Tuesday , November 24 2020
Breaking News

The Tale of Despereaux (2008) | නිර්භීත මීයෙකුගේ අන්දරය. [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

Rating: 8.0/10. From 1 vote.
Please wait...

the tale of despereaux

ඔන්න යාළුවනේ මගේ දෙවනි උපසිරැසියත් ඉක්මනටම ගේන්න පුළුවන් උණා. මේ ඇනිමේෂන් චිත්‍රපටිය නිර්මාණය වෙලා තියෙන්නෙ “Kate DiCamillo” කියන රචකයාගේ “The Tale of Despereaux” කියන පොත අනුසාරයෙනුයි. 2008 දි තමා චිත්‍රපටය එළිදක්වලා තියෙන්නෙ. IMDb අගය 6.1 ක් වගේ ඉහළ අගයක් අරන් තියන ලස්සන කතාවක්.

කතාව පැත්තට හැරෙමුකො එහෙනම්. ඔයාල දන්නවද ‘rat’ කියන වචනෙයි ‘mouse’ කියන වචනෙයි වෙනස. ඉංග්‍රීසියෙන් වචන දෙකක් උණාට සිංහලෙන් නම් වචන දෙකක් නැද්ද කොහෙද. මේ මීයො වර්ග දෙකයි එක රජමාලිගාවකුයි වටා ගෙතිල තියෙන මේ කතාවෙ ප්‍රධාන චරිතෙ හැටියට එක සුවිශේෂ මීපැටියෙක් ඉන්නව. කිසිම දේකට බය නැති, අනිත් හැමෝටම වඩා හැකියාවෙන් යුක්ත ඒ වගේම මුරණ්ඩු මේ මී පැටියගෙ හැසිරීම නිසා එයාව මීයන්ගෙ නගරෙන් පිටුවහල් කරනව. ඒ වෙලාවෙ ඉඳල කරදර ගොඩකට මුහුණ දීල කොහොම හරි මුලු රාජධානියටම සතුට අරන් එන්න මේ මී පැටියට පුළුවන් වෙනව. ෆිල්ම් එක බලලම හොඳ නරක කියන්නකො එහෙනම්.

මේ චිත්‍රපටිය පිළිබඳව මීට පෙර බයිස්කෝප් සිංහලෙන් අඩවියේ සහෝදරයෙක් පලකරපු ලිපියත් කියවල බලන්නකො. ඔබ සැමට ජය!

2010 සැප්තැම්බර් 25 පළවූ ලිපිය.

ඔයාලා කවුරුහරි Mouse කියන වචනයෙයි Rat කියන වචනයෙයි වෙනස දන්නවද? ඒ දෙකේ වෙනස හරියටම දැනගන්න පුලුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවා. හැබැයි ඒකට මේ film එක බලන්නම වෙනවා. මං දැක්කා සමහරු අහලා තියෙනවා දැන් ළමයින්ට දෙන ඒවා නැත්තේ මොකද කියලා. මං ලඟකදී මේ movie එක බලාපු හින්දයි, කාලයක් තිස්සේ තිබුණු අමාරුවක් දැංවත් හොඳ කර ගන්ඩ ඕනි කියලා හිතුන හින්දයි, ඕං ලිපියක් දාන්ඩ කල්පනා කළා.

මේකේ කතාව තියෙන්නේ නම් මී මල්ලියෙක් ගැන. මෙයා ජීවත් වෙන්නේ එක්තරා පුංචි රාජධානියක මාළිගාවේ තියෙන මීයන්ගේ නගරයක. මීයෙක් උනත් මෙයා උපතින්ම අනිත් අයට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස්. මොකද කිව්වොත් මීයෙක් හැටියට තියෙන්න ඕනා කියල මුළු මහත් මී සමාජයම පිළිගත්තු ගතිගුණ මෙයා ලඟ නෑ. මෙයාගේ කන්, ඇස්, නහයහෙමත් අනිත් අයට වඩා වෙනස්. ඒ වගේම මෙයා හිතන විදියත් අනෙක් අයට වඩා වෙනස්. ඉතින් මෙයාගේ මේ අමුතු ගති හින්දාම මෙයාට පුලුවන් වෙනවා මුලු රටකට සතුට අරන් එන්න.

