Friday , September 25 2020
Breaking News

Monthly Archives: August 2018

Junga (2018) Sinhala Subtitles | ලෝභම ලෝභ මැරයා [සිංහල උපසිරැසි සමග]

ආයුබෝවන් සියලු දෙනාටම. මගේ හයවෙනි සබ් එක විදිහට දමිල ෆිලුමකට සබ් කරොත් හොදයි කියල හිතුන. ජොයින් වෙලා මාසයක් ඇතුලත සබ් හයක් කරගන්න මට පුලුවන් වුනා. ඇත්තටම සතුටුයි. ඒ වගේම මගේ කලින් සබ් වලට කමෙන්ට් දාපු අයටත් බොහොම ස්තූතියි. 2018 ජූලි මාසෙ 26 වෙනිද නිකුත් වෙච්ච මේ ෆිල්ම් එක මේ වන …

Read More »

සස්පීශියස් පාර්ට්නර් AKA සුසංහන් පාතන්‍යෝ [S01 : E01~E40] Sinhala Subtitles | අපේ ආදර අවනඩුව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

උසාවියම මීයට පිම්බා වගේ නිහඬයි. හැමෝම කන්න වගේ බලන් හිටියේ තඩිම තඩි කණ්නාඩියකුත් දාගෙන විත්ති අසුනට වෙලා තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඔහේ බලන් හිටිය ඉයුන් බොන්ග් හී ගේ කටින් මීලඟට මොන වගේ වචනයක් එලියට පනී ද කියලයි. වෙන වෙලාවක නම් බොන්ග් හී ව දැක්කොත් බඩ අල්ලගෙන හිනා වෙන්න පුලුවන්කමක් තිබුනා වුනත් මේ …

Read More »

සස්පීශියස් පාර්ට්නර් AKA සුසංහන් පාතන්‍යෝ [S01 : E01~E40] Sinhala Subtitles | අපේ ආදර අවනඩුව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

උසාවියම මීයට පිම්බා වගේ නිහඬයි. හැමෝම කන්න වගේ බලන් හිටියේ තඩිම තඩි කණ්නාඩියකුත් දාගෙන විත්ති අසුනට වෙලා තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඔහේ බලන් හිටිය ඉයුන් බොන්ග් හී ගේ කටින් මීලඟට මොන වගේ වචනයක් එලියට පනී ද කියලයි. වෙන වෙලාවක නම් බොන්ග් හී ව දැක්කොත් බඩ අල්ලගෙන හිනා වෙන්න පුලුවන්කමක් තිබුනා වුනත් මේ …

Read More »

#Pellichoopulu (2016) Sinhala Subtitles | කසාද බැලිල්ල [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න තවත් තෙලුගු චිත්‍රපටයකට උපිසිරැසියක් අරගෙන ආවා. මේ කාලයේ නැගීගෙන එන තෙලුගු නළුවා කවුද කියලා ඇහුවොත් දෙකක් නෑ කවුරුත් කියන්නේ විජේ දේවරකොන්ඩා කියලා. අද ආවේ ඔහු ප්‍රධාන චරිතයක් රඟපෑ පළමු චිත්‍රපටය අරගෙනයි. 2016 ජූලි 29 නිකුත් වුන මෙම චිත්‍රපටය Romantic, Comedy කියන කාණ්ඩ වලට තමයි අයිති වෙන්නේ. පිටපත හා අධ්‍යක්ෂණය …

Read More »

Iron Monkey (1993) AKA Siu nin Wong Fei Hung chi: Tit ma lau Sinhala Subtitle | යකඩ වඳුරා [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න ඉතිං මගේ පලවෙනි උපසිරැසිය විදියට මුලින්ම අරන් එන්නෙ සුපිරි action film එකක්. මේක වාර්තා තියපු Hong Kong චිත්‍රපටයක්. විදේශ භාෂාවකින් තිරගත උනත් United States වලදි එහෙම මේ film එකට ඉතාම හොඳ ප්‍රතිචාර ලැබිල තියනවා. මට මේකට සබ් කරන්න idea ඇවිල්ලා ටිකක් කල්. සබ් එක පරිවර්තනය කරගෙන යද්දී මේකට සබ් …

Read More »

