සුවපත් කරන්නාක් මෙන් දැනෙනු ඇති.

The Greatest Showman 2017 ඇමරිකානු සිනමා සිත්තම දැනට IMDb දර්ශකය 8.0 ක ඉහළ අගයක් දිනා ගන්නට සමත් වී ඇති, Michael Gracey ගේ අධ්‍යයක්ෂණයෙන් අපූරුවට හැඩ වෙමින්, Hauh Jackman එහෙමත් නැත්නම් කවදාවත් වයසට නම් නොයන ලෝගන් අයියාගේ අසමසම රංගනයත්, Zac Efron ගේ උන්මාදනීය කඩවසම් බවත්, Michelle Williams ගේ සුන්දරත්වයත් හරි අපූරුවට මුසු කරමින්, පවුලේ සැමට එකට සිට නැරඹිය හැකි, ඔබ අනිවාර්යෙන්ම නැරඹිය යුතු සිනමා සිත්තමක්!

සත්‍ය කතාවක් ඇසුරින් වන මෙම සිනමා සිත්තම ගෙතෙන්නේ P.T.බර්නම් නම් ඇමරිකානු අසහාය සංදර්ශන කරුවාගේ ජීවිත කතාව අලලායි. බර්නම් (Hauh Jackman), තම ආදරණීය බිරිඳ චැරිටි (Michelle Williams), දියණියන් දෙදෙනා සමඟ එක්ව ගෙවන සරල, විනෝදකාමි දිවිය, සන්දර්ශන ශිල්පියෙක් බවට පත් වීමත් සමඟ පෙරලියකට භාජනය වන ආකාරයයි. ආදරය, විරහව, සිනහව, කඳුල, ජය, පරාජය යනාදි සියලු දෑ සපිරි, මේ සිනමා සිත්තම, සන්දර්ශනයෙන් ලොවක් වසඟ කළ ඒ අපූරු මිනිසාගේ ජීවන ගීය ඔබට සමීප කරාවි. එහෙමනම්, බර්නම් ප්‍රමුඛ අපූරු ශිල්පී කණ්ඩායම සමඟ ඔවුන්ගේ සංදර්ශනය හා ඒකාත්මික වන්නට මෙතැන් පටන් ආදරයෙන් ආරාධනා!

හොඳයි එහෙනම් 100 වෙනි කඩයිම් සපුරන මේ වෙලාවේ ඒ වෙනුවෙන් මම මේ චිත්‍රපටය තෝරා ගත්තා කියලා කියන්න විදියක් නෑ. මොකද, 100 ට හොඳ චිත්‍රපටයක් හොයද්දි ඇඩ්මින් සිසිල ප්‍රසාද් සහෝදරයා තමයි මේක කරමුද කියලා ඇහුවේ. චිත්‍රපටයේ හොඳ පිටපතක් අන්තර්ජාලයට නිකුත් වෙලා තිබුනත්, ඉංග්‍රීසි උපසිරැසියක් නිකුත් වෙලා තිබුනේ නැහැ. ඔන්න ඔහොම ඉන්න අතරෙදි තමයි ඇඩ්මින් මණ්ඩලයේ සමීර සහෝදරයා Dutch වලින් තිබුන උපසිරැසියක් ඉංග්‍රීසියට හරවලා එව්වේ. ඉතින් අද 100 වෙනි කඩයිමට මේ අපූරු සිනමා සිත්තම ඔබේ අතට තිළිණ කරන්න මට හැකි වුනේ විශේෂයෙන්ම සිසිල සහෝගෙයි, සමීර සහෝගෙයි උදව්වෙන්! ඒත් එක්කම බයිස්කෝප් සිංහලෙන් ඇඩ්මින් මණ්ඩලයේ අනික් සාමාජිකයන්වත් මතක් කරන්න ම ඕන. නම් වශයෙන් මතක් කරනවනම් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් නිර්මාතෘ ඉසිර සහෝදරයා, අපි වගේ අංකුර ශිල්පීන්ට අතහිත දෙන රොයිලි සහෝ, අපේ ඇවිදින පුස්තකාලේ අසංක (ලෝගන්) සහෝ, කාටත් එක හැන්දෙන් බෙදන අපේ නිහතමානි හසන්ත සහෝ, හින්දි කින් ආසිරි සහෝ, හිත හොඳ විමා සහෝ, හරිම අහිංසක සමන් සහෝ, වෙලාවට කලාවට තිතට වැඩ කරන සුධීර සහෝ, ඒ වගේම ඇඩ්මින් නලින් සහෝ, සීක්‍රට් සුපර් ස්ටාර් යශෝධ සහෝ ගැන කියන්නම ඕන. ඇඩ්මින් මණ්ඩලයේ එකම කාන්තා නියෝජනය නිර්මාණි අක්කව මේ වෙලාවේ විශේෂයෙන්ම මතක් කරනවා.

