The Italian Job (2003) | ආව.. ගත්ත.. ගියා..[සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

කොහොමද කස්ටිය, ඔන්න මගේ 2වෙනි උපසිරැසියත් ගෙනාව. මතකයි නෙ 1වෙනි එක Accepted. ඒක කොමඩියක්. ඒත් මේ පාර නම් ගෙනාවේ රොබරියක්. බලලත් ඇති. ඇත්තම කිවුවොත් මේක 1969 ආපු The Italian Job එකේ නැවත නිෂ්පාදනයක්. හැබැයි මේ ඒකෙම කොපියක් නම් නෙවෙයි. මෙතන කතාව සෑහෙන වෙනස්. සමානකම රත්තරන් සම්බන්ධ කතාවක් කියන එක විතරයි. මේ නව නිෂ්පාදනය imdb 6.9 අහයක් අරන් තියනව. ඒ කියන්නේ අනිවා හොදයි. ඉතින් මේකෙ රගපානවා අපි දන්න කියන කිහිප දෙනෙක්. Jason Statham, Mark Washlberg ගැන ඉතින් අමුතුවෙන් කියන්න ඕනේ නෑනේ. තව ඉන්නවා Donald Sutherland, Charlize Thern, Edward Norton වගේ ජනප්‍රිය පිරිසක්.

මේ සලරුව ගැන මීට කලින් ලිපියක් සහෝ කෙනෙක් දීල තියන නිසා මම වැඩිය කතාව කියන්නේ නෑ. කෙටියෙන් කිවුවොත් රොබරි තියන සලරූ වලින් හොදම එක කිවුවොත් හරි. ඒ වගේම මේකෙ තියනවා මම ආසම කාර් වර්ගයක්. කාර් පිස්සෝ බලන්නම ඕනේ. බැලුවට කමක් නෑ. මේ වගේ රොබරි දෙන්න ගිහින්අහුවුනොත් ඔන්න අපි නැ හොදේ. ඒනම් හැමෝම බාගෙන බලන්න. කොමෙන්ටුවකුත් ගෙනයන්න. එතකොට දැනෙන සතුට කියලා නිමකරන්න බෑ. ඒ වගේම අපේ විකි ඇතුළු බයිස්කෝප් නඩේට ස්තුතියි.
කරලා ගිහින් එන්නම්.ලගදීම තවත් සලරුවකින් හමුවෙනකන්… බයිස්කෝප් එකටයි, මටයි, ඔයාල හැමෝටමයි ජය………

සැ.යු – සමහර තැන්වල තේරුම පැහැදිලි කරන්න යාමේදී උපසිරැසි දික් උනා. ඒ නිසා ටිකක් ඉක්මන් වෙයි සමහර තැන්වල. ඉක්මනින් කියවන්න. අනික තමයි මන් සබ දාපු කොපියට හරියටම හරියන උපසිරැසි ගොනුවක් තිබුනේ නෑ. ඒ නිසා සමහරවිට පොඩි වෙනසක් තියෙයි. KM Player එකෙන් වරහන් බොත්තම් වලින් ටිකක් හදාගන්න වෙයි.

මීට පෙර පළකල ලිපිය.

මේ කතාවනම් කට්ටිය අනිවාර්යයෙන්ම බලලා ඇති. රූප පෙට්ටියෙත් කිහිප වරක්ම මේක පෙන්නුවා. ඒත් මට මේක බයිස්කෝප් එකේ නොදා ඉන්න හිත දෙන්නෙම නැහැ. ඔන්න දොළ දුක හිදෙන්නත් එක්ක දෙනවා.

මේ කතාව 1969 දී මේ නමින්ම තිරගත වුන චිත්‍රපටියක ප්‍රතිනිර්මාණයක්. කොටින්ම කිවුවොත් ඕනෙම කාර් පිස්සෙක් ( මම වගේ ) මේක බලල නැත්නම් ඉතින් වැඩක් නැහැ. මරු මොල කාරයො සෙට් එකක් ඉන්නවා. චිත්‍රපටියේ මුලදී මෙයාලා අපුරූ හොර කමක් කරනවා. ඒත් එකෙ අවසානයේ තම සගයෙක්ම කණ්ඩායම පාවා දෙනවා. ඊට පස්සෙ කතාව ත්‍රාසජනක පැත්තකට හැරෙනවා. එයාගෙන් පලිගන්න කට්ටිය නැවතත් එකතු වෙනවා.

හොලිවුඩයේ ප්‍රසිද්ධ චරිත වන Mark Wahlberg (Max Payne චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන නළු), Charlize Theron (Sweet November චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන නිලි), Jason Statham (Transporter 1,2,3 චිත්‍රපටි මාලාවේ ප්‍රධාන නළු), Mos Def ඇතුළු අනර්ඝ නළු, නිලි කැලක් මෙයට දායක වෙනවා.

චිත්‍රපටියට සුදු හුණු ගෑව හොඳටම ඇතිනෙ. බලපු උදවිය ආයෙත් බලන්න, නොබලපු උදවිය අනිවාර්යයෙන්ම බලන්න.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “අශේන් ලක්නාත්” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.