Rome [2×10 – De Patre Vostro – About Your Father ] – Sinhala Subtitle | තමුන්ගේ පියා. (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න කිව්ව විදියටම කතාමාලාව අගෝස්තුවලින් ඉවරයක් කළා. ඊ‍යේ කොටස බලන්න ඇතිනේ. ටිකක් මතක් කරගමු. මාක් ඇන්ටනි හා ක්ලියෝපැට්‍රා එකතු වෙලා ඔක්ටේවියන්ට පාඩම් උගන්වනවා. රෝමෙට ධාන්‍ය ආව ප්‍රධාන ප්‍රදේශයක් වෙච්ච ඊජිප්තුවෙ ඉඳන් ඔවුන් දෙන්නා නැව් එවන්න ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. ඔවුන්ට අවශ්‍ය මිනිසුන්ව ඔක්ටේවියන් එක්ක තරහක් ඇති කරවලා ජනතා ප්‍රසාදය දිනාගෙනම යුද්දෙන් ඔක්ටේවියන්ව …

Read More »

The Innocents [S01 : E02] Sinhala Subtitles | පලා යෑම… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

ඉතින් කොහොමද කස්ටියටම? අද මම අරන් ආවේ The Innocents කතා මාලාවේ දෙවෙනි කොටස. පලවෙනි කොටසබලපු අයට නම් මේ SHIFTERS ලා නැත්තම් සින්හලෙන් කිව්වොත් වෙස් මාරු කරන්නන් ගැන අවබෝදයක් ලැබෙන්න ඇති. මේ ශිෆ්ටර්ස්ලා කියන්නේ එක්තරා සුපර්නචුරල් වර්ගයක්. කොහොම උනත් මෙයාලා ලේසි පහසු කට්ටියක් නෙමෙයි. අද කතාව ගැන කිව්වොත් අද කතාවේ තියෙන්නේ …

Read More »

සස්පීශියස් පාර්ට්නර් AKA සුසංහන් පාතන්‍යෝ [S01 : E01~E40] Sinhala Subtitles | අපේ ආදර අවනඩුව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

උසාවියම මීයට පිම්බා වගේ නිහඬයි. හැමෝම කන්න වගේ බලන් හිටියේ තඩිම තඩි කණ්නාඩියකුත් දාගෙන විත්ති අසුනට වෙලා තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඔහේ බලන් හිටිය ඉයුන් බොන්ග් හී ගේ කටින් මීලඟට මොන වගේ වචනයක් එලියට පනී ද කියලයි. වෙන වෙලාවක නම් බොන්ග් හී ව දැක්කොත් බඩ අල්ලගෙන හිනා වෙන්න පුලුවන්කමක් තිබුනා වුනත් මේ …

Read More »

සස්පීශියස් පාර්ට්නර් AKA සුසංහන් පාතන්‍යෝ [S01 : E01~E40] Sinhala Subtitles | අපේ ආදර අවනඩුව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

උසාවියම මීයට පිම්බා වගේ නිහඬයි. හැමෝම කන්න වගේ බලන් හිටියේ තඩිම තඩි කණ්නාඩියකුත් දාගෙන විත්ති අසුනට වෙලා තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඔහේ බලන් හිටිය ඉයුන් බොන්ග් හී ගේ කටින් මීලඟට මොන වගේ වචනයක් එලියට පනී ද කියලයි. වෙන වෙලාවක නම් බොන්ග් හී ව දැක්කොත් බඩ අල්ලගෙන හිනා වෙන්න පුලුවන්කමක් තිබුනා වුනත් මේ …

Read More »

Sudani from Nigeria (2018) Sinhala Subtitle | දේශසීමා නොතැකූ මිනිසත්කම [චිත්‍රපටය සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

හැමෝටම ආයුබෝවන්! යාළුවෝ කට්ටියට බලන්න අළුත් චිත්‍රපටියකට සබකුත් අරන් ඔන්න මං ආවා. මේ මගේ පස්වැනි උපසිරැසිය. කළින් උපසිරැසි වලට කමෙන්ටුවක් එහෙම දාලා දිරිගන්වපු හැමෝටම ස්තූතිවෙන ගමන් පොඩ්ඩක් චිත්‍රපටිය දිහාට හැරිලා බලමු. 2018 අවුරුද්දේ මාර්තු මාසේ තිරගත කිරීම ආරම්භ කරලා තියෙන මේ චිත්‍රපටිය අධ්‍යක්ෂණය කරලා තියෙන්නේ සකාරියා මොහොමඩ් . කොමඩි – …

Read More »