ඔන්න දැන් තමයි අමාරුම වැඩේ. බයිස්කෝප් සිංහලෙන් සොඳුරු වෙබ්පළේ සාමාජිකාවක් වෙලා ආ ගමන් මඟ ගැන කෙටියෙන් හරි වචනයක් නොකීවොත් ඒක අඩුවක් වෙයි කියලා හිතනවා. හා හා පුරා කියලා 2017. 02. 02 වෙනිදා Thank you(2011) හින්දි චිත්‍රපටයට සිංහල උපසිරැසි මේ අඩවියේ මගේ නමින් පළ වෙද්දී මට දැනුන සතුට 100 වෙනි උපසිරැසිය ගෙන එන මේ මොහොතේ ඇති වෙන සතුටට වඩා වැඩියි. ඊට අමතරව හින්දි චිත්‍රපට වලින් ගත්තොත් Hungama(2003), Kismat Konnection (2008), Lage Raho Munna Bhai(2006), Mom (2017) , 100 Days (1991) චිත්‍රපටත්, Run Lola Run (1998) ජර්මානු චිත්‍රපටයටත්, Men and Chicken (2015) ඩෙන්මාර්ක්, ජර්මානු චිත්‍රපටයත්, Your Name (2016), To the forest of Firefly Lights (2011) කියන ජපන්, ඇනිමේෂන් චිත්‍රපට වලටත්, The Shape of Water (2017) ඇමරිකානු චිත්‍රපටයත්, Voldemort; Origins of the Heir (2018) ඉතාලියානු Fan made prequel එකටත් උපසිරැසි ගෙන එන්න මට වාසනාව ලැබුනා.

ඒ වගේම රූපවාහිනි කතා මාලා කීපයකටත් උපසිරැසි නිර්මාණය කරන්න මට පුලුවන්කම ලැබුනා. මගේ මුල්ම කතා මාලාවකට කළ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීම Pinnochchio (2014) කොරියානු කතා මාලාව. ඒ වෙනුවෙන් ඔබ ලබා දුන් අසීමිත යහපත් ප්‍රතිචාර නිසාම Healer (2014-2015), The girl who sees smells (2015), The King 2 Hearts (2012) කොරියානු කතා මාලා සම්පූර්ණ කරන්නට මට හැකි වුනා. එතැනින් නොනැවතී ඇමරිකානු කතා මාලාවකටත් අත ගහන්න මට ඇති වුන ආසාවේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට Fringe කතා මාලාවේ දෙවන සමයේ කොටස් 10 කට උපසිරැසි ගැන්වූවා. ඉන්පස්සේ මවිසින් උපසිරැසි නිර්මාණය කළ Harley and the Davidsons ඇමරිකානු මිනි සීරිස් එක මට ලැබුන වටිනාම නිර්මාණයක් විදියට සලකන්න කැමතියි. ඒ වෙනුවෙන් ලෝගන් සහෝට විශේෂ ස්තූතිය! ඔහොම ඔහොම ගිහින් රවිඳු රුක්ෂාන් සහෝගෙ ඉල්ලීමකට The Brave කතා මාලාවේ එක කොටසකටත් උපසිරැසි ගෙන එන්න මට පුලුවන් වුනා.

හින්දි චිත්‍රපට වලින්, කොරියානු කතා මාලා වලට, එතැනින් ජර්මානු, ඉතාලියානු, ඇමරිකානු චිත්‍රපට සහ කතා මාලා වලට, එතනිනුත් ජපන් ඇනිමේෂන් චිත්‍රපට දක්වා ගිය මගේ ගමනේ දන්නෙම නැතුව 100 වෙනි කඩයිමටත් ඇවිත්. 50 වෙනි කඩයිමෙන් පස්සේ තමයි මට බයිස්කෝප් සිංහලෙන් යාලුවෝ ගොඩක් ම දැන හඳුන ගන්න ලැබුනේ. ඒ අතරේ කළු ලැයිස්තුවේ වීරවරිය සුරේනි අක්කා, මගේ ආදරණීය පූර්ණි අක්කා, හින්දි ක්වීන් මුතුඅමා අක්කා, අපේ සුදු නංගි ගයේෂා, අපේ චූටි නංගි සොනාලි මතක් කරන්නම ඕන. ඒ වගේම තාමත් මට කතා කරන්න බැරි වුන කොරියන් ක්වීන් කනිෂ්කා අක්කාවත් මතක් කරන්න ම ඕනේ. බයිස්කෝප් පවුලෙන් මට හමුවුන අයියලා, මල්ලිලා ටිකත් මේ ගමන්ම මතක් කරන් යන්නම්. අපේ සහෝදර බයිස්කෝප් මංසල ඇඩ්මින් තිසර නියෝ, බයිස්කෝප් ඩවුන්ලෝඩ්ස් අඩවියෙ ඇඩ්මින් සඳුන් ධනුෂ්ක, මයුර සුරාජ්, දසන් බුද්ධික, චන්දිම අමරසිංහ, සමීර චතුරංග, දිල්ෂාන් කාලිංග, උශාන් පියුමාල්, තාරක නුවන්, දේවක සඳරුවන්, තරිඳු පෙරේරා, දිල්ෂාන් මධුරංග, චමල් අතපත්තු, ප්‍රනීත් මධූ, නවීන් නිසල්, රසිත ප්‍රදීප්, ළහිරු චානක, ඉසුරු සම්පත්, අයියලා සෙට් එකත්, ඉමේෂ් කුමාර, රවිදු රුක්ෂාන්, ප්‍රනීත් චින්තක, චාමර සම්පත්, ප්‍රබුද්ධ කේසර, සොහාන් ජයසූරිය, යසිරු කපුරුසිංහ, දිල්ෂාන් සචින්ත, සෂිත් සඳරුවන්, ඉසුරු දිල්ෂාන්, නිලුපුල් මධුකප්‍රිය, අචින්ත උදයංග, එල් සී.ද. මැල්, රංග ප්‍රසන්න, රශීන් මන්සිල්, රඛිත රණතුංග, අදීත ප්‍රවීන් මල්ලිලා සෙට් එකත් ආදරෙන් මතක් කරනවා. කාගෙ හරි නමක් අමතක වුනා නම් සමාව අවසර!

