Friday , June 18 2021
Breaking News

The Impossible (2012) Sinhala Subtitles | සුනාමියේ තවත් එක් සත්‍ය කතාවක්..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

Rating: 9.6/10. From 14 votes.
Please wait...

2004 දෙසැම්බර් 26 කියන්නෙ ශ්‍රී ලංකාවේ අපට පමණක් නොව මුලු මහත් ලෝකයම කම්පාවට පත් කල දවසක් බව ඔබට මතක ඇති. එදා ඉන්දුනීසියාවේ සුමාත්‍රා දූපත් අසල මුහුදු පතුලේ හටගත් භූ කම්පනයෙන් ලක්ෂ ගණනක් ජීවිත ලෝකයට අහිමි වුනා. ඉතින් අද මම ඔයාලට අරගෙන ආවෙ සුනාමි රකුසාට ගොදුරු වූ පවුලක් මුහුණ පෑ සත්‍ය සිදුවීම් ඇසුරෙන් ගොඩනැගුනු චිත්‍රපටයක්. මේක අධ්‍යක්ෂණය කරල තියෙන්නෙ Juan Antonio Bayona විසින්. ජාත්‍යන්තර චිත්‍රපට දර්ශකයේ මේ සඳහා ලකුණු 7.7ක් හිමිවී තිබෙනවා.

මෙන්න මෙහෙමයි කෙටියෙන් කතාව. මාරියා සහ හෙන්රි ඔවුන්ගේ පුතුන් තිදෙනා සමග තායිලන්තයේ වෙරලාසන්න නිවාඩු නිකේතනයක නිවාඩුවක් ගත කරන්න යනව. උදේ කාලයේ හැමෝම විනෝදයෙන් ඉන්නකොට එක පාරටම මහා ශබ්දයක් නගමින් ඉතා උස්වූ මුහුදු රළ ගොඩට එන්න ගන්නව. හැමෝමව වතුරෙ ගහගෙන යනව. දැන් කොහොමහරි ඉතුරු වෙලා ඉන්නෙ බිරිඳ සහ වැඩිමහල් පුතා ලූකස් විතරයි. එතනින් පස්සෙ මේ දෙන්න ලොකු වෙහෙසක් දරනව පවුලෙ අනිත් අයව හොයා ගන්න. ලූකස්ගෙ අම්මට බරපතල ලෙස තුවාල සිදුවෙලා තියෙන්නෙ…ඉතින් මේ පුංචි ලූකස් තමන්ගෙ උපරිම හැකියාවෙන් කටයුතු කරනව තමන්ගෙ අම්මවත් බේරගෙන පවුලෙ අනිත් අයව හොයා ගන්න. ඒ සමඟ බැඳුනු සිදුවීම් දාමයක් තමයි මේ ෆිල්ම් එකෙන් පෙන්වන්නෙ.

මනුෂ්‍යත්වය, එකිනෙකාට උදව් කිරීම, මිනිසුන් අසරණ වී හඬා වැලපීම, ජීවිතය බේරාගන්න මිනිසුන් දරණ වෑයම, සුනාමි රළ පහර ගොඩබිමට කඩා වැදුන ආකාරය ආදී සියලුම දේවල් ඔයාලට බලාගන්න පුලුවන්. සුනාමි අත්දැකීමට මුහුණ දී නැති කෙනෙක්ට වුනත් මේ ෆිල්ම් එක බලද්දි, ඒ මොහොතෙ අසරණ වුනු මිනිසුන්ට දැනුන හැඟීම නිසැකවම දැනෙයි. ඔබත් සුනාමියට මුහුණ දීපු කෙනෙක් නම් ඒ මතකය අලුත් කරයි. එදා සුනාමියට මාත් මුහුණ දුන්නා.. ඒ නිසා මේ චිත්‍රපටිය බලද්දි එදා සිදු වුන දේ ආයෙත් මගේ මතකයට නැගුන. ඉතින් මම කියන්නෙ සුනාමියට හැබෑටම මුහුණ නොදුන් අය මේ චිත්‍රපටය අනිවාර්යෙන්ම බලන්න. මොකද සුනාමිය කියන්නෙ අපි හැමෝගෙම සිත් තුල සදා නොමැකෙන මතක සටහන් තැබූ ඛේදවාචකයක් නිසා. ඒ නිසා කැමති අය අරගෙන බලන්න..