The Terror [S01 : E02] Sinhala Subtitles | හිම කතරේ සැඟවුණු මාරයා..! [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ආයුබෝවන් යාළුවනේ…! ඉතිං මේ අරගෙන එන්නෙ ටෙරර් කතා මාලාවේ පළමුවන කතා සමයේ දෙවැනි වෙළුම.. මේක ඇත්තටම මාරම ලස්සන කතාවක්. අනිවාරෙන් බලන්නනම ඕනෙ කතාවක්. හැබැයි ඉතිං සිංහෙලෙන් බලනව වගේ ලේසිනම් නෑ මේක ඉංග්‍රීසියෙන් සිංහලට පරිවර්තනය කරන එක. මේක තනිකරම සාහිත්‍යමය ශේක්ස්පියර් ඉංග්‍රීසි වලින් කරල තියෙන්නෙ. ඉතිං මාර පරිස්සමෙන් සෑහෙන ලොකු ගේමක් …

Read More »

Mohini (2018) Sinhala Subtitles | ධර්මයක් නැති කෘෘර ආත්මය මෝහිණී..! [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

එහෙනම් ආයුබෝවන් කිව්වා කට්ටියටම රේස් 3 චිත්‍රපටියෙන් පස්සේ සුපුරුදු පරිදි ආවා කරලියට..! දමිළ චිත්‍රපටියකින් ඉතින් ෆිලුමේ නම දකිද්දිම කට්ටියට හිතාගන්න පුලුවන් ඇති නේ මොනවගේ කතාවක්ද මේකේ තියෙන්නේ කියලා. ට්‍රේලර් එක බලපු අයට ගෙන් අමුතුවෙන් අහන්න ඕන නෑනේ..! කාලෙකට පස්සේ අපේ ඒ කිව්වේ දමිළ චිත්‍රපට රසිකයිගේ නිලි රැජිණක් වෙන ට්‍රීෂා අක්කා …

Read More »

Rome [2×09 – Deus Impeditio Esuritori Nullus -No God Can Stop a Hungry Man ] – Sinhala Subtitle | අවසන් යුද්දය. (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

පොරොන්දුවක් දුන්න නම් කොහොමහරි ඉටු කරන්නත් එපැයි. මේක දෙන්න අරන් මැදක ටිකක් ලොකු විවේකයක් අරගෙන ආපහු දෙන්න ගත්ත වෙලාවේ මම පොරොන්දු වුණානේ අගෝස්තු ඉවර වෙද්දි ඉවරයක් කරල දානවා කියලා. ඔන්න කිව්ව වගේම ඊයේ කොටසෙන් පස්සෙ අදත්, ඒ වගේම හෙටත් කොටස ගානේ දීලා කතා අදියර වගේම කතා මාලාවත් ඉවරයක් කරල දානවා. …

Read More »

සස්පීශියස් පාර්ට්නර් AKA සුසංහන් පාතන්‍යෝ [S01 : E01~E40] Sinhala Subtitles | අපේ ආදර අවනඩුව [සිංහල උපසිරැසි සමග]

උසාවියම මීයට පිම්බා වගේ නිහඬයි. හැමෝම කන්න වගේ බලන් හිටියේ තඩිම තඩි කණ්නාඩියකුත් දාගෙන විත්ති අසුනට වෙලා තුෂ්නිම්භූත වෙලා ඔහේ බලන් හිටිය ඉයුන් බොන්ග් හී ගේ කටින් මීලඟට මොන වගේ වචනයක් එලියට පනී ද කියලයි. වෙන වෙලාවක නම් බොන්ග් හී ව දැක්කොත් බඩ අල්ලගෙන හිනා වෙන්න පුලුවන්කමක් තිබුනා වුනත් මේ …

Read More »

Assassins (1995) Sinhala Subtitles | ඝාතකයෝ [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

මේ බයිස්කෝප් ඒක මගේ දෙවන උපසිරැසිය ඒ වගේම අවසාන උපසිරසියත් මේකම වෙයි බොහෝදුරට. උපසිරැසිය කරන්න මම ගොඩක් කාලය ගත්තා මොකද නිවාඩු පාඩුවේ කරපු නිසා ටික කාලයක් ගියා. හදිස්සියක් තිබුනෙත් නැහැ මොකද මේ බයිස්කෝප් ඒකට මම තරම්ම වයසයි. මෙච්චර කල් සබ් එකක් නොතිබුන එකේ තව කල් යන තරමට හොඳයි කියලා මම …

Read More »

Rome [2×08 – A Necessary Fiction ] – Sinhala Subtitle | ආපහු ඊජිප්තුවට. (18+) [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

