War & Peace (2016) [E06] with Sinhala Subtitles | යුද්ධය හා සාමය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

මේ තමයි යුද්ධය හා සාමය නම් වූ කෙටි කතා මාලාවේ අවසානය. පසුගිය කොටස ගැන කට්ටියටම මතක ඇති කියලා හිතන නිසා ඒ ගැන විස්තර කරන්නේ නැහැ.  කොහොම උනත් මෙතෙක් කතාව පුරාම තිබුණේ ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යයා වූ නැපෝලියන් බොනපාට් රුසියාව යටත් කර ගැනීමට දරණ උත්සාහය නිසා ඇති වූ යුද්ධයන් හේතූවෙන් රුසියාවේ වෙසෙන වංශවත් බෙසුකොව්, බොල්කොන්ස්කි, රොස්ටොව්, කුරගින්, ඩෲබෙට්ස්කෝයි යන පවුල් පහේ සාමාජිකයින් මුහුණදෙන්නා වූ සිදුවීම්.

ඉතින් ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යයා වූ නැපෝලියන් රුසියාව යටත්කර ගන්න ගිහින් මොකද උනේ කියලා ඉතිහාස කතාව අපි අහලා තියෙනවනි. ඒක තමයි මේ කතාවට ඇතුලත් කරලා තියෙන්නේ. නැපෝලියන් මොස්කව් ආක්‍රමණය කරනවා. නමුත් ජනරාල් කුටුසොව්ගේ තීරණය අනුව රුසියානු හමුදාව සටන් නොකර පසුබසිනවා. මේ නිසා මොස්කව් හි වෙසෙන මිනිසුන්ටත් මොස්කව් අතහැර යන්න සිදුවෙනවා. ඉතිහාසයේ සඳහන් පරිදිම රුසියානු අධික ශීතල සමඟ සටන් කළ නොහැකි නිසා නැපෝලියන් මොස්කව් අතහැර රුසියාවෙන් ඉවත් වීමට තීරණය කරනවා. ඉතින් මෙසේ නැපෝලියන් මොස්කව් යටත් කරගෙන සිටින කාලය තුල දී පියරේ ප්‍රංශ හමුදාවේ සිරකරුවෙකු බවට පත්වෙන අතරේ හෙලෙන් විසින් පියරේගෙන් වෙන්වීමට ඔහුගේ අවසරය ඉල්ලනවා. ඒ වගේම බලාපොරොත්තු නොවු කිහිපදෙනෙක්ම මිය යනවා. ප්‍රංශය හා රුසියාව අතර ඇතිවු මේ යුද්ධය ඔවුන් සියළු දෙනාටම විවිධාකාරයේ දුක්වේදනා ගෙනදෙනවා. කෙසේ නමුත් අවසානයේ සියළු දෙනා එක්ව මේ සියල්ල අභිබවා තම ජිවීත සාර්ථකව ගොඩනඟා ගැනීමට වෙර දරනවා.

මේ කොටසට පැය 1යි විනාඩි 22ක පමණ ධාවන කාලයක් තියෙනවා. සඳහන් කරලා නැති ගොඩක් සිදුවීම් බලන්න පුළුවන්.

ඉතින් මේ කතාව බලන්න එකතු උන ටික දෙනාටත්, අදහස් දක්වපු කිහිප දෙනාටත් බයිස්කෝප් කණ්ඩායමටත්, මේකට සබ් කරන්න කියපු විමාටත් ගොඩක් ස්තූතියි. ඒ වගේම සබ් චුට්ටක් පරක්කු වෙන කොට “කෝ WP” කියලා පණිවිඩ එවලා මාව කේන්ති ගස්සපු සමන්(පූසා)වත් මතක් කරන්නම ඕන…

ඔවුන් පවසනවා දුක් විඳීම  අවාසනාවක් බව.
නමුත් මගෙන් අසා තිබුණා නම්,
මට සිරකරුවෙකු ලෙස  ඉන්න හැකිද කියලා
අත්අඩංගුවට ගෙන තිබීමට පෙර මම සිටියා වගේ,
නැත්නම් ඒ සියල්ල තුළින් නැවත යන්න.
මට පැවසිය හැකියි,
“දෙවියන්ගේ නාමෙන්,
මට නැවත සිරකරුවෙකු වී සිටීමට ඉඩදෙන්න.”
අපේ ජීවිත අවසන් කෙරෙමින් තිබෙන විට,
අපි හිතනවා ඔවුන්ට සෑම දෙයක්ම අහිමිව තිබෙනවා කියලා.
නමුත් එය අළුත් සහ හොඳ දෙයක ආරම්භය පමණයි.
එහි ජීවිතය පවතින තාක්කල්,
එතැන සතුට තිබෙනවා.
එතැන විශාල ගනුදෙනුවක් තිබෙනවා.
පැමිණීමට නියමිත විශාල ගනුදෙනුවක්.

___පියරේ බෙසුකොව්___

 

 

 

Due to copyright issues, we do not provide any torrent links.

 

War.And.Peace.2016.S01E06.BRRip.XviD-FUM[ettv]

මෙම ලබා දී ඇති උපසිරසි ඉහත පිටපත සඳහා අදාළ වේ.

 Sinhala Subtitles

 

    Previous Episode                            All Episodes