එහෙනම් මම් ගිහින් එන්නම්..ආයෙත් දවසක රසබර සිනමා සිතුවමක් රැගෙන හමුවෙන්නම්. හැමෝටම ජය වේවා෴

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරැසි BR / BD / DVD පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දිදුල KD සිල්වා” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank
BRONZE MEMBER
JOINING DATE – 2011-11-30

Check Also

පන්චායත් (2020-) [S01 : E03] Sinhala Subtitles | පුටුවක් කළ හදියක් [සිංහල උපසිරසි]

පංචායත් පළමු කතා සමයේ තුන්වන කොටස අරගෙනයි ආවේ. මෙතෙක් කතාව : ඉංජිනේරු උපාධිධාරියෙක් වුන අභිෂේක්ට …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

80 comments

  1. thank you

  2. sthuthi saho

  3. Kasunmadawa342

    Thanks

  4. තිසර නියෝ


    උපසිරැසියට තුති…
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය

    #Hail_Hydra

  5. Sub walata godak thanks ….

  6. King Kong එකේ හිටපු කෙල්ල නේද මේ ඉන්නේ???
    පට්ට.මේ වගේ සුපිරි කතා වලට තවත් සබ් දෙන්න.ඔබට ජය…!

  7. meka dan DWL karanna bahanee….!

  8. don’t put wrong sinhala translation””

  9. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට.මමත් ගන්නවා ජයම ජයම වේවා

  10. හද සසල කල ඒ දවස අමතක වෙන්නෙ කාටද? මේ වගේ සංවේදී සිනමා නිර්මාණයක් දුන්නට බොහොම ස්තුතියි.
    උපසිරසියට වුනු මහන්සියටත් බොහොම ස්තූතියි සහෝ!

  11. thanks machan

  12. කේ.යු.ජී.උදාර

    බොහොම ස්තූතියි දිදුල……
    ඔන්න මාත් සබ් එක ගත්තා.

  13. පරණ දුක හිතෙන දේවල්…. ආයෙත් මතක් කරගන්න බෑ වගේ….. 🙁

  14. praneeth kannangara

    maxxa film 1k, well done my friends.

  15. Link is blocked in UAE..! Please share another link..!

  16. patta, saho.. bohoma sthuthiyi, jayawewa…!!!

  17. බොහොම ස්තූතියි සිංහල උපසිරැසියට. සමාවෙන්න කමෙන්ට් එකක් දාන්න පරක්කු වුනාට. මෙන්න බාන්න දැම්මා. 😛 😛

  18. How can i play the video with sinhala sub title,i downloaded both , please help me

    Thanks in advance

  19. එළ එළ.. 8)
    සිංහල සබ් වලට බොහොමත්ම ස්තූතියි.. 🙂
    දිගටම ෆිල්ම්ස් වලට සිංහල සබ් දාන්න.. 😀
    ජයවේවා කිවුවා හැමෝටම.! [thumbsup]

  20. thankzzzzz hode.aniwa balanawamai

  21. ThuthiMachan

  22. dimuthu තරංග ඉලුක්කුඹුර

    එල එල.ජයවේවා

  23. tnx bro good work

  24. Kasun Gunasekara

    Ubanam Spirima porak ban…. Uba maarama vidihata apita Sub denawa…. Thankz macho… Ubanam Deiyek…..

  25. රාම් රාජ්

    දුක හි‍තෙන කථා‍ බලන්න නම් මම ආසා නෑ.කමක් නෑ ඉතිං මේක හොද ෆිලම් එකක්නේ.ඉතිං බලමු.

  26. niyamai aaaaa…elzzz

  27. Thanks Macho Niyamai

  28. Thanks Macho

  29. බ්ලුරේ එකක් ආවමම බලනවා. ගොඩක් ස්තුතියි මෙච්චර ඉක්මනට දුන්නම. බ්ලුරේ ආවම අප්ඩේට් කරන්න හොදේ..

