The Silence of the Lambs (1991) Sinhala Subtitles | බිහිසුණුම අපරාධකාරයෙක් [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඔන්න යාළුවනේ මාත් බයිස්කොප් එකට සෙට් උණා. නිකන් නෙවෙයි ලස්සන ෆිල්ම් එකක් අරගෙන. විද්‍යාවට ගොඩක් සම්බන්ධකම් තියනවා. ඒකෙන් ගොඩක්ම චර්ය්‍යා විද්‍යාවට අදාලයි. ඔයාලා අපි කවුරු උණත් පාර-තොටේ යද්දි පුදුම විදිහේ මිනිස්සුන්ව දැකලා තියනවා, එහෙම නේද.. සමහරක් අයට පිස්සු කියලත් හිතේනව නේ. කොහොමින් කොහොම හාරි මෙකත් එහෙම පිස්සේක්ව අල්ලන්ට පිස්සෙක්ගේන් උදව් ගන්න කථාවක්. ඇත්තටම කියන්න ඔන ඔයාල මේක බලපුවාම තේරෙයි පිස්සෙක්ව අල්ලන්න එච්චර ලේසි නැ කියලා. ඒ විතරක් නෙවෙයි, පිස්සේක් අදහස් කරන දේවල් අපිට තෙරුම් ගන්න කොච්චර අමාරුද කියලා. අපි කොච්චර දුරට මොලේ පාවිච්චි කරන්න ඔනද කියලා.

අමුතු තෙමාවක් යටතේ යන ලස්සන කතාවක් 1991 තිරඟත වු මේම චිත්‍රපටය දර්ශකයේ 8.7 වැනි ඉහල අගයක ඇති විශිෂ්ට ගනයේ නිර්මාණයක්. ඒ විතරක් නෙවෙයි, ඔස්කාර 5 ක් ගහපු ලෝකේ හොඳම ෆිල්ම් වලින් 24 වෙනි තැන තියෙනවා. මම නම් හිතන්නේ මේ ටික කියපුවාම ඉතිං අයේ මේක ගැන වර්ණා කරන්න ඔන නැනේ.

Crime, Drama, Thriller ගණයට වැටෙන මේ සින් එක මෙහෙමයි වෙන්නේ. අපරාධකාරයෙක් ඉන්නවා. මිනිහ එකම ආකරයක ගොදුරු ඩැහැගන්නවා. මේ සැම අපරාධයකම සමානකම් තියනවා. ඒකෙන් කියනවා මේ අපරාධකාරයා එක්කෙනෙක් හෝ කණ්ඩායමක් වෙන්න ඕන කියලා. ඉතින් මෙයාව හඳුන්වන්න නමකුත් දානවා. වෙන උන් වගේ නෙවෙයි මු. මිනි මරන්නේ ආතල් එකක් ගන්න. අපි කාටත් එක එකආතල් තියනවා. සමාජ ක්‍රමයට පටහැනි අතල් තියනකොට අපි කියනවා ඌට පිස්සු කියලා. අනේ මම දන්නේ නෑ, මම නම් එහෙම කියන්නේ නෑ. එවත් ඔන. ඉතිං මේ යකා මිනිවල හම ගලවනවා. ඇයි කියලා අහන්න එපා එක ඔයාලා බලන්න ඔන. තරුණ ලස්සන FBI නිලධාරිනියක්ට තමා මේ මහා කෙස් එක වැටෙන්නේ. විද්‍යානුකුල පසුබිමක් ඇති මේ සිද්ධිය පසු පස යැමට මැයට උදව් කරන්නේ පිස්සෙක්. කියන මෙලෝ දෙයක් තෙරෙන්නේ නෑ. එත් මේයා උත්සහය අත අරින්නේ නෑ. අන්තිම්ට මේ පිස්සා මෙයාට උදව් කරනවද? එක ඔයාලා බලන්න.

නෑ එක්කො මම ම කියන්නම්. මෙයා උදව් කරනවා. හැබැයි ඒක උදව්වක් නෙවෙයි. තවත් ලොකු කෙස් එකක්. එකනේ මෙක අහනවට වැඩිය හොඳයි බලන එක… එහෙනම් යාළුවනේ මම ලස්සන ෆිල්ම් එකක් අරන් අයේත් එන්නම් ඔක්කොටම ජය වේවා!!!

මීට පෙර පළකල ලිපිය

ඔන්න කාලෙකට පස්සෙ අරගෙන ආව ඔබ හැමෝම අනිවාර්යෙන් බැලිය යුතු චිත්‍රපටයක්..ඔස්කාර් සම්මාන 5 හා තවත් සම්මාන 39ක් දිනාගෙන ලොව ජනප්‍රියම චිත්‍රපට අතුරින් 24 වැනි ස්ථානය හිමි කරගෙන ඇති ෆිල්ම් එක ගැනයි මේ කියන්න යන්නෙ..ඒ වගේම මේ චිත්‍රපටය IMDB රේටින්ග්ස් වල 8.7/10 ක් තරම් ඉහළ අගයක් ලබා තිබෙනව..

එක්තරා තරුණියක් සූක්ෂම විදියට අපරාධ පරීක්ශන විද්‍යාව ඉගනගන්න ආකාරය වටා තමයි The Silence of the Lambs චිත්‍රපටයේ කතාව ගෙතිල තියෙන්නෙ..පිලිවෙලට කියනව නම් මෙන්න මේකයි කතාව..

රහස් පරීක්ශිකාවක් ලෙස පුහුණු වෙන තරුණියකට ඇයගේ උපදේශකවරයෙක් බාරදෙනව බිහිසුණුම අපරාධකාරයෙක් වන වයිද්‍ය ලෙක්ටර් ගැන හදාරන්න කියල..ඒ හැදෑරීමේ අරමුණ තමයි එවන් බිහිසුණු අපරාධකරුවන්ගේ මොළය වැඩ කරන අයුරු අධ්‍යනය කිරීම..ඇය මේ සදහ ලෙක්ටර් හමුවීමට ගියත් ඔහුගෙන් ඇයට හැමවෙලාවෙම ලැබෙන්නෙ දත්ත සොයා ගැනීමට ඕන කරන ප්‍රේහෙළිකාවන් පමණයි..

මේ ලැබෙන හෝඩුවාවන් ඔස්සේ යමින් ඇය ලෙක්ටර්ගේ ඉගි තේරුම් බේරුම් කරගන්න හැටි නම් ඇත්තටම අපූරුයි.. මේ චිත්‍රපටයේ මුල් බාගය නාට්‍යමය විදියට ගෙවුනත් අග භාගය ගෙවෙන්නෙ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක ආකාරයෙන්..ඒ නිසා හැමෝම ආසාවෙන් රසවිදියි කියල හිතනව මේ විශිෂ්ට නිර්මාණය..

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි BR පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “තුසිත ටී මදුශංක (තුයියා)” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

NEW MEMBER
JOINING DATE – 2013-03-08