The White Tiger (2021) Sinhala Subtitles | සුදු කොටියාගෙ කතාව… [සිංහල උපසිරසි]

සමාවෙන්ඩෝනෙ. මේක කතාවක් පටන් ගන්න හොඳ විදිහක් නම් නෙවෙයි. ඒත්…
මම ඉන්දියානුවෙක්. ඒ වගේම අපේ පරම්පරාව…
හැම දෙයක්ම පටන් ගන්න කලින්, දෙවියන්ට පූජාවක් කරනවා.
ඉතින් මමත් කොයි දෙවියන්ට හරි
පූජාවක් පවත්වන්න ඕනෙනෙ. ඒත් කාටද?
මුස්ලිම් වරුන්ට එක දෙවි කෙනෙක් ඉන්නවා.
ක්‍රිස්තියානුවන්ට තුන් දෙනෙක්.
එතකොට හින්දුන්ට කෝටි තුනහමාරක්.
සමහරු නම් දෙවියන්ව පිලි ගන්නෙ නෑ.
හැබැයි එහෙම පිලි ගන්න නොගන්න දෙකෙන්ම වාසි තියෙනවා.

Wen Jiabao චීනයේ ප්‍රධාන මන්ත්‍රී මෙම මස ඉන්දියාවට පැමිනෙනවා මුලු ලෝකයේම ඇස් මේ මොහොත උදා වන තෙක් බලා හිඳිනවා. මට අහන්න ලැබුනා ඔබතුමා ව්‍යාපාරිකයින් මුන ගැහෙන්න එනව කියල. මම ඒ වෙලාවෙමයි තීරනය කලේ ඔබතුමාව නම් මුන ගැහෙන්නම ඕනෙ කියල.

අපේ රටේ මිනිස්සුන්ට බොන්න වතුර නෑ. විදුලිය, වැසිකිලි, ගමනාගමනය, සනීපාරක්ශාව, විනය, ආචාරශීලීබව, වෙලාවට වැඩ කිරීම, එ මුකුත් නැහැ. හැබැයි ව්‍යාපාරිකයො නම් සෑහෙන ඉන්නවා. ඔබතුමා ඉන්දියාවවට ආවම අර්ධ ව්‍යවස්තාව ගැන හැදෑරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවා. මම ටික දවසක ඉඳන් ඔබතුමාගෙ රට ගැන ඇහැ ගහගෙන හිටියෙ. මන් දන්නවා ඔයගොල්ලො ඔයගොල්ලන්ගෙ රට ගැන වගේම තමන්ගෙ නිදහස ගැන සෑහෙන හිතනව කියල. ඉංග්‍රීසි කාරයො ඔයගොල්ලන්ව යටත් කරගන්නත් සෑහෙන උත්සහ කලානෙ. ඒත් ඔයගොල්ලො එහෙම වෙන්න ඉඩ දුන්නෙ නෑ. ඒක මම සෑහෙන අගය කරනව සර්. මොකද මමත් වතාවක්සේ වකයෙක් වුනානෙ. ඒත් අද ඉන්දියාවෙ සිලිකන් වැලි… බැංගලෝර් වල මගෙ නම හරියට ඇහෙනවා.

හරි හරි සිලිකන් වැලි තියෙන්නෙ ඇමෙරිකාවෙ තමයි. ඒත් ඇමෙරිකාව කියන්නෙ පහුවුන ඊයෙ දවස කියල අමතක කරන්න හොද නෑ. ඒ වගේම ඉන්දියාවයි චීනෙයි තමයි හෙට දවස කියන්නෙත්. අපේ පරන හාම්පුත්තු…ඒ කියන්නෙ… ඉංග්‍රීසිකාරයො අපිට සෙක්ස්, සෙල්ෆෝන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය හමුවේ අසරන කලා. ඒ විශ්වාසයත් එක්කම ලෝකයාගෙ අනාගතය ඔබතුමාගෙයි මගෙ අතේ. මම ඔබතුමාට කිසිම ගාස්තුවක් නැතුවම මගෙ කතාවත් එක්කම බාරතය ගැන ඇත්ත කියන්නම්. මේ ඒ කතාව….

Aravind Adiga විසින් 2008 අවුරුද්දෙ රචිත The White Tiger කියන ග්‍රන්ථය ඇසුරෙන් නිපදවපු මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ශනයි කරන්නෙ Ramin Bahrani. රංගනයෙන් දායක වෙන්නෙ Priyanka Chopra, Rajkummar Rao සහ Adarsh Gourav. ඒ වගේම කුල බේදය පිලිබඳව විවේචනාත්මකව සඳහන් කර ඇති නිසා මේ චිත්‍රපටියට අයහපත් විවේචන තමයි ගොඩක් ලැබුනෙ. ඉතින් බලන ගමන් කමෙන්ටුවක් දාගෙන යන්නත්අමතක කරන්න එපා. තවත් උපසිරැසියකින් මුන ගැසෙමු.

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

 මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි WEBRip පිටපත් සඳහා අදාළ වේ.

මේ ලබා දී ඇති සිංහල උපසිරැසි පිළිබද “දහරා මුතු අමා” සොහොයුරිට අප සැමගේ ස්තූතිය හිමි විය යුතු අතර උපුටාගැනීම් සියල්ලම ඇයගේ අවසරය මතම සිදුවිය යුතුය.

Subtitle Contributor Rank

GOLD MEMBER
JOINING DATE – 2014-10-06
SUB-MAKER RATING BY ADMINS