මෙයා ජීවත් වෙන රටත් හරිම විශේෂ එකක්. මං ඒ ගැන නොකියා ඉන්නම්. බලලාම දැන ගන්න පුලුවන්නේ ඉතින්. උවමනාවට වඩා විස්තර කියලා වාත කරන එකත් හරි නැනේ. මේක තමා හා හා පුරා කියලා මම බයිස්කෝප් එකට ලියන ලිපිය. ඒක නිසා ඉතින් පොඩි කොමෙන්ටු වක් දාලා දිරියක් දුන්නොත් හොඳටෝම ඇති.
මේ ලිපියේ සම්පූර්ණ අයිතිය මෙනූෂ සොහොයුරා සතු වන අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය..

The Tale of Despereaux (2008) on IMDb

 

 

701 MB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

0DF0FF7A8E890F7EAD36E08961B4532EB6834C28

1.3 GB කොපිය මෙතනින් බාගන්න

E35137EE0D7E6846B9E9B59A106AE2CBC1EE72F0
ටොරන්ට් ලින්ක් ක්‍රියා නොකරයිනම් ඒ ලින්ක් එකට යටින් ඇති හෑෂ් (hash) එක google හි සෙවුමක් කරන්න. එවිට ලැබෙන ඕනෑම ටොරන්ට් අඩවියකින් එම ටොරන්ට් එක බාගත කරගන්න.

 

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “හිරූ අතපත්තු” සොහොයුරාට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඔහුගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Check Also

අෆ්සෝස් [S01 : E03 & E04] Sinhala Subtitles | මට මැරෙන්න බැරියෝ!! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉන්සයිඩ් එජ්, බ්‍රිත්, මිර්සාපූර්, ෆැමිලි මෑන් අරන් ආපු ඇමසෝන් ප්‍රයිම් වැඩක් සුපිරි බ්ලැක් කොමඩියක් කුතුහලයෙන් …

Leave a Reply

Your email address will not be published.

77 comments

  1. ela thanks

  2. ela wadak bro…
    sinhalen sub deddi nogena bane..
    thank you macho..
    jaya wewa…!!!

  3. වරුණ නිරෝෂණ

    Thanks machan………..

  4. උපසිරැසියට බොහොම ස්තූතියි

  5. හර්ෂ ලහිරු

    සබ් එකට බොහොම ස්තුතියි සහො 😛 ජය

  6. වරුණ රංගජිත් (වරූ)

    නියමයි සහෝ..
    සබට මගෙන් සුභපැතුම්..
    ඉදිරියටම යමු..
    ජයවේවා…!!!

  7. lassanai macho sub ekata thanks

  8. චන්දිම අමරසිංහ

    දිගටම කරගෙන යමු…
    සුපිරියි සුභපැතුම්..
    සබ් එක දුන්නට ගොඩක් ස්තුතියි..
    ජයවේවා ඉදිරියටම යමු ජයවේවා…!%$

  9. අදිත අවීන්

    බොහොම ස්තුතියි උපසිරැසියට !
    දිගටම උපසිරැසි දෙන්න .
    සුභ පතනවා !
    😀

  10. නියමයි හීරු සහෝ..
    අඩුවක් පිරෙව්වෙ.
    ඊළග එකත් ඉක්මනින් ගෙමු.
    සබට තුති..
    ජය වේවා..
    බුදු සරණයි.. !!!

  11. Thank you very much bro..!!

  12. ගොඩක් ස්තූතියි


  13. නියමයි
    😛
    උපසිරැසියට තුති…… 🙂
    ඊළඟ උපසිරසියෙන් හමුවෙමු..
    ඔබට ජය .. 🙂

  14. බොහොම ස්තූතියි හිරූ සහෝ සිංහල උපසිරැසියට. ජය෴෴ 😛 😛

  15. “චූටී මල්ලි”

    මම මේක කලින් බලලා
    තියෙද කොහෙද බන්
    මට ඒ උනාට මෙලෝ දෙයක් මතක නෑ
    මතක එකම දේ ඔයා මියා ඔහොම පොටෝ එකෙ ඉන්නවා
    කියලා විතරයි 😀 😛
    සබට තුති
    ඔබට ජය………….

  16. subata thanks HIRU saho…keep it up.jaya wewa…………

  17. එල එල මෙක නම් සුපිරි වගෙ තැන්ක්ස්

  18. අඩුවක් පිරෙව්වා නේද සහෝ?
    ඒක හොඳ වැඩක්.
    මේ සයිට් එකේ අඩුපාඩු තියෙන්න බෑ.

    මට නම් ඇනිමේශන් කියන්නේ අමෘතේ වගේ.

    බොහෝම ස්තුතියි උපසිරැසියට.

    ආයු- බෝ- වේවා !!!