ඉතින්, බයිස්කෝප් පවුල ජීවිතේට ආවත් එක්කම මගේ පවුලේ අම්මා, තාත්තා, අක්කා, ප්‍රබුද්ධ අයියා ඒ වෙනුවෙන් ලබා දුන් සහය අනන්තයි, අප්‍රමාණයි. ගොඩක්ම වෙලාවට මම නිවාඩුවක් ලැබුනම ගෙදර දුවන් එන්නේ ෆිල්ම් එකක්, දෙකක් කරන්නම බලාගෙන. බොරුවට නෝක්කාඩු කිය කියා, මගේ අහිංසක ආසාවට ඉඩ දෙන පවුලක් ලබන්න මම වාසනාවන්තයි කියලා මට හිතෙනවා. චිත්‍රපටයක් බලනවා වගේ නෙවෙයි උපසිරැසියක් නිර්මාණය. කරලා ම බලන්න ඒ අත්දැකීම කොහොමද කියලා. එක්කෝ ඔයාට වැඩේ එපාම වෙයි, නැත්නම් ඔයා ගලව ගන්න බැරි විදියටම වැඩේට ඇබ්බැහි වෙයි. මටත් වෙලා තියෙන්නේ ඇබ්බැහි වීම. ඒ නිසයි විශ්ව විද්‍යාලීය වැඩ කන්දරාවක් අස්සේ කොහොමහරි මේ වැඩෙත් කරන්නේ.

විශේෂයෙන්ම මේ වෙලාවේ මම අධ්‍යාපනය ලබන ඌව වෙල්ලස්ස විශ්ව විද්‍යාලයේ ආදරණීය සහෝදර සහෝදරියෝ මතක් කරන්න ඕන. ඒ හැමෝගෙම නොමඳ ප්‍රතිචාර මේ ගමන මේ තාක් දුරට එන්න මට මහා ශක්තියක් වුනා. මගේ රූමිලා තුන්දෙනාට විශේෂයෙන්ම ස්තූති කරන්න ඕනෙ. මොකද, එයාල තමයි මගේ උපසිරැසි නිර්මාණ මුලින්ම රස විඳලා ගුණ දොස් විචාරය කරන්නෙ.

ආදරණීය බයිස්කෝප් රසික සහෘදත්වය, මම මේ වෙලාවෙ කොහොම නම් අමතක කරන්නද! ඔයගොල්ලෝ දාන එක කමෙන්ට් එකක්, එක වෝට් එකක් ගානේ මට දැනෙන්නෙ පුදුම සතුටක්. ඒ සතුටට තියන ලෝබකමටද මම ඇබ්බැහි වෙලා තියෙන්නෙ කියලත් වෙලාවකට හිතෙනවා.

දන්නෙම නැතුව ලිපිය දිග වැඩි වුනාද මන්දා! එහෙනම් ආයිත් හමුවෙමු.

”The noblest art is that of making others happy.”
-P.T.Barnum-

ආයුබෝවන්!

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR/WEB පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හෙළිලි හේමමාලි” සොහොයුරියට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2017-02-02
SUBMAKER RATING BY ADMINS

ඉහත තරු මගින් පෙන්නුම් කෙරෙන්නේ උපසිරසිකරුවා මෙම උපසිරැසිය ඔබ වෙත ගෙන ඒම සඳහා දැක්වූ කාර්යක්‍ෂමතාව මත ඇඩ්මින් මඩුල්ල ලබාදෙන ඇගයුම් මට්ටමයි. උපසිරැසියේ ගුණාත්මක බාවය උපසිරැසි නරඹන ඔබට මෙම ලිපියේ ඉහල ඇති ස්ථානයෙන් ඇගයුම් මට්ටම ලබාදිය හැක. මෙම නිර්ණායක දෙක මත මෙම උපසිරසි කරුවා හට ඉදිරි ජනප්‍රිය චිත්‍රපට සඳහා උපසිරසි සකස්කිරීමට අවස්ථාව හිමි වනු ඇත. මෙය වඩාත් ගුණාත්මක ලෙස උපසිරසි සකස් කිරීම සඳහාත් ඔබට වඩාත් හොඳ තත්වයේ උපසිරසි ඉතා ඉක්මනින් ලබාදීමටත් අප ගන්නා ලද තවත් එක උත්සාහයක ප්‍රතිපලයකි.

Leave a Reply

234 comments

  1. සබ් එකට බොහොම පිං…
    මාර ලස්සන කතාවක් හැමෝටම ගැලපෙයිද කියලනං දන්නෙ නෑ…
    මියුසික් මාරම ලස්සනයි…
    ලා ලා ලෑන්ඩ් වලට පස්සෙ සෙට් වෙච්ච හොදම මියුසිකල් ඩ්‍රාම එක..❤❤❤

  2. Thenks akki

  3. උපසිරසියට ස්තූතියි සහෝදරී.තවත් උපසිරසි කරණයට ශක්තිය ධෛර්යය ලැබේවා.
    බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා…!!!

  4. Thanks for the sub sis

  5. Tnx akkio❤️

  6. thank you akka

  7. තෑන්ක්ස් සිස් සබ් එකට.ජයවේවා…..