ඔන්න එහෙනම් අට වෙනි කොටසත් අරගෙන ආවා. කලිනුත් කිව්වා වගේ අතර මැද නැවතුන වෙලාවෙ තිබ්බ උනන්දුව දැන් නම් නෑවගේ. එක දිගට දෙන්න හොඳ නෑ. අතර මැද ලොකු පරතරයක් තියන එක හොඳයි වගේ… 😛 😛 හරි අපි කලින් කොටසට හැරෙමු. බෲටස්ගේ මරණෙන් වියරු වැටෙන සෙවීලියා ගිහින් අටියාගේ ගේ ඉස්සරහට කරපු දේ …

Read More »

Ghoul [ S01 : E03] Sinhala Subtitles | භීතියේ අවසන් මර ලතෝනිය [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

” අනේ මන්දා සර්, ඒත් අපිට අලීගේ මිනිය එයාගේ ආරක්ෂිතගාරේ තිබිලා හම්බවුණා. අමුතු දේ කියන්නේ, ඒක මොකෙක්හරි බාගෙට කාලයි තිබ්බේ.” “එහෙම වෙන්නේ කොහොමද? මේ දැන් ටිකකට කලින්නේ අලීව අපේ හිරගෙට අරන් ආවේ” කර්නල්ට වැඩි වෙලාවක් ඒ ප්‍රශ්නේ ගැන හිතන්න වුණේ නැහැ. පහත තට්ටුවෙන් මර ලතෝනියක් ඇහෙන්න වුණා. කලින් කොටස බැලුවා …

Read More »

Fairy Tail: The Movie – Dragon Cry (2017) AKA Gekijôban Fairy Tail: Dragon Cry Sinhala Subtitles | මකර කදුලේ පුරාවෘත්තය [සිංහල උපසිරැසි සමඟ]

බයිස්කෝප්වාසී හිතමිතුරන්ගෙන් අවසරයි! දැනට සතියකට පමණ පෙරදී කරපු Gringo උපසිරැසි නිමැවුමෙන් පස්සේ උපසිරැසියක් කරන්න තෝරා ගත්තේ Dragon Cry සජීවීකරණ චිත්‍රපටයයි. සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රසිද්ධ සජීවීකරණ චිත්‍රපට බොහෝමයක් ඉංග්‍රීසී භාෂාවෙන් තමයි නිර්මාණය වෙලා තියන්නේ. නමුත් මේ චිත්‍රපටය ජපන් භාෂාමය නිර්මාණයක්. චීනය,ජපානය කියන්නේ කිවුවහම ඉතින් සංස්කෘතිමය විදිහටත් මකරා කියන සංකල්පයත් එක්ක ඈඳිලා යන රටවල්නේ! …

Read More »

Occupation (2018) Sinhala Subtitles | එකා මෙන් නැගිටිමු, නැත්නම් එකට මිය යමු [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

අපි මිනිස්සු අප ඇතුලේ එදිරිවාදකම් තියෙනවා.එකක් නැගිටිනවාට අනිකා කැමති නැහැ.අපිට අමතක වෙලා තියෙනවා එකට එක්ක වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා.හැමෝම එකට දියුණු වෙන්න පුලවන් කියලා.සමහර විට පිට ලෝකයකින් අපිට තර්ජනයක් අවොත් අපි එකට වැඩ කරයි ද ? එක බලාගන්න අපිට එහෙම තර්ජනයක් ඕනේ වෙනවා.තමාගේ වැරදි අනුන් පිට දාලා ඒ වැරදි වලින් …

Read More »

The Innocents [S01 : E01] Sinhala Subtitles | නොසිතු ආරම්භය… [සිංහල උපසිරසි සමඟ]

  ඕන්න එහෙනම් මේ සුදානම තවත් අලුත් රූපවාහනි කතමලාවකට උපසිරැස ලබාදීමයි.මෙය විකාශනය ආරම්භ වුණේ ඊයේ. සියලුම කොටස් මේ වෙනකොටත් අන්තර්ජාලය හට නිකුත් ඇත. ඒවගේම තමයි මේක Netflix බ්‍රිතාන්‍ය කතාමලාවක්. රේටින් ගැන කිව්වොත් එහෙම මම මේ ලිපිය ගහනකොටත් IMDb 6.8 ගාණක් වගේම Rotten Tomatoes අගය 80% ප්‍රමාණයක් ලබාගැනීමට සමත් වෙලා තිබෙනවා. …

Read More »
error: Alert: Content is protected !!