  30. ගයාන් තාරක

    එල මචන්.. ඔයා දුන්නොත් පට්ට පහරක් තමා.. ෆිල්ම් එක කලින්ම ගත්තා.. දැන් සබ් එක්කම බලනවා..

  31. d jinnarathana thera

    palamua film 1 dunna kd ta full tnx..athnma hoda film 1k..m dan baluwe…harima sanwedi..mey wge wdagath film denna…jay sri kd didiula

  32. thanks didula

  33. machooooo supiri wedak godak pin oyata….eth me sit eke films godaka trailer eka wenas ewa thiyenne…man hithana widiyata nam ewa danne nam oya newei…mewa dana porata poddak kiyanna…man me kiyana 5 wathawa..jaya sriiiiiiiiiiiiii

  34. නියමයි මචො.මේවට තමයි sub දෙන්න ඕනෙ.thanks.

  35. lassana film ekak venna ona. mama lalana inne Br rip enakal

  36. එල ඇ

  37. බොහොම ස්තූතියි………..පට්ටම වැඩක්….. මේක එනකන් බලං හිටියේ….

  38. thankx bro

  39. mudiya / මුදියා

    කාලෙකට පස්සෙ ආයෙත් ඔන්න මේ පැත්තට ‍ගොඩ බැස්ස.පහුගිය ටිකේ ගම් පළාතෙ හිටියෙ නෑ.මේ පාරත් දිදුල දීල තියෙන්නෙ මරු පාරක් තමයි.සුනාමි නම් අපිට කවදාවත් අමතක කරන්න පුළුවන් මතකයක් නෙවෙයිනෙ.ඒ නිසා අනිව බලනව.ජයවේවා.බොහෝ…………………………ම ස්තූතියි…!

  40. thanks………

  41. aye didula dunnanam alanna deyak na pattama thama macho akshe kumarage aluth film eka hoda coy avith Kihiladi 786 hdrip eka pattema thiyenava 800mb eka ekata sub eka denako macho

  42. thanxxxxxxxxxxxx

  43. ජය වේවා

  44. හසන්ත වික්‍රමරත්න

    ස්තුතියි දිදුල, ලස්සන කතාවක් වගේ. බලමු. බලමු.

  45. ස්තුතියි මචං, මමත් බානව, තව තවත් සබ් දාන්න අලුත් ෆිල්ම් වලට. 🙂

  46. කැලුම් ගුණසේකර

    ඔයා සුනාමිය ගැන කිව්වම මට මතක් වුනේ සුනාමි ආව වෙලාවේ ගාල්ල බස් නැවතුමේ එකට බදාගෙන ඉදලා ගහගෙන ගිය ගැණුළමයි තුන්දෙනාව. ඒ සිදුවීම පහුගිය දවසකත් පෙන්නුවා. ඒ වෙලාවේ මාතර බස්නැවතුම ඉදිරිපිට තියන කාන්තා පිළිමය උඩට නැගලා ජීවේතේ බේරගත්ත ගෑණු ළමයෙක් ගිය අවුරුද්දේ දවසක එතනනින යනගමන් ඒ පිළිමටය වැදලා ගියා කියලත් ආරංචියක් තියනවා. ඉතින් ඒ වගේ දෙයක් හතුරෙකුටවත් වෙන්න එපා කියලා ප්‍රාර්තනා කරමු. ස්තුතයි සහෝ උපසිරැසියට.

  47. machan math den bana gaman film eka ela ………..