  8. කමෙන්ට් එකක් දැම්මද කියල මට මතක නෑ,
    නමුත් අද තමයි ෆිල්ම් එක බලන්න ලැබුණේ .
    මාරම ලස්සන ෆිල්ම් එකක් වගේම සබ් එකත් තිතටම තියෙනව….
    සීයට සුභපැතුම් එකතුකරනවත් එක්ක ඉක්මනින් 150 ත් පසුකරන්න ලැබේවා කියල පතනවා

  9. Sub akata thanks…

  10. 100 වෙනි උපසිරසියට සුබපැතුම් හෙළිලි..!!
    ඔබට ජය!!

  11. dear, sub එකට thanks

  12. Mawan Geethanjana

    සිංහල උපසිරැසි වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි

  13. Nishshanka Ruwan

    ස්තුතියි 🙂

  14. හදවතින්ම සුබ පැතුම් හෙරලි නගේ… දිගටම අපිත් එක්ක රැඳිලා ඉන්නට සුබ පතනවා…

    උපසිරසියට තුති…
    ඊලඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු…
    ජයවේවා….

    #Hail_Hydra

  15. Sub ekata thanks jaya!

  16. ආසක් ලපන් ඉෂූ කොලූ ගෙන් සුභම සුභ පැතුම් හෙලිලි නංගි.. 200ත් ඔය පිම්මටම ගහමු හොදේ..

  17. thanks… 100 ta subapathum… jaya…

  18. හෙළිලි හේමමාලි Congratulations on your 100 sub, thank you & Baiscope team for the sub. all the best to the baiscope team…………

  19. kavindu nimeshzzz

    Thanx

  20. Congratulations.. Thank you for the subtitles. Keep up the good work. Thanks again.

  21. Saranga J. Liyanagama

    බොහෝම ස්තූතියි…
    100වැනි උපසිරසියට සුබ පැතුම්!!!

  22. නියමයි.100 උපසිරැසියට සුබපැතුම්.
    බොහොම ස්තූතියි.ජය..!

  23. සුබපැතුම් අක්කි,කාර්යබහුලත්වය නිසා සයිට් එකට ගොඩක් වෙලාවට එවෙන්නේ නෑ,අද තමයි ෆිල්ම් එක ඩවුන්ලෝඩ් කරේ,සින්දු ටිකත් සුපිරි,

    ∞∞∞∞ සිංහල උපසිරැසි ගැන්වීමට ස්තුතියි ∞∞∞∞

  24. sabata thuthi akke.jaya!

  25. thx sis update BluRay

  26. AsithaDilruwan

    ela ela thanks
    suba pathanawa 100 n 150 ta wegen yanna kiyala

  27. නිර්මාණි විජේසිංහ

    සුභ පැතුම් නංගි. දැන් දැන් කාන්තා පාර්ෂවයත් පිරිමි පාර්ෂවයට නොදෙවෙනි වෙන්න කඩයිම් පහු කරනවා දකින එක නම් සෑහෙන්න සතුටක්. ඉක්මනින්ම ඊලඟ කඩයිමටත් යමු එහෙනම්. ජය….

    • බොහොම ස්තූතියි අක්කේ. ඒකනේ කියන්නෙ, අපේ කාන්තා බලඇණිය එක්ක ඉස්සරහට ලේසි වෙන එකක් නෑ.

  28. BluRay update වෙලා තියෙන්නේ. සිංහල සබ් අප්ඩේට් කරන්නකෝ

  29. 100 weni upa sirasiyata suba pathum

    sub eka web dl ekakata up date kalama home page eke blue ray update karaaama pennanawa wage pennnanawanm hodai.. meeke hoda copyakata sub eka enakan hitiye dn awith balapu nsa dakke

  30. Lassanama film ekk man dakka 2017..sub ekenuth e lassana wadi karala athi kiyala hithanawa.Good Luck Sister…

  31. bohoma sthuthi sis …

  32. madhubashana bandara

    jayawewaa akke,

  33. Kokila_Jayasshantha

    Thanks sub akata nangiyoo

  34. sub ekata thanks akke.. jaya wewa!!

  35. BR update ekak danna kale hariwage .

  36. Thank you very much for the subtitle and dedication

  37. chathurabro2018

    Thank you very much for the sub and wish you all the best to do more!

  38. 100වෙනි උපසිරැසියට සුභපැතුම් අක්කේ! දිගටම කරගෙන යමු! ජයවේවා!
    බොහොම ස්තූතියි උපසිරැසි ගැන්වීමට.

  39. Wish u all the best sister.thanx for the sub.

  40. Thank you very much for the sub and wish you all the best to do more!

  41. 100වෙනි උපසිරැසියට සුභ පැතුම් හෙලිලි අක්කේ!! (නම හරියට කිව්වා ඔන්න)
    හියු අයියා සැක් ලොක්කා ඉන්න නිසා යතාකාලයේ මේක බලනවා,
    එහෙනම් දිගටම වැඩේ කරගෙන යමු ඈ!!
    ජයවේවා!!

  42. ආසිරි ප්‍රියන්ත

    ඇයි එහෙම නින්දා අපහාස කරන්නේ මනුස්සයන්ට, හින්දි කින් කියලා. එහෙම එපා අනිත් දවසේ,
    මෙච්චර මේ සුභ අවස්ථාවක. එව්වා ඕනේ නෑ, ආච්චි වැහෙන්නත් කළින් සීය ගහලා, මට දැනුනෙවත් නෑ මාවත් පාස් කරන් ගිහිං,
    150 ඩි හම්බෙමු නැඟී එහෙනං, කන්න ලැස්ති වෙලා ඉන්න, මටත් 150 ට තව පොඩ්ඩයි.
    එහෙනම් 100 ට උණුසුම් නොවුනත් සුභ පැතුම් හෙළලි, දිගටම වැඩේ කරමු.
    ජය වේවා!!