  19. නලින්

    ස්තුතියි හිරු සහෝ!

    ජය වේවා!

  20. thnks machan sub 1ta

  21. Langadima sub dennam

  22. Sub Langadima dennam

  23. මෙනූෂ sinhala sub nane mokada une ayyooooooooo

  24. || නියමයි ||

    | 😛 |

    🙂 උපසිරැසියට තුති……. 🙂

    ♪♫•*¨*•.¸¸0¸.•*¨*•♫♪

  25. මනෝජ්

    කෝ Subtitle නැද්ද මේ ෆිල්ම් එකේ… ?

  26. මට මේක මග හැරිලා වගේ බාගැනීමට සූදානම් වෙමි.

  27. ඔයාලා දන්නවද මට වෙච්ච වැඩක්. මම ලගදී අබුඩාබි ආවේ වැඩට. මම ඉතින් ලංකාවේ පුරැද්දට දැම්ම් පට්ට ෆිල්ම් තොගයක් බාන්න. බලනකොට මුන්ට තියෙන්නේ 512 ලිමිටඩ් ලයින් එකක්. ඉතින් කරපල්ලකෝ ඩිරාම් 9000 බිල ඇවිල්ලා ඒ කියන්නේ රැපියල් ලක්ෂ 02 කිට්ටු වෙන්න. හොද වෙලාවට අපේ ලොක්කෙක් ‍ලොකූ ෆයිල් වගයක් බාලා. හොද වෙලාවට මිනිහගේ පිටින් ගියා. ඊට පස්සේ ලයින් එක අන් ලිමිටඩ් කලා දැන් නම් රජ මගුල්

  28. meekath ela…!!
    anee pls…shrek 4 denna…

  29. thankssssssssssss

  30. ela ela.
    banawoooo

  31. Film eka balalama kohomada kiyal kiyannam
    Ratatooli wge ekak kiyala hithena nisama baanawa… thanks

  32. ඇනිමේශන්….. 😀 බාමි බාමි… 🙂

  33. Ela Ela machan Onna Henam Ha Ha Pura Kiyala Wish Karala Mamath Bewenna Demma 🙂

    Jaya Wewa..!!!

  34. @Suren n. Semage sorry .com thama ne ban.. ela idea eka… kohoma unath ithin api me .com ekath ekka thama..

  35. පසුවට බාමී. තොගයක් බෑවෙනව. බලන්නත් එහේම්ම…. 😀

  36. එල මචෝ… කවදද Predators දන්නේ මචෝ..?

  37. thanks elaaaaaaaaaaaz. macha apita Predators 2010 film eka denna ada hetama..

  38. මේක නම් ටික කාලෙකට ඉස්සෙල්ල බැලුව. ඒත් අවුලක් නෑ. ඉඳල හිටල හරි බයිස්කෝප් එකෙන් ලමයින්ට බයිස්කෝප් එකක් දීම ගැන ස්තූතිය පලකරනව.

  39. mamath banawa..

  40. අදමයි මේ බ්ලොගයට අවේ නියමයි ඔයාගේ බ්ලොගය ‍

  41. බොහොම ස්තූතියි …. මාත් බානවා

  42. මාව ඊයේ රෑ නිර්නාමික වෙළානේ වැටිලා තියෙන්නේ.
    මම පස්සේ දැක්කේ. දැං ඔන්න නාමික කළා. කමෙන්ට් කරළා
    තෑන්ක් කරන අයට ස්තූතියි හොඳේ!

  43. එළකිරි…! අැනිමෙෂන් නම් අනිවා බෑවා… Thank you වෙවා…!!!

  44. කමෙන්ට් කරන හැමෝටම thanks.
    මේන්න මේ වෙලාවේ තමයි මට මේ පැත්තේ එන්න ඉඩ ලැබුණේ….(11.54 යි)
    හැමෝටම තැන්කූ!!

  45. විකියා

    මරු ආ…කාලෙකින් මම ආසම ජාතියෙන් දීලා..ඇනිමේශන් කිවුවොත් ඉතිං මට ලොවෙත් නෑ..
    තැන්කූ…තැන්කූ… 🙂
    මෙනූෂ සොහොයුරාට

  46. එල මචන් මෙනූෂ ………..
    තෑන්ක්ස් :ප්

  47. සින්හ්ල සුබ්

  48. සින්හල සුබ් ඩන්නෙ

  49. thanks bro for your post.