  48. සුපිරි හොදේ ජය

  49. ඇත්තටම අපි සැම බැලිය යුතුම ෆිල්ම් එකක් ..බොහොම තුති 🙂

  50. meyka patta neh 🙂

  51. ඔන්න ඕක තමා දිදුල සහෝ මේ රටට තියෙන හෙණේ…
    එදා ඒ සිද්ධියට මුහුණ දීපු රටවල් අතරින් වැඩිම ජීවිත හානියක් සහ අලාභ හානියක් වෙච්චි රටක් වෙලාවත් මේ රටේ ඔය වගේ දේවල් සිය ගණන් සිද්ධ වෙලාවත් එක …??ක් නෑ හරිහමන් චිත්‍රපටියක් හදන්ඩ, ටෙලියක් ගහන්ඩ. මේක මේ නිවාඩුවකට ගිහිං ඉදලා අහුවෙච්චි පවුලක කතාවක්. ආයි එහෙම ඒවා හොයන්ඩම දෙයක් නෑනෙ මෙහෙ තත්ත්වෙ සැලකුවොත්. එදා සුනාමිය ආපු දවසට පහු වෙනිදා ඉදං පොන්..යෝ වගයක් සින්දුනම් ගැහුවා. ඒත් ඒක ගැන රීසර්ච් කරලා, ගැඹුරින් හාරාවුස්සලා, මානවීය ගුණයකුත් මුහු කරල කරන මේ වගේ ඒවා පිටින්ම එන්ඩ ඕනෙ අපටත් බලන්ඩ ඉතිං.

    මෙයිට වඩා පුදුමාකාර, ආශ්චර්යයන් වගේ සිදුවීම කීයක්නම් වුණාද මෙහේ; ඔය ආසන්න කාලේ… ඒ කාලේ මාධ්‍යවලිනුයි, සංගීතකාරයොයි ඒ මිනිස්සුන්ගේ දුකත් විකිණුවා. නමුත් උන්ට මේකේ මානුෂීය පැත්තට රිංගලා ඉවර වෙලා කොයිතරම්නම් අනර්ග නිර්මාණ කරන්ඩ තිබ්බට එච්චර හැකියාවක් නෑ වෙන්ඩ ඇති. හදගමනම් මහත්තයනම් එකක් කළා. ඒත් ඒකටත් හම්බුණේ වපරැස් බැලුම්. (දැන්නම් උන්නැහැගෙ කාලේ වෙනස් තාලේ අලුත් :P)

    අපේ කරුමේ අපට වන්නේ… 🙁

    ඉතිං මෙහෙම එකක් ගේන්ඩ උඹ වෙච්චි මහන්සියට පිං!
    අපේ ඉදිරි පරපුරටවත් පොඩි හරි නිර්මාණාභාෂයක් මේවයින්වත් හ්ම්බුණොත් ඒකෙ පින මෙච්චර මහන්සියෙන් සිංහල සබ් ගහන උන්ටමයි! ජය!

  52. maru machan

  53. thnakssssss

  54. patta pata pata !

  55. “චූටී මල්ලි”

    හොදයි තවත් අලුත්ම එකක්

  56. jaya wewa!

  57. මේක දැම්මට ගොඩක් ස්තුති එලස්

  58. නලින්

    නියමයි දිදුලේ සුපිරි නිර්මානයක් නොවැ මේ දිලා තියෙන්නේ..
    ජය වේවා

  59. wow .maru 🙂

  60. මේක නම් බලන්න වටිනා කතාවක්.
    ජය වේවා !

  61. loweth machn niyamama story akak

  62. මමත් ගන්නවා ජයම ජයම වේවා

  63. බොහොම තුති මචෝ

  64. ලොවෙත් නෑ ලොවෙත් නෑ මචං මේක නම් නියමම කතාවක් වගේ.දිගටම සබ් දෙන්න ලැබේවා!

  65. Thankszzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

  66. bohoma thnxz

  67. පට්ටම පට්ට නෙ මචෝ සුපිරි

  68. maxxxxxa maxxxxxaaaaaaaa

  69. Thanks maxxa

  70. බොහොම ස්තූතියි දිදුල සහෝ.. මාත් ඔන්න උපසිරැසිය බාගත්තා. චිත්‍රපටිය හෙමිහිට බාගන්නවා.. ජයවේවා!!

  71. ජය වේවා සුපිරියෙනුත් සුපිරි හොදේ

  72. පට්ටම මචං අනිවා බලනවා

  73. ha ha haaa…

error: Alert: Content is protected !!