  43. 100වැනි උපසිරසියට මාගේ හෘදයාංගම සුබ පැතුම්!
    සුබ පතන්න මෙච්චර කාලයක් ගිය එකට සමාවෙන්න ඕන.
    හම්මේ..හෙරළි 100ත් ගහලා. මට මතක හැටියට 50 ගැහුවෙත්
    මාසෙකට දෙකකට උඩදී. මේ සබ් කොටන වේගෙන්ම පේනවා
    මේකට කොයිතරම් ඇබ්බැහි වෙලාද කියන. ආයේ මක්කැයි.
    එහෙමනම් ඉතින් තව මාසෙකින් විතර 150වැනි උපසිරැසියත්
    දෙයි කියලා. මේ විදිහටම තව තවත් වැඩි වැඩියෙන් උපසිරසිකරණයේ
    නියැලීමට අවශ්‍ය කාලය ශක්තිය නොමදව ලැබේවායි පතනවා.
    ඔබට ජයෙන් ජය.

  44. සියවැනි කඩයිම පසුකිරීම වෙනුවෙන් සුභපැතුම් හෙළිලි
    ෆිල්ම් එක බලල ඉවර කරලයි කමෙන්ට් එක දාන්නේ
    ආයේ කියන්න දෙයක් නැහැ සිංදු ටික එහෙම පට්ටයි.
    ඒවායේ තේරුම පට්ටෙට දාල තිබ්බා
    බලපු පට්ට සංගීතමය රෝමාන්තිකයක් 😀
    කවුරුහරි කෙනෙක් අපෝ මේක කම්මැලි එකක් කියල හිතනවානම් ඒ අදහස අත් ඇරගන්න..
    බලන්න ගත්ත වෙලාවේ ඉඳලම අපුරු සිනමාපටයක්
    ඊළඟ කඩයිම සමරන දවසට පමා නොවී සුභපන්නම් 😛
    එහෙනම් ජයෙන් ජයම වේවා 😀

  45. ආයෙ ඉතින් සුපිරිම සබක්…
    සීයට සුභපැතුම්…
    ඔහොම්ම ඉක්කන්ට 150ත් ගහමු….
    ජයවේවා…
    (අපිවත් මතක් වෙලානේ)

  46. godak thanx sub ekata
    100 ta jaya wewa
    digatama sub demu

  47. sub ekata thanks akke.. jaya wewa!! 100ta suba pathum..

  48. sub ekata thanks akke.. jaya wewa!! 100ta suba pathum..

  49. Rashmi Lakshitha

    උනුසුම් සුබපැතුම් to miss H.L.Lee… චිරාත් කාලයක් subtitle ම හැදීමට ශක්තිය වාසනාව ලැබේවා ……

    • අප්පා මේන් මෙයත් කමෙන්ට් එකක් දාලා, ෆිල්මෙක එහෙම බලන්නැතිනේ, බොහොම ස්තූතියි සහෝ!

  50. සුබ පැතුම් නංගි. ඔහොම යමු. දිගටම සබ දෙන්න පුළුවන් වෙන්න කියල විශ් කරනවා

  51. Yasiru Kapurusinghe

    congratulations akke!!

  52. වෑව් නියමයි හේමක්කී, බයිස්කෝප් එකෙන් සෙට්වුන සුපිරිම බොක්කක් තමයි ඉතිම්, අදි වේගයෙන්ම 100ත් ගහලා නෙව, ඉතිම් මේ වගේම අනිත් කඩයිම් වලටත් ඉක්මනිම් ලන්වෙන්න කියල්ල ප්‍රාත්තනා කරනවා, ඒ වගේම හදවතින්ම සුභ පතනවා 100ට,

  53. සුබ පැතුම් නංගි.. තවදුරටත් උපසිරසිකරණයේ යෙදෙන්න වාසනාව ලැබේවා. !

  54. උණුසුම් සුබ පැතුම් හෙළිලි නගා 100 කඩ ඉමට. මේ යන විදියට තව මාස 2-3 කින් 200 ගැහුවත් පුදුමයක් නෙවෙයි. එහෙමම වේවායි කියල පතනවා. එහෙනම් වෙනද වගේම බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියටත්. ජය෴෴ 😛 😛

  55. Peddington 2 Sinhala sub please ikmanata dennako

  56. Peddington 2 Sinhala sub parakku ayi sahodaraya..1 pattatama awa apita iwasillak na please ikmanata dennako

    cograts 100th sub

  57. Amila Akalanka

    Congrats for 100th sub…

  58. AsithaDilruwan

    100 ta subha pathum
    jaya wewa!!

  59. ස්තුතියි සිස්….තෑන්ක්ස් අ ලොට් ….

  60. හදවතින්ම සුබපැතුම් හෙරලි නගේ 100 වෙනි කඩයිමට……… මේ ස්පීඩ් එකෙන්ම 150/200…..කඩයිම්වලටත් යන්නට ජය පතනවා…. මෙි ෆිල්ම් එකනම් අනිවා බලන්න ඕනි… පැත්තකින් මාවත් මතක් කරාට තුති…

    ජයවේවා…

    #Hail_Hydra

  61. niyamai nangi niyamai.
    ape rasa vindanaya wenuwen oyala karana deta godaaaaaaaaaaaaaaak thankss.