    Predators (2010) danne nadda
    ikmanata dannako
    bala idala athiwela inne

  50. thank you

  51. Derange Hermit

    එමා වොට්සන් ඉද්දි නොබලා කොහොමද? ස්තූතියි සහෝ 😀

  52. මරෙ මරු අදම බානව.thnx සහො… 😎

  53. Praසන්ன

    ඔන්න, බාන්න දැම්ම.

  54. thanks shao….. ada poddak parakku una baiscopelk petthe enna….. ela.

  55. Thanks, මගෙ ඊල්ලිම සලකා බෑලුවට
    අඩ අපේ පොඩ්ඩන්ට හරි happy

  56. Suren n. Semage

    සම්ජා, සම්ජා.
    දැන්නේ තේරුනේ…

    ඒත් ඉතින් හොද දෙයක් නම්, අපේ රටේ නම් .com වුනාම මොකෝ .lk වුනාම මොකෝ? නේ…
    කමක් නෑ. කමක් නෑ. අපේ මනාපේ හැමදාම තියෙනවා නෙ.

    වෙලාව ඉවරයි සහෝ. දැන් යන්න ඕනේ.

    ආයේ සදුදා එනෝ…

    ජය!!!

  57. කණිෂ්ක (කණියා)

    Ammata siri 184kbp/s Maxxxzzzaa Speeeeed>>>>>>

  58. @Suren n. Semage! ඒ තරගෙ තියෙන්නෙ මචෝ .LK ඩොමේන් තියන වෙබ් සයිට් වලට විතරයි…අපි .COM නේ.. 🙂 ඒ නිසා අපි ඒ තරගෙට සහභාගී උනේ නෑ…කොහොම උනත් බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙනුවෙන් චන්දය දෙන්න හිතුව එකටත් අපිත් එක්ක හැමදාම ඉන්න එකටත් ගොඩක් ස්තූතියි සහෝ.. 🙂

  59. Suren n. Semage

    හොදම වෙබ් සයිට් එක තෝරන තරගයක් තියෙනවා නේ. “Best Web 2010”. අපට බැරිද ඒකට “බයිස්කොප් සිංහලෙන්” සයිට් එකට Vote කරන්න?

    එහෙම හෝඩුවාවක් වත් සයිට් එකේ හොයා ගන්න බැරි වුන නිසා අහන්න හිතුනේ. මොකද මං ගොඩක් ලංකාවේ සයිට් වල ඒ ලොගෝ එක තියෙනවා දැක්කා. ඒකයි.

    ජයෙන් ජය!!!

  60. madusanka gayan

    එල එල…………….

  61. Suren n. Semage

    කියන්න තියෙන ටික පස්සේ කියනවා කියලා හිතාගෙන, පස් වෙනියා වෙන්න කළින් හතර කියලා ටයිප් කරලා ඉන්මනට කමෙන්ට් එකක් දැම්ම. හිහ්! හිහ්!

    ෆිල්ම් එක ගැන පස්සේ කියන්නම්.

    හොදම වෙබ් සයිට් එක තෝරන තරගයක් තියෙනවා නේ. “Best Web 2010”. අපට බැරිද ඒකට “බයිස්කොප් සිංහලෙන්” සයිට් එකට Vote කරන්න?

    එහෙම හෝඩුවාවක් වත් සයිට් එකේ හොයා ගන්න බැරි වුන නිසා අහන්න හිතුනේ. මොකද මං ගොඩක් ලංකාවේ සයිට් වල ඒ ලොගෝ එක තියෙනවා දැක්කා. ඒකයි.

    ජයෙන් ජය!!!

  62. එළම කිරි මචං… animation නම් ඉතින් ලොවෙත් නෑ… මේක නම් අනිවා බානව… තැන්කූ තැන්කූ එහෙනම්…

  63. ela onnna math meka banawa thanks saho .thawa supiri films danna ok ela thnks saho

  64. Suren n. Semage

    ඕං මං හතර.

  65. අමල් ප්‍රසාද් සමරවීර

    මම අිසම විදියෙ බයිස්කොප් එකක් තමා අද දීල තියෙන්නෙ.. එහෙනම් මෙනූස සහෝ මගේ අවංක ස්තූතිය පිලිගන්න.. හැමෝටම ස්තුතියි!!!

  66. මම මේක කාලෙකට කලින් බැලුව..අවුලක් නෑ. ඒත් Ratatouille තරම් ආතල් නෑ…මොනව උනත් ස්තූතියි upload එකට

  67. අමල් ප්‍රසාද් සමරවීර

    ඔන්න මම අද මම එක .. මෙන්න බෑව එහෙනම්

error: Alert: Content is protected !!