  62. දැනුයිනෙ අක්කෙ දැක්කෙ ඔයා ශතකෙ ගහලා කියලා.. මුලින්ම සමාව ඉල්ලනවා අක්කෙ කොමෙන්ටුවක් දාන්න පරක්කු උනාට.. තරහ වෙන්නෙපෝ.. හදවතින්ම සුබ පතනවා අක්කගෙ කඩයිමට.. තව දිග ගමනක් යන්න වෙලාව, ශක්තිය ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.. අක්කගෙ සබ් මාත් බලලා තියේ.. සුපිරියටම තියෙනවා.. සබ් හදන එක නවත්තන්න එහෙම එපා ඕං ඈ.. වෙලාව තියෙන තියෙන වෙලාවට හදමූ.. අක්කයි මායි ෆිට් උන හැටි මතක් වෙද්දි නම් හිනා යනෝ… අර ෆොටෝ සීන් එක..

    • හා හා මල්ලි, ආයිත් කන පුරෝලා බැනුම් අහගන්න හදන්නෙපා. විහිලු කර කර ඉන්න වෙලාවෙ සබක් දෙකක් කෙටුවා නම් නරක් වෙයි. මොනව වුනත් හිතහොද ළමේක් කියලා දන්නවා, බොහොම ස්තූතියි මල්ලි!

  63. congrats sis…..thanks for times spent for us…

  64. Udara Damith Dissanayaka

    1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25……………………………………………………
    99.
    100……………
    150 ????????

  65. දමිත් රත්නායක

    සිංහල උපසිරැසියට බොහොම ස්තුතියි හෙලිලි.
    බයිස්කෝප් අඩවිය වෙනුවෙන් සිංහල උපසිරැසි 100කින් දායකවුනා කියන්නේ ඉහලින් අගය කරන්න වටින කාරණාවක්.
    සුබ පැතුම් කඩඉම වෙනුවෙන්. සෑම දෙයක්ම සාර්ථක වේවා!
    ජයෙන් ජය.

  66. Jerome Valeska


    මුළින්ම සමාව ඉල්ලනවා කළින් කමෙන්ට් එකක් දාන්න බැරි වුණාට.
    අර කට්ටිය කියන්නා වගේ දැන් නම් වැඩේට හොඳටම ඇබ්බැහි වෙලා කියලා පේනවා සබ් කරන ස්පීඩ් එක දැක්කහම.
    එහෙනම් 100 වෙනි උපසිරසියට හදවතින්ම සුභ පතනවා…!!!
    150ත් ඉක්මණටම ගහනවා කියලා දන්නවා මේ ස්පීඩ් එක දිහා බලනකොට
    එහෙනම් 150න් හම්බෙමු…
    (දැනටම ෆිල්ම් එකක් වෙන් කරලා තියාගන්නවා නම් ලේසි වෙයි )

  67. 100 වෙනි උපසිරසියට සුභ පැතුම් සහෝදරී.මේ වගේ තවත් ෆිල්ම්, සීරීස් වලට ශක්තිය ධෛර්යය ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා…!!!

  68. sampath n perera

    100 වෙනුවෙන් උණුසුම් සුභ පැතුම් !

  69. සබ් එකට ස්තූතියි අක්කේ
    100 වෙනි උපසිරැසිය වෙනුවෙන් උණුසුම් සුභ පැතුම් !!!!

  70. 100 වෙනුවෙන් උණුසුම් සුභ පැතුම් !!!!

  71. සියවැනි උපසිරසියට අපගෙන් උණුසුම් සුභ පැතුම්!
    ඉදිරියටත් සතුටින් මේ දේවල් කරගෙන යන්න ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා!
    🙂 🙂

  72. හදවතින්ම සුබ පතනවා 100 කඩයිම වෙනුවෙන්. සෑහෙන ඉක්මනින් ඇවිත් තියෙනවා මෙච්චර දුරක්.
    තවත් ඉදිරියට උපසිරැසි කරන්න කාලය ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
    ~ජය වේවා!~

  73. Hat off Respect SIS….really appreciate your works..thanks for giving us all of this…Great work & Lot of thanks HELILI Sis.wish u’r great future..

  74. Thanks sis br ආවම අප් එකකුත් ඕන 🙂

  75. thx katahari puluwannam beyond tv show ekata sub denna

  76. ස්තුතියි සහෝදරී.ජයවේවා !

  77. උණුසුම් සුබ පැතුම් good luck for the future

  78. Sureni Athurugiri

    100 වෙනුවෙන් උණුසුම් සුභ පැතුම් නංගී…. කිව්වා වගේම මේක ඇත්තටම ඇබැහිවීමක්. ඔයා නම් හොදම විදියට ඇබ්බැහි වෙලා තියෙන බව පේනවා උපසිරැසි කරන වේගය දැක්කම. 150, 200 මීටත් වඩා වේගයෙන් සම්පූර්ණ කරන්න ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. කාන්තා නියෝජනය ඉදිරියට එනකොට කාටද ආඩම්බර නේහ්…!!!

    • බොහොම ස්තූතියි අක්කේ! ආයි දෙකක් නෑ, කාන්තා නියෝජනය නැත්නම් බයිස්කෝප් අහස සදා ගනඳුරේ.

  79. Prabuddha Kulatunga

    Congrats 100 ta… 😀 😀

  80. 100 වෙනි උපසිරසියත් නිර්මාණය කරලා මේ වෙන කැපවීමට ගොඩක් ස්තූතියි වගේම 100 වෙනි කඩඉම පහුකරපු හෙළිලි අක්කට සුභම සුභ පැතුම්!!!
    අක්කා කිව්වා වගේ මේකට ගොඩක් ඇබ්බැහි වෙනවා. ඒ වගේම හරිම විනෝදයි, ඒ සතුට මටත් හොඳට තේරෙනවා.
    මේ වගේ තවත් ෆිල්ම්, සීරීස් වලට ශක්තිය ධෛර්යය ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. අක්කා කරපු Your Name ඇනිමේෂන් ෆිල්ම් එක බලලා තමයි මටත් සබ් කරන්න ආසාවක් ඇති වුනේ.
    ගොඩක් සතුටුයි, ජය වේවා!!!

    • හරිම සතුටුයි නංගි ඒ වගේම ස්තූතියි! තරු පහේ ජැපනීස් කෙල්ලෙක්නේ. තරු පහෙන්ම 50 ට යන්න ලැබෙන්න කියලා ඔයාට මං සුබ පතනවා.

  81. සුභ පැතුම් හෙළිලි……ඔය ගැම්මෙන්ම 150ත් ගහමු

  82. bohoma sthuthi sahodari awagema suba pethum 100na upasirasata…

  83. Congratulations For The 100th Subtitile Akki.. Good Luck For The More Subtitles. Thank You! God Bless You!!

  84. n m g m senanayaka

    i wish u all the best

  85. 100ට මගෙනුත් සුබ පැතුම්! මාවත් මතක් කලාට ගොඩක් ස්තුතියි! තව තව උපසිරසි කරන්න වාසනාව ලැබේවා කියලා පතනවා!

  86. 100 වෙනි උපසිරසියට සුබපැතුම් !!!
    ජයෙන් ජයම වේවා…!!

  87. Sameera_karunaratne

    මෙහෙම උදවිය නිසා තමයි සයිට් එකේ සුභ පැතුම් කොටස හැමවෙලේම අලුත් කරන්න සිද්ධ වෙන්නේ, අනේ වාසනාවන් අපරාධේ කියන්න බැහැ තවම 50 සුභ පැතුම තියනවා 4 වැනි තැන. ඔහොමම තිබ්බ දෙන නේද ? 100 සුභ පැතුම එතනින් යන්න කලින් 150 වැන්නේ සුභ පැතුමත් එතනට එක්කාසු කරන්න ලැබුනොත් කාලෙකින් දකින්න ලැබෙන අගේ ඇති දසුනක් වේවි ඒක… ඉතින් සුභ පතනවා ඔබට උපසිරැස 100 ක් වෙනුවෙන්, තවත් මේ වගේ අගනා නිර්මාණ අපි වෙත ගෙන එන්නට, ජිවිතයේ සියලු පැතුමන් සපල වෙන්නට සුභ පතනවා එක හිතින්…!!! සදා ජය !!!

  88. ඉසුරු සම්පත් සිරිසේන

    100 වෙනි උපසිරසියට සුබපැතුම් හෙළිලි..!!
    ඉක්මනින්ම අනිත් කඩයිම් සියල්ලක්ම
    සපුරාගන්න ලැබෙන්න කියල ප්‍රාර්ථනා කරනවා.
    ඒ වගෙම Brave සීරීස් එකේ අපි අමාරුවෙ
    වැටිල උන්නු වෙලාවෙදි කරපු උදව්වට ගොඩක් ස්තුතියි.
    ඔබට ජය!!

  89. පනහ කරලා අනිත් පැත්ත බලන්න නැහැ, මෙන්න සීයටත් ඇවිල්ලා. කඩයිම් පහුකරන එක පුරුද්දක් කරගත්ත තවත් උපසිරසිකරුවෙක් බිහිවෙන පෙරනිමිති දැන් දැන් පහල වෙනවා. අමුතුවෙන් කියන්න දෙයක් නැහැ, තව මාස දෙක තුනක් යද්දී ඊළඟ කඩයිමටත් යාවි. අධ්‍යාපන කටයුතුත් හරියාකාරව කරගෙන, ඊළඟ කඩයිමටත් බොහොම ඉක්මනින් ලඟා වෙන්න ශක්තිය, ධෛර්‍යය ලැබේවා කියලා පතන ගමන්, සියවෙනි කඩයිම වෙනුවෙන් හදවතින්ම සුභ පතනවා. ජය වේවා!

  90. සිංහල සබ් එකට ගොඩාක් ස්තූතියි!
    100 වෙනි උපසිරසි ගැන්විමටත් සුභ පැතුම්!
    ජය වේවා!
    බුදු සරණයි!

  91. 100වෙනි උපසිරසියට සුභ පැතුම්. ඉදිරි කඩයිම් වලටත් ඉක්මනින්ම යාමට හැකිවේවා කියා ප්‍රාර්ථනා කරනවා…

  92. උපසිරැසියට ගොඩක් ස්තුතියි.
    බුදු සරණයි – දෙවි පිහිටයි..!

    100 වෙනි කඩයිම වෙනුවෙන් හදවතින්ම සුභ පතනවා,

  93. 100 wani kadaimata unusum suba pathum sis
    sub ekata thanks wawa

  94. හදවතින්ම සුභ පැතුම් 100 වෙනි උපසිරසි ගැන්විම වෙනුවෙන්
    මෙතනින් නොනැවතී තවත් ඉදිරියටම යන්න ලැබේවා කියලා පතනවා
    ඒ වගේම ස්තුතියි මාවත් මතක් කලාට.
    ඊලඟ කඩයිමටත් ඉක්මනින් යමු..
    ජයෙන් ජය…!!!!

  95. 100 වෙනි උපසිරැසියට සුභපැතුම්

  96. Thank you ………

  97. නියමයි….සබ් එකට තැන්ක්ස්…
    200ත් ගහමු….
    මේකා සබ් දෙනකම් හිටියේ…
    වුල්වරින් ඉන්නවනම් ඕන එකක්…

  98. දෙවන කඩයිමට සුබ පැතුම් නගෝ. මම හිතන්නේ පළමු කඩයිමේ මතකේ තාම තියෙනවා. මාස කීයක්ද, දෙක තුනයි නේ ගියේ. ඉතින් සුබපතනවා. ඒවගේම දෙයක් කියන්න ඕන. ඔයා කරපු ලිස්ට් එක බැලුවම එක තැනකට කොටුවෙලා නැහැ කියල පේනවා. මල් කතා වගේම සම්බාව්‍ය වැඩසටහන් ඒ අතරේ තියෙනවනේ. ඉතින් දිගටම මෙහෙම කරගෙන යමු. බුදු සරණයි…!

  99. 100 වෙනි උපසිරසියට සුභ පැතුම් සහෝදරී.තවත් උපසිරසි කරණයට ශක්තිය
    ධෛර්යය ලැබේවා.බයිස්කෝප් එකට ජය වේවා…!!!

  100. Good Luck sis and I wish you all best for your future works.Keep it Up.Thank you for the service what you are providing to us.

  101. 100 ට සුබ පැතුම් නංගි.
    තව තවත් උපසිරසි කරන්න හැකියාව ලැබේවා කියල ප්‍රාර්තනා කරනවා

  102. Ravindu Rukshan

    සුභ පැතුම් අක්කෙ 100 වෙනි උපසිරැසයට…..
    ඒවගේම තමයි බ්‍රේව් කතාමලාව කරන්න කෙනෙක් නැති වෙලේ ඔයා තමයි ඉදිරිපත් වෙලා කරල දුන්නෙ.ඇත්තටම ඒකට ගොඩක් ස්තූතියි වන්ත වෙනවා මේ වෙලාවේදී..
    එහෙනම් ඉතින් මෙතනින් නවත්තන්න බැහැ.තව දිගටම යමු.
    150/200 තව ඉදිරියටම යන්න ලැබෙන්න කියා පාර්ථනා කරනවා….

  103. 100 වෙනි උපසිරැසියට සුභපැතුම් හෙළිලි. අවුරුද්දකින් 100 ක් කරනවා කියන්නේ ලේසි වැඩක් නෙවෙයි. තවත් උපසිරැසි කරන්න හැකියාව ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා. මාවත් මතක් කරාට ස්තුතියි.(මල්ලිලා ගොඩට දැම්මට අවුලක් නෑ. පුතාලා වගේ අයත් මල්ලි කියන එකේ ඕක මොකක්ද :P)

  104. Gathsara Umesh

    Hmme…
    Akka kohoma hri 100 guw neda…me gmn 500n wath nwaththanna hithnwath epaa…
    Subapathnawa hdwathinm akkt…
    Ikmnim 150n hmu wemu neda…aaa…
    Jayawewaa..!!!❤❤

  105. thank u for this sub and other 99 subtitle… hope for another 100 subtitle…

  106. 100වන උපසිරස නිමැවුම වෙනුවෙන් මගේ උණුසුම් සුභ පැතුම්…
    ඉතින් හෙළිලි අක්කේ (දැන් 100 ආච්චි :p) මෙතනින් නොනැවතී මේ වගේම උපසිරස කිරීමේ හැකියාව ඔයාට ලැබේවා කියලා ප්‍රාර්ථනය කරනවා…. අධ්‍යාපන කටයුතුත් සාර්ථකව කරගන්න පුලුවන් වේවා කියලත් ප්‍රාර්ථනය කරනවා…
    ⁣එහෙමනම් 101වෙනි උපසිරස තුළින් හමු⁣වෙමු…

  107. THE NEW FOLDER

    thanks & good luck

  108. හසන්ත වික්‍රමරත්ත

    සුබ පැතුම් හෙළිලි නංගි! 100ක් කරලා පුදුම ඉක්මනට. ඒකෙන්මා පේනවා තියෙන ඇබ්බැහිවීම. මේ ඇබ්බැහිය දිගටම එහෙමම තියෙන්න ලැබේවා කියල ප්‍රර්ථනා කරනවා! ඉස්සරහට මේ වගේම සෑම විදිහකම නිර්මාණ වලින් නැවත නැවත දකින්න ලැබේවා වගේම අධ්‍යාපන කටයුතුත් සාර්ථක කරගනන ලැබේවා! ජය !!

    • බොහොම ස්තූතියි හසා අයියේ. විරාමයක් ගන්නයි හිතුවේ, කොහෙද ඔහොම කියද්දි එහෙම කරන්න බෑ වගේ. ඉඩ තියෙන තියෙන විදියට බලන්නම්කෝ සබක් දෙකක් කොටන්න.

  109. බොහොම ස්තූතියි.. 100 ගහල ගෝල්ඩ් මෙම්බර් කෙනෙක් උනාට හදපිරි ශුබාසිංසන. හේමක්කේ ඉක්මනට 150, 200ත් ගහමු. ජය වේවා

error: Alert: Content is protected !!